Neda translate French
7 parallel translation
- Teşekkür ederim. - İşte karım Neda geliyor.
Ma femme, Neda.
- Bayan Rizzoli, bu Neda.
Madame Rizzoli, c'est Neda.
- Neda'ya yardım mı ediyorsun?
- Tu aides Neda?
- Neda'nın hakkını yemeyelim yabancının birine kahve fırlattığını sanmıştı.
Pour être juste envers Neda, elle pensait que tu avais jeté ton café brûlant sur une étrangère.
Angela, Neda'nın yüksek lisans tezine örnek olmayı kabul etti. - Tezin ne peki?
Angela laisse Neda l'utiliser comme modèle pour sa thèse de master.
Neda'ya kendi yolunu seç derken seni düşünüyordum aslında.
Je crois que je te parlais vraiment quand j'ai dit à Neda de suivre sa propre voie.
- Sağol Neda.
- Merci Neda.