Nausicaa translate French

30 parallel translation

Kız...

- Of the girl for Nausicaa.

Rüzgâr Vadisi'nin Prensesi Nausicaa

NAUSICAA DE LA VALLÉE DU VENT

Nausicaa, büyümüşsün.

Nausicaa, tu as bien grandi.

İyi bir kız. Bana Nausicaa'nın bebekliğini hatırlattı.

C'est une belle petite fille, elle me rappelle Nausicaa quand elle était petite.

"Arayış" derken ne demek istedin? Güzel çocuğum, Nausicaa bilmiyor musun?

Ne sais-tu pas, Nausicaa?

Nausicaa!

Nausicaa.

Nausicaa...

Sakin ol, Nausicaa.

Du calme, Nausicaa.

Nausicaa?

Nausicaa. Bunların anlamı nedir?

Nausicaa, qu'est-ce que tout ceci?

Nausicaa...

Ver onu, Nausicaa.

Donne ça, Nausicaa.

Ben de Nausicaa, Rüzgâr Vadisi'nden.

Je suis Nausicaa, de la Vallée du Vent.

Nausicaa, çok uzağa gitme.

Nausicaa, ne va pas trop loin.

Nausicaa, Rüzgâr Vadisi'nden.

Nausicaa, de la Vallée du Vent.

Nausicaa, herkesi uyar.

Nausicaa!

Bayan Nausicaa sizi buradan çıkarmak için geldik.

Mademoiselle Nausicaa, nous allons vous sortir de là.

Nausicaa, buraya gel! Çabuk ol! Tamam.

Nausicaa, par ici!

Kaç, Nausicaa. KAÇ!

Vas-y Nausicaa!

Truva'nın düşmesinden sonra, Ulysses'den denizlerde dolaşma Circe'ye, Calypso'ya yada Nausicaa'ya uğrama hakkını esirgeyebilir miyiz?

Pouvons-nous nier à Ulysse, après la chute de Troie, le droit d'errer, de s'arrêter chez Circé, Calypso et Nausicaa?

Ve ona ne yapacaksınız?

Pour quoi faire? Le ramener sur Nausicaa.

Onunla tanıştığım zamanları hala hatırlarım.

[Mémoires de Nausicaa] Je me souviens encore de lorsque je l'ai rencontré.

"Nausica Anıları"

[Mémoires de Nausicaa]

"Nausica Anıları" Döner sandalyesinde bağdaş kurup oturur...

[Mémoires de Nausicaa] Il s'est assis les jambes croisées dans sa chaise tournante,

Anno, Miyazaki'nin Nausica'sındaki Dev Savaşçı'yı çizdi ondan sonra Japonya'nın en önde gelen yönetmenlerinden biri haline geldi.

Anno a dessiné le Soldat Géant dans Nausicaa de Miyazaki, puis est devenu un des plus important réalisateur du Japon.

Nausica neden Nippon TV'de yayınlandı?

Pourquoi Nausicaa a été diffusé sur NTV?

Nausicaa.

Ama "The Castle of Cagliostro" filmiyle ilk çıkışını yaptıktan sonra ikinci filmi "Rüzgarlı Vadi" için Miyazaki, Takahata'dan yapımcı olmasını istedi.

Mais après avoir fait ses débuts avec Le Château de Cagliostro, pour son second film, Nausicaä de la Vallée du Vent, Miyazaki demanda à Paku-san d'être le producteur.