López translate French
74 parallel translation
- Bay Dobbs ve Bay Curtin, Sinyorita...
- Voici Mlle... - López.
Demin López'i sırtından attı.
Il a désarçonné Lopez.
- Elbette, ama... Siz... Sinyora de López.
Vous êtes la señora de Lopez, n'est-ce pas?
Kesinlikle María de López y Vejar.
En effet, Maria de Lopez y Vejar.
Meksika'nın mutlak hakimi, General Antonio López de Santa Anna'dan eski kiliseyi işgal eden asilerin komutanına... ve kiliseyi işgal eden asilere.
Du quartier général du généralissime Antonio Lopez de Santa Anna... chef absolu du Mexique... au commandant rebelle qui prétend commander... les rebelles occupant la mission.
İmza, Antonio López de Santa Anna, Meksika'nın hakimi.
Signé, Antonio Lopez de Santa Anna, chef du Mexique.
Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
Luisa Maria Jimenez Mario Gonzalez Tony Lopez
Luisa María Jiménez Mario González, Tony López
- Bok ye. Onu López'e kendim götüreceğim.
Je l'amène moi-même à Lopez.
Frank López.
Frank Lopez.
- Bay López. Memnun oldum.
- M. Lopez, c'est un plaisir.
Şampanyanız Bay López.
Votre champagne, M. Lopez.
- En iyisi Bay López.
- Le meilleur, M. Lopez.
Diyelim ki López her ay benden 150 kilo almayı vaat etti.
Donc, Lopez me garantit d'acheter 150 kilos par mois, toute l'année.
Sen López adına anlaşma mı yapıyorsun?
- Tu négocies au nom de Frank Lopez?
Anlaşma olacaksa López yapar, sana bok yemek düşer.
C'est à lui de faire ce marché, pas à toi.
Ama düşünüyorum da... patronun López... yanında böyle muhbirleri çalıştırıyor. İçten olduğuna inanıyorum Montana.
Je pense que vous parlez vrai, Montana.
- López mi?
Lopez?
Bernstein, López'in yardakçısı.
Omar sert d'engrais.
Çabuk giyin, 45 dakika sonra López'in yerinde buluşalım.
Habille-toi et retrouve-moi au magasin de Lopez dans 45 minutes.
López'i ara.
Appelle Lopez.
1836'da, bu siperlerde... aralarında Davy Crockettt, Bill Travis... ve Jim Bowie gibi kahramanların da bulunduğu 200 Teksaslı gönüllü... General Antonio López de Santa Anna komutasındaki... 4.000 Meksika taburunun şiddetli saldırısını geri püskürttü.
Sur ce fort, en 1836, deux cents volontaires texans, parmi lesquels Davy Crockett, Bill Travis et Jim Bowie, ont repoussé les assauts de 4 000 Mexicains sous le commandement du Général Antonio Lopez de Santa Ana.
Adım Ismael...
Je m'appelle Ismael López...
Ben Osane Lupez de Armentia, bu kliniğin müdü- -
Osane López de Armentia, je suis la directrice de...
Trini López.
- Trini Lopez. - Génial.
Trini López? Bunu hiçbir zaman anlayamadım adamım.
Trini Lopez, J'ai jamais compris ça.
Bir grup katili ve haydutu bir araya getiriyorsanız Trini López'in onların arasında olmaması gerekirdi.
Si je montais une équipe de tueurs, Trini Lopez en ferait pas partie.
Juan Lopez Perez, emrindeyim.
Juan López Perez, pour vous servir.
Alfredo López, Montoya Yayıncılık pazarlama yetkilisi.
Alfredo López, Éditions Montoya...
- Alfredo López ansiklopedi satıcısı.
- Alfredo López, vendeur d'encyclopédies.
- Amca. Alfredo López burada.
- Oncle Carlos, Alfredo est là.
Alfredo López.
Alfredo López.
- Çalışanım Alfredo López,
- Mon employé Alfredo López.
Alfredo López Sperm Sayımı :
ALFREDO LOPEZ, NOMBRE DE SPERMATOZOÏDES
"Torremolinos 73" Alfredo López'in yönettiği tek uzun metrajlı filmdi.
López n'a pas fait d'autre film.
Sonsoles López-Díaz García-Navarro.
Sonsoles López-Díaz García-Navarro.
López-Díaz adında birisine kayıtlı o adres.
Il y a un López-Díaz à cette adresse,
Dakikliğiyle ünlü olan ama bu ününü biraz önce kaybeden Pablo López ve Alba.
Pablo López, connu pour son manque de ponctualite et Alba.
- Pablo López mi?
- Pablo López?
Eva Morales, Pablo López.
Eva Morales, Pablo López.
Pablo López.
Pablo López.
Hem de Pablo López demekten daha fazla.
Ca me plait plus que Pablo López.
Fakat tam tersini yaparsak bunu yapanın Santa Anna'lı Antonio Lopez olduğunu bilirler
À la place, ils se souviendront que c'était Antonio López de Santa Anna.
Ekselansları Antonio Lopez de Santa Anna'dan.
De la part de Son Excellence Antonio López de Santa Anna.
Antonio Lopez de Santa Anna'nın merhametine bırak.
Antonio López de Santa Anna!
Bugün onu hatırlayan var mı? 20 yıl geçti. Kimse hatırlamıyor.
Pedro Alonso López, le monstre des Andes commit 360 viols et, qui se rappelle de lui aujourd'hui?
- Orası Vicente Lopez'de mi?
- À Vicente López?
- López. López.
C'est ça.
Sinyora López.
Señora Lopez.
Adamda hiç sağduyu yok. Ben de diyorum ki... bu López denen herif daha kaç hata yapmış olabilir?
Mais je me dis que ce Lopez, votre boss, s'il travaillait avec de tels chivatos.
Belki bu beyler, atanız Diego Pacheco'nun... İnes de Castro'nun katili olduğunu bilmiyordur. Babanızın da Prens Alfonso'ya zehir verdiğini.
Ces gentilshommes ignorent peut-être que votre ancêtre le sieur Diego López Pacheco fut un des assassins de madame lnés de Castro, que votre noble père empoisonna le prince Alphonse, que vous fîites tué votre première épouse.