Nip translate French
112 parallel translation
Hepsi de eve çay içmeye gitmişler.
NIP NIP NiP... et ils rentrèrent pour le goûter.
Hey, evlat. Gel buraya, Nip.
Nip, viens, mon chien.
Hey, Nip, hadi.
Hé, Nip, réveille-toi.
Kartınızı çekip sifrenizi girermisiniz.
Passer votre carte et tappez votre code NIP.
Nip / Tuck'da daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Nip / Tuck'da daha önce :
Précédemment dans Nip / Tuck :
Nip / Tuck'ta daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Önceki bölümde...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Önceki bölümlerde...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Nip / Tuck'da daha önce :
Dans les épisodes précédents de Nip / Tuck :
Meaby buralarda değil. Ann de dini grubuyla birlikte Nip / Tuck'u yayından kaldırmaya çalışmaya gitti.
Maeby ne traîne plus par ici et Ann est avec son groupe religieux pour censurer la série Nip / Tuck.
- Nip / Tuck'ı sevmiyorlar mı?
- Ils n'aiment pas Nip / Tuck?
Santa Anita'ya uçmam gerekiyordu. Ama Nip / Tuck çiftim var.
Mais j'ai mon couple d'accrocs à la chirurgie.
Nip / Tuck çifti mi?
Ton couple d'accrocs à la chirurgie?
Evet, bilirsin, Nip / Tuck çifti.
Ouais, tu sais, des accrocs de la chirurgie.
Üzgünüm, tatlım, Senin Nip / Tuck balinanla ilgilenmem gerekiyor.
Désolée, ma douce, je dois m'occuper de ton couple de baleines accrocs à la chirurgie.
Nip Tuck'da daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck...
Nip / Tuck da daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck...
Nip / Tuck'da önceki bölümlerde... Julia hamile.
- Julia est enceinte.
Nip / Tuck'da daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck...
Nip / Tuck'ta daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck...
Nip / Tuck dizisinde görünmek için kim para verir ki?
Qui paierait pour etre figurant dans Nip / Tuck?
"Nip / Tuck" ta daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck
Nip / Tuck da daha önce... İyi görünüyorsun.
précédemment dans Nip Tuck... tu es superbe.
... Nip / Tuck'ta daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck...
Nip / Tuck'ta daha önce
Dans les épisodes précédents.
Bugünlerde estetik operasyon gezileri çok moda oldu, bunda avronun dolar karşısındaki gücünün de etkisi var.
Les vacances Nip / Tuck sont très populaires, surtout avec le cours favorable de l'euro.
Nip / Tuck'ta daha önce.
Précédemment dans Nip / Tuck...
Sonuçta tek yumurta ikizi değiliz tabii.
( "Nip / Tuck" désigne une technique de chirurgie esthétique ) pour gommer la différence. Ce n'est pas comme si on était des jumeaux ou quelque chose comme ça.
- Bunun üzerine Tabiat Ana'nın yardımıyla yetinmeyip orana burana bir iki cerrahı müdahalede bulundun.
Alors vous avez aidé mère nature. Un petit peu de Nip par ci, un peu de Tuck par là... Ouais.
- Nip Tuck.
- Uh, Nip / Tuck
Nip / Tuck Sezon 5
Transcript : Ragbear
Nip / Tuck'ta daha önce...
Dans les épisodes précédents...
Nip / Tuck Sezon 5 - Bölüm 2 Joyce and Sharon Monroe
Traduction et Synchro :
"Nip / Tuck" ta daha önce...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Nip / Tuck'ta daha önce...
Dans les épisodes précédents.
"Nip / Tuck" ta daha önce...
Dans les épisodes précédents.
Nip / Tuck'ta daha önce...
Précédemment...
Nip / Tuck'ın önceki bölümlerinde...
Précédemment dans "Nip / Tuck"
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nip / Subs Team vous présente Saison 6 - Episode 2 "Enigma"
Nip / Tuck'ın önceki bölümlerinde...
Précédement dans Nip / Tuck...
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nip / Subs Team vous présente Saison 6 - Episode 3 "Briggette Reinholt"
Nip / Tuck'ın önceki bölümlerinde...
Précédemment...
"Nip / Tuck" ta daha önce...
Précédemment...
"Nip / Tuck" da daha önce...
Précédemment...
Nip / Tuck'ın önceki bölümlerinde...
Précédemment dans Nip / Tuck...
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Nip / Subs Team présente Saison 6
Sanki kuğular hakkında bir dizi çekiyorsunuz da başa sarıyor gibi.
C'est comme si vous aviez mis un épisode de Nip / Tuck à l'envers.
Nip / Tuck Sezon 4
Transcript, synchro, traduction : _
Çeviri :
Nip / Tuck
Nip / Tuck'ta daha önce... Evlendiniz mi?
Précédemment dans Nip / Tuck...