Napıyosun translate French
38 parallel translation
- Napıyosun sen?
Que faites-vous?
Napıyosun?
Tu voulais?
BM aracının önünde napıyosun be gerizekâlı! nerde olduğumu bilmiyorum baksana daha çocuk daha çocuk bu ya allahaşkına! bakın.. özür dilerim ama..
Qu'est-ce que tu fous devant le camion?
Napıyosun mına koyayım, Wilson?
Qu'est-ce que tu fous, Wilson?
Napıyosun burda?
Qu'est-ce que tu fous là?
Yeter, yeter napıyosun adamım.
Ça suffit... ça suffit. Qu'est-ce que tu fais? Encore, encore.
Napıyosun sen, benimi gözetliyordun?
Tu m'espionnes ou quoi?
- Napıyosun?
Que fais-tu?
- Logar, napıyosun ya?
- Logar, qu'est-ce que tu fais?
Darnell, napıyosun burda?
Darnell, qu'est ce que tu fais là?
Bu akşam napıyosun?
Tu fais quoi ce soir?
Nası gidiyor, napıyosun?
- Comment ça va?
Burda napıyosun?
Qu'est-ce que vous faites ici?
- Bugün napıyosun?
- tu fais quoi?
Burada napıyosun?
Que fais-tu ici?
- Napıyosun lan?
- Qu'est-ce que tu fous?
napıyosun.
- Quoi?
Napıyosun burada?
- Qu'est-ce que tu fous là?
Napıyosun sen?
Qu'est-ce que tu fous?
Ah - napıyosun? Tırnaklarına dikkat et.
Fais attention avec tes ongles!
Hey, napıyosun?
Tu fais quoi?
Hey, bayan, napıyosun?
Salut, comment tu vas?
- Shawn napıyosun sen?
Qu'est ce que tu fais, Shawn?
Napıyosun ya
Qu'est-ce que tu fais?
Napıyosun orda
Qu'est-ce qui se passe?
Napıyosun hala burda?
Pourquoi t'es encore là?
Napıyosun?
Que fais-tu?
napıyosun?
Qu'est-ce...?
- Napıyosun?
Qu'est-ce que tu fais?
- Hayır. Napıyosun?
- Tu fais quoi?
— Napıyosun?
- Salut, Chef.
- Napıyosun burda?
Que faites vous ici?
Napıyosun?
Tu fais quoi?
Hey, napıyosun, adamım?
Tu fais quoi?
- napıyosun?
- Qu'est-ce que tu fais.
napıyosun sen?
- Qu'est-ce que tu fous?
- Brenda, napıyosun sen?
Mais pourquoi?