Marks translate French
1,119 parallel translation
Böyle bir oda için 1 50 mark!
150 marks pour cette chambre.
Descartes, Kant, Marks, Mao... "
"Descartes, Kant, Marx, Mao..."
4 mark, 70 fenik.
4,70 marks.
Yüzlük.
100 marks.
Yüz olsun o zaman.
D'accord pour 100 marks.
20 mark.
20 marks.
20 mark.
- 20 marks.
Yani yaklaşık 65 milyon mark.
A peu près 65000000 de marks.
- İyi günler. Bir miktar Alman markı bozdurup... liret almak istiyorum.
Je voudrais changer 300 marks en lires...
Kilosu 1.20 mark'tan, 2.40 mark tutuyor.
2 marks 40. 1,20 le kilo.
1720.70 mark.
1720,70 marks.
Sana 200 mark artı kardan da yüzde beş ve bu da 86 mark yapar.
Tu touches 200 marks. Et 5 % sur le total... ça fait 86 marks.
200 mark'ı alayım.
Je prends 200 marks.
Bu ay neredeyse 2.000 mark kazandık.
On a gagné presque 2000 marks ce mois-ci.
Toplam 612.30 mark kazandık.
612 marks 30. Quatre cageots pourris.
Geçen ay 5,000 mark kazandık.
Le mois dernier, on a fait 5000 marks.
İsviçre Frangı, Alman Markı Japon Yen'i olur.
Nous acceptons les francs suisses, les marks et les yens.
Siz Alman Marklarını getireceksiniz, biz de cesetleri.
Apportez les marks, nous apportons les corps.
Trotta kardeşlerle buluşup Alman Marklarını verdim. Cesetler morgda.
Ils ont les marks et les corps sont à la morgue.
Kahvaltı dâhil 27 mark.
27 marks, petit déjeuner compris.
Kahvaltıyla birlikte 50 Mark, ben daha ödemedim bile.
50 marks, avec le petit déjeuner. Même quand je suis en retard pour payer.
ve ona ne kadar ünlü bir yazar olduğunu söyledim ve 50 Mark veriyor. Tamam mı?
Je lui ai dit que tu étais un écrivain célèbre et il paie 50 marks.
Sizi temin ederim bu kitap tamamen sanat eseri sanat eseri ve renkli... başlangıç için 25 Mark.
Mon livre est un ouvrage d'art, très pittoresque. 25 marks d'acompte. N'est-ce pas?
50 Mark. Hiç fena sayılmaz, değil mi?
50 marks, c'est pas si mal, non?
Saat'te 3 Mark. Buna ihtiyacım var.
3 marks l'heure!
Bu hafta içindeki 3 yemek davetini iptal etmek zorunda kaldım ve bu kız için 32 Mark harcadım.
J'ai refusé 3 invitations à dîner et dépensé 32,50 marks pour elle.
Sanırım ağlamasının tek nedeni bu zavallı oda için kimseden 50 mark alamayacak olması.
Sans doute parce qu'elle ne trouvera plus à louer 50 marks cette misérable piaule.
Saati 3 Mark'tan İngilizce dersleri vermek zorunda değil.
Il n'a pas à donner des leçons à 3 marks de l'heure.
Ayrıca bunu da göndermiş. 300 Mark.
Il y joint ceci : 300 marks.
Bin mark kazanmak ister misin?
Tu veux gagner mille marks?
- Ve yaklaşık 40,000 mark.
Et près de 40 000 marks.
Size 3.5 mark borcum vardı... onu verecektim.
Je me suis dit que j'allais vous rendre les 3,50 marks que vous m'avez avancés.
Havyar 45 mark!
45 marks le caviar!
236.5 mark.
236,50 marks.
On mark.
10 marks.
Bana git ve 100 mark getir! Çabuk!
Fouad, va chez moi et demande 100 marks pour moi, vite!
Telif haklarıyla birlikte belki iki milyon mark.
Avec Ies droits de reproduction, on atteindrait deux millions de marks.
Ama her ceset iki marka mal olur. Cesetleri yakma parası.
Mais iI faut déduire 2 marks par corps pour Ies frais de crémation.
Arabamı ve kendi giysilerimi istiyorum, bir de masraflar için 1000 mark.
Je veux ma voiture, mes vêtements 1 000 marks pour mes frais.
Berlin için 16 bin mark, % 15 kazanırız.
Investir 16 mille marks à Berlin et nous gagnons 15 pour-cent.
Tek bir sözüne bakarak neden sana 30 bin mark verdim ben?
Dites-moi, pourquoi je vous ai donné 30 mille marks en vous faisant confiance?
Bay Maurycy Welt hemen 30 bin mark'ımı geri ver!
Monsieur Maurice Welt, rendez-moi immédiatement mes 30 mille marks!
Şef, bana 20 mark borç verebilir misin?
Vous pourriez me prêter 20 marks, chef?
Bana 10 mark borç vermelisin Hedwig!
Tu dois me prêter 10 marks.
- Sadece 200 frank.
Seulement 200 marks.
Üç yüz.
300 marks.
- Lütfen Bay Armbruster.
- En francs suisses ou en marks?
Ben bu hafta 210 mark kazandım, sen de 236.5 mark.
J'ai gagné 210 marks cette semaine.
- 16 bin mark.
16 mille marks.
- 30 bin mark.
- 30 mille marks...
5 mark Hedwig!
5 marks!