Oteru translate French

32 parallel translation

- Oteru!

Bizi devamlı fırçalıyor, ama Oteru'yu da bir o kadar şımartıyor.

Nous, il nous réprimande sans cesse, mais Oteru, il la chouchoute.

Oteru'yu madene götürsek daha iyi olacak.

Oteru sera mieux à la mine.

Oteru, gel.

Oteru, viens.

Oteru.

Oteru, gel!

Oteru, viens!

Oteru!

Oteru, benim.

Oteru, c'est moi.

Benim, Oteru.

C'est moi, Oteru.

Al bunu, Oteru.

Prends ça, Oteru.

Oteru, oraya çık.

Oteru, là-haut.

Oteru, Çabuk!

Oteru, vite!

Çabuk, Oteru!

Vite, Oteru!

Oteru, çabuk!

Oteru, vite!

Oteru, tehlike yok.

Oteru, tu ne risques rien.

Oteru...

Oteru, uzak dur.

Oteru, reste à l'écart.

Oteru'yu getirdim.

Je vous ramène Oteru.

Oteru, ne oldu sana?

Oteru, qu'est-ce qui t'est arrivé?

Jinroku, Oteru'yu bırakırsan, seninle aramızda sorun kalmayacak.

Jinroku, si je te rends Oteru, tu reportes votre combat.

Oteru'yu geri ver.

Rendez-moi Oteru.

Oteru'yu öldürme!

Ne tue pas Oteru!

Neden Oteru'yu öldürdün?

Pourquoi tu as tué Oteru?

Magobei, neden Kihachi ve Oteru'yu öldürdün?

Magobei, pourquoi tu as tué Kihachi et Oteru?