Macha translate French
108 parallel translation
- Masha bizim benzediğimizi söylüyor.
- Macha m'a dit qu'on se ressemble.
- Mashenka memnun olmadı.
- Pourtant Macha n'était pas contente.
Mashenka!
Macha!
Mashenka,
Macha!
Ne oldu, Mashenka?
Qu'as-tu, Macha?
- Masha Tsygankova.
- Tsygankova Macha.
Aferin, Masha!
Bravo, Macha.
Kes şunu, Masha.
Arrête, Macha.
Masha...
Macha...
Doğrusu, o gece Prenses Macha esrarengiz bir şekilde ölmüş.
Or cette nuit-là, la princesse Macha mourut mystérieusement.
Güzel Macha... cadıya çok benziyormuş.
Elle était belle, Macha, elle ressemblait à la sorcière.
- Masha.
- Macha.
- Bu güzel bir isim.
- Macha. Joli nom.
Buraya gel, Masha.
Macha... viens près de moi, quoi...
Haydi, Masha, buraya gel.
Viens, Macha.
git buradan, Masha.
Va-t-en, Macha.
Çabuk git, Masha...
Vite, vite, Macha...
Özür dilerim, siz Masha mısınız?
Pardon, vous vous appelez Macha?
Evet.
Oui, Macha.
Yine buluşacağız, Masha!
On se revoit, Macha!
Masha!
Macha?
Masha!
Macha!
Değil mi, Masha?
Macha, tu entends?
- VLADIMIR MACHA
VLADIMIR MÁCHA
Maşa, patatesleri soydun mu?
Macha, tu as pelé tes pommes de terre?
Hadi yapma, Masha!
Allons, quoi? Macha!
Maşa yerleri yeni sildi.
Macha vient de laver les planchers.
Merhaba Maria.
Allo, Macha?
- Fenasi.
- Macha.
Fenasi, evet.
Oui, Macha.
- Fenasi Kerim mi?
- Macha Hat?
Fenasi Kerim burada mı?
Est-ce que Macha Hat est ici?
Fenasi Kerim i gören var mı?
Quelqu'un a vu Macha Hat?
Hey, Frank, sor bakalım Fenasi Kerim dışarıda mı.
Frank, demande à une serveuse si Macha Hat est dehors.
- Fenasi Kerim e telefon var. - Kandırdım onu.
- On demande Macha Hat au téléphone.
Park yerinde Fenasi Kerim diye bir var mı?
Macha Hat est-elle sur le parking?
Macha'dan iste.
Demande à Mecha.
Macha, Gocha, merhaba.
Macha, Gocha, salut!
Ama daha da büyük sürpriz Mascha ile olan ilişkisi.
Mais la plus grande surprise, c'est qu'il a très vite fait connaissance avec Macha.
Bir kaç dakika içinde, Kumadam ve Mascha dünyaya dönecek.
Dans quelques minutes, Macha et lui vont rentrer sur Terre.
- Masha!
Macha!
Leonid - Sergey KABANOVSKY
MACHA Tamara TSIGANOVA
Dorothy Macha. İçerde yattığım cezadan sorumlu bir adam. Siz gözünüzü kırpana dek idam cezasını veren bir adam.
Dorothy Macha, l'homme responsable du temps que j'ai passé en prison, un homme qui t'envoie à la peine de mort... plus vite que tu ne passerais du sel.
Macha boş durmamış, bir imparatorluk kurmuş.
Macha s'est occupé à se construire un empire.
Fransız Paul... Macha'nın mezarcısı.
French Paul, son fossoyeur des étoiles.
Ama Macha'yı tanırım.
Mais je connais Macha.
Masaya dönerseniz Bay Macha çok sevinecek.
M. Macha apprécierait que vous reveniez à la table.
Macha adamlarını üstüne saldı.
Macha a lâché ses légions.
Bay Macha, tanıştığımızı sanmıyorum.
M. Macha, je ne crois pas qu'on se connaît.
Reklam olmayı sevmeyiz Bay Macha.
Nous n'aimons pas la publicité, M. Macha.
V. MAL YAVINA
Macha