Mcfly translate French
140 parallel translation
Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?
McFly?
Siz de McFly.
McFly.
Sende gerçek bir davranış bozukluğu var.
McFly. Vous êtes un fainéant.
Boşuna uğraşma, hiç şansın yok.
McFly? Vous n'avez aucune chance.
Hill Valley tarihinde hiçbir McFly başarı gösteremedi.
Aucun McFly n'a laissé la moindre trace dans toute l'histoire de Hill Valley.
Kör müsün McFly?
McFly?
- Düşün McFly. Düşün!
il faut réfléchir!
Bu kadar saf olma McFly. Burası iyi bir düzene sokulmalı.
McFly.
Tamam McFly.
McFly.
McFly.
Hé! McFly!
Sana söylüyorum McFly, seni İrlandalı böcek!
espèce d'insecte irlandais!
- Düşün McFly.
McFly!
Ödevimi unutmazsın, değil mi McFly?
McFly?
- Bu kadar saf olma McFly.
McFly. - D'accord.
- Sen George McFly'sın!
- Tu es George McFly.
- McFly.
- McFly.
Seni arkadaşım George McFly ile tanıştırmak istiyorum.
Je voudrais te présenter mon bon ami George McFly.
George McFly.
George McFly.
- George McFly mı?
- George McFly?
Bu yüzden senin bir dövüşçü olduğunu ona göstermeliyiz George.
C'est pourquoi on doit lui montrer que George McFly est un dur.
Sanırım yanlış arabaya geldin McFly.
McFly.
Arkanı dön McFly ve defol git.
et dégage.
- Lütfen George. - Sağır mısın McFly?
McFly?
- Bu George McFly.
- C'est George McFly.
- George McFly mı?
- C'est George McFly?
Çekil McFly.
McFly.
Özür dilerim Bay McFly.
M. McFly.
Bay McFly, bu yeni geldi.
ça vient d'arriver.
UZAYLI ÇÖPÇATAN GEORGE McFLY
UNE RENCONTRE SPATIALE GEORGE McFLY
Oğul Martin McFly Jr. Hırsızlıktan Tutuklandı Tanrım, amma da bana benziyor.
Martin McFly Junior arrêté pour vol c'est fou ce qu'il me ressemble.
"Martin McFly Jr., tutuklandıktan sonra iki saat içinde " sorgulandı, mahkemesi yapıldı ve 15 yıla mahkum edildi. "
Martin McFly Jr déclaré coupable et condamné à 15 ans de prison.
McFly!
Hé! McFly!
Sen Marty McFly'ın oğlusun, değil mi?
non?
Düşün McFly, düşün!
réfléchis!
Bak, ben George McFly'ı tanırım
George McFly n'est plus un perdant.
Ben George McFly'dan bahsetmiyorum, onun oğlundan bahsediyorum.
mais de son fils.
Baban Marty McFly Sr. Bütün hayatını ziyan eden bir adam.
Marty McFly l'homme qui a complètement détruit sa vie.
Ve McFly, sakın bir yere gitme!
ne bouge pas!
- McFly!
- McFly!
Evet McFly, bu geceki fırsat için bir karara vardın mı?
as-tu pris une décision pour ce soir?
Ne olmuş yani McFly?
McFly?
Ne diyorsun McFly?
McFly?
Yanlış cevap McFly!
McFly!
Neyin var McFly?
McFly?
Korkak tavuk McFly!
McFly!
- McFly'ı yakalayın!
- Il faut l'attraper!
McFly, seni salak!
abruti!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Caddesi, Hilldale, yaş 47.
47 ans.
İyi günler Bayan McFly.
Mme McFly.
Hilldale'de mi oturuyorum? Bu muhteşem! Aferin McFly.
McFly.
- Biff. Çocuklar. Nasılsınız?
McFly?