Noonan translate French
134 parallel translation
Adresiniz için ne demiştiniz, Bayan Noonan?
Quelle est votre adresse, Mme Noonan?
Bana bir saniye müsaade edin, Bayan Noonan.
Excusez-moi un instant, Mme Noonan.
Bayan Noonan, çocuklu bayan, O da yeni hastamız.
Mme Noonan, la dame avec le garçon, est nouvelle.
Şimdi, Bayan Noonan, adresinizi tekrar eder misiniz?
Mme Noonan, quelle est votre adresse?
Şerif Noonan ve Triangle Bar'dan bir sürü adam.
Le marshal Noonan et une douzaine de gars du bar du Triangle.
Neden Noonan ateş etmeye başladığında kızın arkasına saklanmıyorsun.
Mettez-vous derrière elle quand Noonan commencera à tirer.
Geliyorlar Noonan.
Ils sortent Noonan!
Noonan dışarıdayken mi?
- Avec Noonan qui est assis là-bas?
Sen kaşındın Noonan!
Tu l'as cherché!
Çık dışarı Noonan!
Sors, Noonan!
Bugün olmadı Noonan.
Tu l'auras pas.
Sen iyi çocuksun Noonan.
Tu es un brave type.
Hakim Bey derhal taşıyıcı Danny Noonan'ı görmek istiyor.
Le juge voudrait voir Danny Noonan dès qu'il arrive.
Danny Noonan benim.
C'est moi.
Yapabilirsin Noonan!
Noonan... tu y arriveras!
Jimmy Noonan'ın eski teknesi için peşinat verdim.
J'ai versé un acompte pour le bateau de Noonan.
- Nasılsın Noonan?
- Ça va, Noonan?
Terry Noonan. Terry.
- Terry Noonan.
- Terry Noonan. - Naber g.t oğlanı?
- Salut, enculé!
- Bu Terry Noonan.
- C'est Terry Noonan.
Lanet olası Terry Noonan.
Cet enfoiré de Terry Noonan.
Noonan bizimle artık. Uyuşturucu boku için polislerin bizim peşimize düşmesini istemiyorum.
Je veux pas que les flics nous coincent pour les conneries de Noonan.
- Tanıştığıma memnun oldum Terry Noonan.
- Enchantée, Terry Noonan.
Terry Noonan'ı tanıdığını biliyorum.
Je crois que tu connais Terry Noonan.
- İçmeyi bırak Noonan.
- Arrête de boire, Noonan.
Eğer bu olursa Noonan kan eline bulaşır.
Si ça arrive, Noonan, tu auras du sang sur les mains.
Meşgul olmadığında gözün Noonan'ın üstünde olsun.
Quand tu auras le temps, surveille Noonan pour moi.
Sen Terry Noonan'sın. Eddie Noonan'ın oğlu.
Tu es Terry Noonan, le fils d'Eddie Noonan.
Barmeni gözünden kaçırma. Terry Noonan'ı da düşünürüz. Tamam.
Occupe-toi du barman, puis on décidera du sort de Noonan.
Seninle Terry Noonan hakkında konuşmalıyım.
Je veux te parler de Terry Noonan.
Sen iyi misin Noonan? Herşey yolunda mı?
Noonan, c'est bon pour toi?
Ben memur Noonan. Çavuş Richardson'ı arıyordum.
Ici l'officier Noonan pour l'inspecteur Richardson.
Hey, Noonan!
Noonan.
Noonan, saçma düşüncelerin seni daha akıllı biri yapmaz.
Noonan, si tu cherches la bagarre, ce n'est pas très malin de ta part.
Bu, Tom Noonan, Karındeşen'i oynayan aktör.
C'est Tom Noonan, l'acteur qui jouait l'Eventreur.
Zamanın kayıtlarına göre [br ] 2 Temmuz 1937'de Earhart ile klavuzu Fred Noonan, Yeni Gine'den havalanarak [ br] ekvatora doğru yöneldi.
D'après les archives de l'époque, le 2 juillet 1937, Earhart et son navigateur, Fred Noonan, ont décollé de Nouvelle-Guinée et fait route vers l'est autour de l'équateur.
Bazıları da onun ve Noonan'ın [br] romantik bir macera yaşamak için birlikte kaçtıklarını düşündü.
D'autres ont cru à l'escapade amoureuse.
Bay Noonan, bu hiçbir şeyi [br] kanıtlamaz.
Ça ne nous avancerait à rien.
Noonan, ironiden de anlamıyorsun.
C'est plutot suspect dans une chapelle ardente.
Neden işi koca adamlara bırakmıyorsun?
Noonan, le costume de l'ironie ne vous va pas du tout.
Noonan, neredeyim ben?
Je suis en enfer et c'est pire que ce que j'imaginais.
Katherine nerede?
Noonan, Où suis-je?
Noonan'ın, iki bayan arkadaşı var ve Amerikan vatandaşı yapılmalarını istiyor.
Noonan a 2 amies qu'il aimerait faire naturaliser sans conditions.
A.J.'in ekibi, Oscar, Bear ve Noonan, Independence'ta.
A.J. dirige Oscar, Bear et Noonan sur Indépendance.
Hey, Noonan, şu binliği al da kızlara bir şeyler ısmarla.
Tas besoin de 10 000? Pour leur payer des études.
Bay Koontz. Ben Dedektif Noonan.
M.Koontz, je suis l'inspecteur Noonan.
Bay Noonan'ın sinirlendiğinde golf sopasıyla kendine vurması gibi.
Et on ne peut que se corriger soi-même. Comme M. Noonan qui se frappe avec un club de golf chaque fois qu'il se fâche.
Sizin temsilciniz Sam Noonan, değil mi?
Sam Noonan est votre député, n'est-ce pas?
Müdür Yardımcısı Noonan, tanışıyorsunuz.
Noonan, directeur adjoint.
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Danny Noonan'ı alacağız.
On prend Danny Noonan.