Newly translate French
60 parallel translation
ABC gündüz ve gece için "Yeni Evli Oyunu" nu seçiyor!
- ABC a accepté le "Newly WedGame". - Sans déconner!
"Yeni Evli Oyunu" şu teoriye dayanıyordu... Neredeyse tüm Amerikalılar, eşlerini bir çim biçme makinesi ya da bir çamaşır makinesi için satabilirlerdi.
Le "Newly WedGame" reposait sur ma théorie... selon laquelle tout américain serait prêt à échanger son épouse contre un lave-linge... ou contre une tondeuse à gazon.
ABC gündüz ve gece için "Yeni Evli Oyunu" nu seçiyor!
- ABC a accepté le "Newly WedGame". - Sans déconner! ?
Hepimiz ölmeden önce Nathan Newley Orkestrası'ndan bir şarkı geliyor.
A présent, avant que nous ne mourrions tous, une dernière sélection musicale avec le Nathan Newly Orchestra.
Bayan Newly, ben Jena. Beautiful Asca'dan arıyorum.
Mlle Newly, ici Jenna.
Samantha Newly hakkındaki gerçeklerden biri de ;
À savoir sur moi :
Bayan Newly, terzi sizin için birşey bıraktı.
Le tailleur a déposé quelque chose.
- Bayan Newly.
Mlle. Newly.
'Samantha Newly'nin oyuncu yedeği' Ama asla hastalanmadın.
"Doublure de samantha newly." mais tu n'étais jamais malade.
Neşelenin, Bayan Newly.
Souriez, mademoiselle newly.
Samantha, Ben senin baban Howard J. Newly,
Je suis ton père. Voici ma carte.
Bayan Newly acaba şampanyamı yenileyebilir misiniz?
C'est possible d'en avoir encore un peu?
- Selam, Bayan Newly.
- Bonjour, Mlle Newly.
Selam Bayan Newly.
Bonsoir, Mlle Newly.
Samantha newly..
- Samantha Newly?
Bayan Newly siz misiniz?
- Êtes-vous Mademoiselle Newly?
Neden burada olduğunu biliyorum Newly..
Je sais pourquoi vous êtes là.
Günaydın Bayan Newly.
Bonjour, Mlle Newly.
Bayan Newly.
Mlle Newly.
Her neyse, herkese de söylediğim gibi Newly'ler kaç defa kaybederse kaybetsin denemekten vazgeçmezler.
Bref, j'ai dit que malgré leurs nombreuses défaites, les Newly n'abandonnent jamais.
Kaybedeceksin Newly.
- Tu vas te planter, Newly.
- Newly ailesi ferdi hiç pes etmez.
- Une Newly n'abandonne jamais.
Biraz önce bir Newly asla pes etmez dememiş miydin?
Tu viens de dire qu'une Newly n'abandonnait jamais.
Newly ve Newly ve cha-cha.
Newly et Newly... et leur cha-cha...!
Bu Newly ve Newly için son şans mıydı?
On a compris. Alors, dernière chance, pour Newly et Newly?
Merhaba, Bayan Newly!
Bonsoir, Mme Newly.
Bu olaya "Newly tedavisi" diyebileceklerinden bahsetmiş miydim?
Je vous ai dit qu'il pourrait l'appeler le "Rapport Newly"?
Bayan Newly!
- Mlle Newly.
Emredersiniz, Bayan Newly.
D'accord, Mlle Newly.
- Bayan Newly! - Efendim?
Mlle Newly?
Samantha Newly, ne yaptın sen?
Samantha Newly, qu'est-ce que tu as fait?
İyi seyirler...
Baba Jess ~ The Newly Team ~ Saison 2
Samantha Newly.
- Samantha Newly.
Ben Samantha Newly ve senin araban olacağım.
Je m'appelle Samantha, et je serai votre voiture.
Şu kalmaya gelen anneniz, böylece Bayan Newly tüyecekti.
Votre mère, "qui vient dormir", pour que Mlle Newly vous laisse seul?
Bana Bay Newly diyeceksin.
C'est "M. Newly" pour vous.
Samantha Who?
~ The Newly Team ~ baba, elodie33 Youb Pour SeriesSub.
Newlyler birer birer gidiyorlar ve sen de yenilerini üretme konusunda pek başarılı değilsin.
Les Newly tombent comme des mouches et tu sembles pas couver les remplaçants.
Samantha Who? Sezon 2 - Bölüm 11 İyi seyirler...
~ The Newly Team ~
Maceraları olan Newlyler olmamızı istedim.
Je veux que l'on soit les Newly aventuriers. Qui fascinent les gens, Howard.
Çeviren :
= = The Newly Team = = Elodie33 baba
Bay Newly, merhaba.
M. Newly, bonjour.
İyi geceler, Bayan Newly.
- Bonne nuit, Mlle Newly.
Bu bir teklif değil.
Je suis Samantha Newly.
"Flört Oyunu" nun yaratıcısı.
Créateur du "Dating Game", du "Newly WedGame", du "Family Game", du "Game Game",
Newly.
Newly.
- Newly.
- Newly.
Bay Newly.
Oh mon Dieu!
Bayan Newly.
- Mlle Newly.
Merhaba, Cheryl, ben Samantha Newly. Oh, tamam.
Bonjour, Cheryl.
Bayan Newly, hedefinizi daraltmalısınız.
Mlle Newly, vous devez limiter vos objectifs.