Michela translate French
24 parallel translation
Michela...
Michela...
- Michela, kes şunu.
Michela, arrête.
Michela.
Michela?
En azından Michela'nın iyi olmadığını bilmiyorduk, temizdi.
Au moins, on savait pour Michela, Ça se voyait.
- Michela.
- Michela.
Mattia sana hiç Michela'dan bahsetmedi mi?
Il ne t'a jamais parlé de Michela?
Michela, tak bunu.
Tu dois enfiler ça.
Michela!
Michela!
Michela...
Michela!
- Michela nerede?
- Où est Michela?
Michela, hazır mısın?
Michela. Vous êtes prêts?
- Michela hazır mı?
- Michela est prête?
Michela gerçekten benimle partiye gelmek zorunda mı?
Est-ce que... Michela... doit vraiment venir à la fête?
Michela, partiye gidecek.
Michela ira à cette fête.
Gel, Michela!
Viens, Michi!
Michela, anladın mı?
Michela, t'as bien compris? Michela, regarde-moi.
Otuz dakika içinde geleceğim.
Je m'en vais juste une demi-heure. Michela!
Michela! Burada bekle, tamam mı? Her ne nedenle olursa olsun buradan ayrılma.
Ne bouges, sous aucun prétexte.
Sekiz yaşındaydım. Michela da öyleydi.
J'avais huit ans... et Michela aussi.
Sen Michela mısın?
Tu es Michela?
Michela...
Bien. Bien... Michael.
Michela, şuan ona ne söylüyorsa ondan hoşlandığı içindir ama sen beni önce sorguladın bunu yine yapmana ihtiyacım var.
Peu importe ce que Michaela lui dit est basé sur le fait qu'elle l'apprécie, mais tu t'es déjà fié à moi et j'ai besoin que tu le refasses.