Panther translate French
149 parallel translation
Kitty'yi bir kez daha görmesi gerektiğine karar veren Wolfram kendisini İmparatorluk ordusuna tayin ettirir. "Panter" isimli gemiye konuşlanmış bu birim Alman Doğu Afrikası'na doğru hareket eder.
Wolfram se fait muter sur le bateau de guerre "Panther", en partance pour Dar es-Salaam.
Kaplan'dan, Leopar ve Panter'e. Tankı köprüden alın.
Tigre à Panther, faites-moi sauter ce tank.
Kaplan'dan Panter'e.
Tigre à Panther :
İlk, Aslan saldırır sonra Panter.
1ère ligne en avant, suivie des Panther.
Kaplan'dan Panter'e, sola açıl. Aslan, sağa git.
Les Panther à gauche, les autres à droite, on va les encercler.
Şu ikinci tanka bakmalıyız.
Où est passé le second Panther?
Birkaç Kara Panter toplantısına gittim.
J'ai assisté à quelques réunions du Black Panther.
Βazen Müslüman, bazen Ρanter οluyοrum.
Je peux être un musulman, un Black Panther.
Herhalde hatırlamazsın, ama 1 972'de... polisle Kara Panterler arasındaki çatışma davasına bakan... savcılardan biriydim.
Vous ne vous souviendrez pas de ça, mais en 72... j'étais un des nombreux procureurs assignés... à la fusillade entre la police et les Black Panther.
Çin Uzun Mesafe Skutu, Panther AS-565 saldırı helikopteri, bir çift Rus havan topu ve sandıklarda Amerikan tüfekleri.
Des Scud Longue Marche chinois, un hélicoptère Panther d'assaut, des mortiers russes et des mitraillettes américaines.
Mississippi Panther Burn'den sekiz kilometre kuzeyde.
A huit kilomètres de Panther Burn, dans le Mississippi.
Arayan Panther Burn'deki şerifti.
C'était le shérif de Panther Burn.
PATLAYICI MADDE
EXPLOSIFS PANTHER
Almanların Tiger'ları, Panther'leri vardı SP'ler, Stuka'lar.
Ils avaient des tanks, du mortier... de l'artillerie légère, des avions...
Odeon'un Seks Panteri.
À savoir Sex Panther de chez Odeon.
Sürdüğünüz koku Sex Panther mi acaba?
Vous ne porteriez pas Sex Panther?
Mojo adında köpeğimiz, Panter adında kedimiz var.
Nous avons un chien nommé Mojo. Nous avons un chat nommé Panther.
10 yardlık alanda etrafında tek bir Panther yok.
Il n'y a pas de Panther à dix yards de lui.
Bunlarla Panter Pençesini yenebileceğini mi düşünüyorsun?
Vous croyez pouvoir vaincre l'organisation du Panther Claw?
Panter Pençesi mi?
Panther Claw?
Dört üyeden bir tanesi... Ben, Altın Pençe, şimdi sizinle biraz eğleneceğim!
En tant que membre du Panther Claw... j'accepte de jouer avec vous!
Diğer zamanlarda bayan polis memuru, bir Panter Pençesi kölesi, ya da Profesör Utsugi'nin kopyası.
Sbire du Panther Claw, ou clone du professeur Utsugi.
Merhaba, Profesör Utsugi şu an burada değil. Kendisi şu an Panter Pençesi ile birlikte.
Le professeur Utsugi est absent, il est présentement entre les mains du Panther Claw.
Yani Panter Pençesi bu teknoloji...
Alors, le Panther Claw en a après...
Suçlular, gizli organizasyon Panter Pençesi.
Ces criminels, l'organisation secrète du Panther Claw...
Panter Pençesi organizasyonu bu yüzden mi gizli?
C'est donc ça, l'organisation du Panther Claw?
Panter Pençesi.
Alors c'est le Panther Claw.
Panter Pençesi nerede?
Qu'est-ce que le Panther Claw?
Şimdiden oradalar, Panter Pençesi!
Attention, c'est le Panther Claw!
Panter Pençesi misin?
Toi! Tu es du Panther Claw?
Dört Panter Pençesinden biri.
L'un des quatre serviteurs du Panther Claw.
Panter Pençesi!
Panther Claw...
Geliyorum, Panter Pençesi!
J'arrive, Panther Claw!
Panter Pençesi!
Panther Claw!
Tadından yenmeyen Kara Panterimiz Sirline birazdan aramızda olacak.
Et dans quelques minutes, un numéro de Slrlene... la délicieuse black panther.
- Ama aptalca ve işe yaramıyor. - Sonra da seninkini oynarız.
Je suis avec les Black Panther.
Hiç panther görmedim
Je n'y ai pas vu de panthère
Hepsini gidip Huey Newton gibi davranacağından korkuyorlar, tüm o şiddet.
Ils ont peur que tu ramènes des "Huey Newton" et leur violence. ( parti politique des Black Panther )
Kara Panter Partisi, halihazırda ülke çapında sürmekte olan bir protesto hareketinin ortasında doğdu. Size bir şey söylememe izin verin kardeşlerim.
Il faut imaginer et comprendre que le Black Panther Party a émergé en plein milieu d'un mouvement de protestation existant.
İşte burada, Kara Panter Partisi'nden Bobby Seale.
Bobby Seale, le président du Black Panther Party.
Kara Panter Partisi'nin politikası nedir? Birçok kişi bunu bilmiyor.
Quelle est la politique du Black Panther Party?
Picon Panther taraftarıyımdır.
Mais je préfère les Picon Panthers.
Peki, şey... Rilke'nin "Panther" adlı şiirindeki ahengi ve yorumu günümüzde bile hala gizemini koruyor.
Bien... strophe... et l'interprétation de "Panthère" de Rilke... demeurent un mystère... dans le monde de la poésie.
Büyük Sammy Mead Panther Football Radyosu'nda sizlerle.
Sammy le savant, pour vous servir avec la radio des Panthers.
Panther molası.
Temps mort pour les Panthers.
Top kimde? Panther topu olabilir gibi görünüyor.
On dirait que ce sont les Panthers.
Pekala, Panther taraftarları, bakalım Smash neler yapabiliyor.
Prêts? Voyons ce que Smash va faire.
Panther takımı ilk yarıda adeta eli kolu bağlanmış gibi oynuyor.
Les Panthers ont été muselés.
Dillon Panther, lise futbol takımı için oynuyorsun.
Tu joues pas pour UT, mais pour Dillon.
İkinci yarı başlamak üzere. Panther taraftarları, Mezunlar Günü'nü tam olarak kutluyor demek yanlış olur.
C'est la 2e mi-temps et les fans des Panthers n'ont pas grand-chose à fêter pour le retour des anciens.
Ben Büyük Sammy Meade, Panther futbolu konuşmaya hazır mısınız- -
Sammy slame sur la radio des Panthers.