Nails translate French
70 parallel translation
Pençe Nathan.
Nails Nathan.
- Paddy, Pençe bizimle çalisiyor mu?
Nails est en cheville avec nous?
Bana inanin Bay Leehman, Pençe ve çetesi bir ise baslarsa... o is mutlaka biter.
À peine Nails Nathan et sa bande se mettent au boulot... il est déjà fini.
- Baylar, Pençe Nathan'la tanisin.
Messieurs, Nails Nathan.
Bay Leehman'la tanis Pençe.
- M. Leehman, Nails.
Pençe'nin yetismis becerikli çocuklari var.
Nails a des gens adroits qui ont déjà mis leurs gants.
Pençe Nathan.
Nails Nathan...
- Pençe Nathan.
- Nails Nathan.
Pençe bir iyilik yapmamizi istiyor.
Nails nous demande un service.
- Selam Pençe.
- Bonsoir, Nails.
Pençe sizi eve birakir.
Nails vous raccompagnera.
Pençe öldü.
Nails est mort.
Parkta attan düstü, kafasini çarpti.
Nails a vidé les étriers. Coup de sabot dans la tête.
"Pençe" nin Cenaze Töreni Trafigi Durdurdu ; 75.000 Dolarlik Buket
Funérailles de "Nails" Nathan ; 75000 $ de fleurs et de couronnes
Şikago'dan Nails.
Nails de Chicago.
Sen işine bak.
Nails, va jouer.
Nails, bir hava haritası, bir de Dome Dağı'nın planını bul.
Nails, trouve-moi des cartes de Dome Mountain.
Zamanımız yok Nails.
On n'a pas le temps, Nails.
Nails, Neaster, Neatherby...
Nails, Neaster, Neatherby...
- Seni duydum, Nails.
- Patron? - Je t'ai entendu.
- Ciddileşmeye başladı, Nails.
- Ça se complique.
- Nails, bizi rahat bırak.
On s'amuse bien? Laisse-nous tranquilles!
Pekala, Nails, sorun ne?
Qu'est-ce qui cloche?
Tamam, Nails.
Salut, Pinceur.
Aman tanrım, Nails, o yaşıyor!
Oh, mon Dieu! Pinceur, il est vivant!
Tamam, ben Rolling Stones hakkında ne düşünüyorsam çocuklarım da aynı şeyi Nine lnch Nails için düşünecekler... bu yüzden anneme eziyet etmemeliyim.
Je hais les Rolling Stones comme mes mômes haïront les Nine Inch Nails, donc, inutile d'empoisonner ma mère.
Nasılsın "Nails"?
Ça va, "Agrafe"?
"Nails" mi?
Agrafe?
"Nails." Sana böyle derdim.
Agrafe.
"Nails."
Agrafe?
O yüzden sana "Nails" derdim.
D'où ce surnom.
Nine-Inch Nails mi?
"Nine Inch Nails".
Gerçekten hesaplı ve işini düzgün yapan bir manikürcü arıyorsanız Joy's Nails'i arayın.
Si vous cherchez une manicure aux tarifs raisonnables c'est facile pour les femmes, mais plus dur les fiottes, Appelez la manicure de Joy.
Zaten rüyalarımdasın Lily. Hatta sürekli seni Nine Inch Nails grubunun otobüsünün arkasında bulduğumu görüyorum. Trent Reznor ile birlikte, ayakkabıların küpelerine yapışmış bir şekilde..
- Tu es dans mes rêves, Lily, et un en particulier est récurrent, tu es dans le bus des Nine Inch Nails avec tes chaussures, tes boucles d'oreilles et Trent Reznor.
Nine Inch Nails konser bileti için sattım.
Je les ai vendus pour des places de Nine Inch Nails. *
- Peki Nine Inch Nails?
- Nine Inch Nails?
* Tırnak yiyen, artık bitti *
And biting nails are gone
Hiç bitmeyen Nine lnch Nail konseri gibi olacak.
Comme un concert éternel de Nine Inch Nails.
Baba tırnaklarıma bak
- Daddy.. .. look at my nails!
Mutiu Tırnakiar'da yerin her zaman hazır.
Tu peux travailler à Happy Nails, si tu veux.
MUTLU TIRNAkLAR Manikürcü
HAPPY NAILS Manucure Professionnelle
* Sen, karatahtayı çizen tırnak gibi sesinle *
♪ You, with your voice like nails on a chalkboard ♪
Cilt nakli yapıyorum ve kala kala "ölü dokuyu atma" nın bir Nine Inch Nails albümü olduğunu sanan bir stajyere kaldım.
Je fais une greffe de peau, et mon interne croit que débrider le tissu nécrosé est le titre d'un album de Nine Inch Nails.
Son Nine Inch Nails albümünü dinlemelisin.
Tu devrais écouter le dernier album des Nine Inch Nails.
- Adam, White Nails'le tanışmak ister misin? - Hayır.
Tu veux rencontrer les White Hills?
Susadın mı, Nails?
T'as soif, Pinceur?
Nails, soğuk algınlığına yakalanmanın zamanı değil.
C'est pas le moment de t'enrhumer.
Selam, Nails.
Salut, Pinceur.
Onu kim öldürdü, Nails?
Pinceur, qui l'a tué?
Nails, onun işini bitirdiğinde çizgi karater miydi?
Elle l'a tué en étant une Dessinée?
- Nine Inch Nails?
- Nine Inch Nails?