Paintball translate French
280 parallel translation
Kutu Düzleştirme Alanı dışında kutu düzleştirirken görülmüşsün.
Les enfants et moi, on joue au paintball, on va à des soirées, ces choses-là. C'est juste un groupe d'acteurs qui s'amusent ensemble.
Paint ball. Paint ball oynuyordum.
Je jouais au paintball.
Paintball partisi mi?
Une partie de paintball?
Söylüyorum, şu paintball partisi için sabırsızlanıyorum.
J'ai hâte de partir faire du paintball.
Doug'ın kardeşinin paintball olayına geldiğini bilmiyordum.
J'ignorais que la sœur de Doug venait faire du paintball.
Yapıyoruz. Doug beni şehir dışına paintball partisine götürüyor.
Doug organise une partie de paintball.
Sen de paintball oynamaya geliyorsun, anladın mı?
- Tu viens faire du paintball.
- Tanrım, Paintball çok saçma bir şey!
Le paintball, c'est stupide.
Yine aptal paintball oyununa mı gittin?
Encore de ce satané terrain de paintball?
Aslında, okul sahasını bir eğlence parkına çevirmeyi düşünüyor.
En fait, nous voudrions transformer cette école en un site de paintball.
Macera parkı mı? Evet.
Un site de paintball?
- İmkânsız. Yarın eşcinsellerin paintball günü.
- Demain, j'ai paint-ball homo.
Yarın erkenden iş görüşmem var. Paintball'da görüşürüz.
J'ai un entretien demain, je te retrouverai au paint-ball.
Sarge, bugün paintball oynayacak mısın?
Alors, Sergent, tu vas au paint-ball aujourd'hui?
Paintball oynamaktan daha eğlenceliydi.
C'était bien plus agréable que le paint-ball.
Eğer Marie'e zorluk, herhangi bir zorluk çıkardığını duyarsam bu hafta sonu paintballı unutabilirsin.
Et si j'apprends que tu en as fait baver à Marie, en quoi que ce soit, pas de peinture ce week-end.
Virginia ormanlarında Keşmir'e özgürlüğü destekleyen bir grup öğrenci, paint-ball oynarken bulundu.
Un groupe d'étudiants militant pour la libération du Cachemire s'étaient adonnés au paintball en Virginie.
Sarge. Paintball'dan mı?
Sarge du paint-ball?
"2. Bölüm : İki Seksi Çıtır Kıllı Bir Kıç ve Paintball Silahı."
"Episode N ° 2 : 2 nanas sexy, un cul poilu et un flingue de paintball."
Paintball silahının olduğu sahneyi biliyor musun?
Tu sais cette scène avec le flingue de paintball?
Kuzey Hollywood Paintball Turnavası MVP'de üç yıl üst üste birincilik!
En premier, le gagnant du tournoi de paint-ball de North Hollywood pendant trois ans!
Tamam millet, Paintball zamanı.
Okay, tout le monde, c'est l'heure du paint-ball!
Paintball silahlarını getirmeyi unuttum.
Ooh, j'ai oublié de ramener les pistolets de paint-ball.
Bu sanki - dutlarla "paintball" gibiydi.
C'était comme... c'était comme du paintball.
Paintball tabancası.
Un pistolet de paint-ball.
Bu küçük paintball kulübünüzde kaç subay adayı var?
Combien y a-t-il de matelots dans votre petit club de paint-ball?
Turner hiçbir paintball maçını kaybetmedi. - Blake de kuralları değiştirmeye karar verdi.
Turner ne perd jamais au paint-ball, alors Blake a décidé
Sırf paintball oynuyor diye az kalsın bir çocuğun kafasına kurşun sıkacaktım.
Moi tuant presque un gamin parce qu'il joue au paint-ball.
( Bizdeki paintball gibi bir oyun )
Merde!
Adadaki Paintball sahasının hissedarı.
Il est coproprio d'un parcours de paintball.
Paintbol oynadığımız yerde ilk randevum olmuştu.
J'ai eu ce premier-rendez vous où le mec m'a emmené jouer au paintball.
Tanrım. Paintball oynuyormuş gibi görünmüyorlar.
Ça ressemble pas à une partie de paintball.
- Güzel, peki ya paintball ekipmanı?
Et le plan de secours?
Pardon, paintball oyununa başlamadan önce bir şeyi netleştirelim.
Excusez-moi, pour que ce soit bien clair avant de commencer, je précise que le paint-ball est un travail d'équipe.
Şükran günü ertesinde paintball oynamaya gidiyoruz.
On se fait une petite sortie d'après Thanksgiving.
Paintball mı?
Une sortie?
Paintball oynamaya gidiyoruz.
On va faire une partie de paintball.
Boya silahıyla vuruldum, tekne motoru oldum ve köpeğiyle yarışıp it gibi koştum.
On m'a tiré dessus au paintball, utilisé comme moteur de bateau et forcé à courir aux côtés de son chien.
Güzel, müthiş bir gün- - Boya silahı, ve bir hayvanla yarışmışsın.
Quand même, c'est une belle journée de paintball, et t'as même eu à courir contre un chien.
Hala boya topu savaşı yaparken beni çağırmadığına inanamıyorum.
J'arrive pas à croire que tu m'aies pas appelé quand tu jouais au paintball.
Benimle artık boya topu savaşı oynayamayacaksın, Randy.
Fini pour moi le paintball, Randy.
Paintball'a gittiğimizden beri bu kız gerçekten kabuğundan çıktı.
Depuis la sortie au paint-ball, cette fille est vraiment sortie de sa coquille.
Paintball savaş planı mı tasarladın?
Tu as conçu un plan de bataille pour paint-ball?
Paintball çatışma kurallarını açıkça ihlal ediyorsun.
Donne-moi ça! Tu es en pleine violation des règles d'engagement du paint-ball.
Seni vurdu mu?
"Vous a tiré dessus"? Paintball.
Benim de sevdiğim şeyler yapalım. Boya silahıyla oynayabilir, kickboks turnuvası izleyebiliriz.
Alors, si on trouvait un truc que j'aimerais faire, comme du paintball, regarder un championnat de kickboxing.
Paintball'da berbatız.
On est nuls au paintball.
Peki, paintball nasıldı?
Alors, le paintball?
Paintball oynamaya gelmeyeceğinden emin misin?
Tu ne veux pas venir jouer au paintball?
Paintball boyası.
Peinture de paintball.
Paintball'da.
Docteurs contre Avocats.