Peggy sue translate French
60 parallel translation
Loretty, tatlım, Peggy Sue'yi götürüp karnını doyur.
Loretty, chérie. Va donner le biberon à Peggy Sue.
- Onları çok seviyorum.
- Je les adore. - Comment va Peggy Sue?
- Peggy Sue nasıl? Yeni ayrıldıkları zaman bunalımdaydı. Ama sanırım atlatıyor.
Effondrée après sa séparation, mais là, elle se remet.
Sen Peggy Sue Kelcher değil misin?
Peggy Sue Kelcher?
Peggy Sue Kelcher, bu karım Sharon.
Peggy Sue Kelcher, ma femme, Sharon.
Peggy Sue Kelcher Bodell! Buraya gel Peggy Sue!
Peggy Sue Kelcher Bodell!
Peggy Sue.
Peggy Sue.
Peggy Sue çabuk gel!
Peggy Sue, viens!
Sen ne düşünüyorsun Peggy Sue?
Qu'en dis-tu, Peggy Sue?
Peggy Sue buraya gel.
Viens là.
Bunun anlamı ne Peggy Sue?
Comment expliquez-vous cela, Peggy Sue?
- Peggy Sue ve Bay Kare Kökü.
- Peggy Sue et M. Racine Carrée!
Haydi Peggy Sue. Tekrar dene.
Allez, Peggy Sue, encore!
- Peggy Sue?
- Peggy Sue?
Peggy Sue ne oldu?
Peggy Sue, qu'est-ce que tu as?
Charlie, belki de fark etmişsindir... Peggy Sue son günlerde biraz garip davranıyor.
Tu as peut-être noté... que Peggy était un peu bizarre, ces derniers temps?
Neler oluyor Peggy Sue?
Bon sang, qu'est-ce qui te prend?
Baksana, Peggy Sue, Michael Fitzsimmons'la!
C'est Peggy Sue et Michael Fitzsimmons!
- O boşboğaz, küçük orospu! - Peggy Sue!
La petite garce.
Ona dikkat et Peggy Sue.
Fais attention.
Peggy Sue aptal olma lütfen.
Sois pas idiote! C'est samedi soir.
Peggy Sue, seninle konuşmam lazım.
Il faut que je te parle.
Her şeyi mahvedeceksin Peggy Sue.
Tu vas tout bousiller.
Ne değişti Peggy Sue?
Bon Dieu, qu'est-ce qui a changé, Peggy Sue?
Peggy Sue'nun aklı hala şarkıcı çocukta.
Toujours folle de ton "Décibel sans Cause".
Birbirimiz hakkında o kadar çok şey bilmiyoruz Peggy Sue.
On n'en sait pas des masses l'un sur l'autre.
Kaderini değiştir Peggy Sue.
Change ta destinée, Peggy Sue.
Hayır. Peggy Sue evlendi.
Peggy Sue s'est mariée.
Peggy Sue bir dakika!
Peggy Sue! Attends!
Peggy Sue ne yapacak sizin lonca toplantınızda?
Pourquoi Peggy va-t-elle à ta réunion de Loge?
Hoşgeldin Peggy Sue!
Bienvenue, Peggy Sue.
Peggy Sue! Hoşgeldin Peggy Sue!
Bienvenue!
Bu doğru Peggy Sue.
On fait bien, Peggy Sue...
Peggy Sue'ya ve yıldızlı bir geceye
À Peggy Sue et à une nuit étoilée
Bizden Tanrı'nın Dr.Beckett'ı 1956 yılına Buddy Holly'e "Peggy Sue" şarkısına yardım etmek için gönderdiğine inanmamızı bekliyorsunuz?
Vous voulez nous faire croire... que Dieu a envoyé le Dr Beckett en 1956... pour aider Buddy Holly à écrire les paroles de "Peggy Sue"?
Peggy Sue, Peggy Sue
Peggy Sue, Peggy Sue
Seni seviyorum kızım, sana ihtiyacım var, Piggy, souee
Je vous aime mon coeur j'ai besoin de vous, Peggy Sue
Sana ihtiyacım var, Peggy Sue
Oh, j'ai besoin de vous, Peggy Sue
Oh, Peggy, Peggy Sue'm
Oh, Peggy, ma Peggy Sue
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Seni seviyorum kızım, sana ihtiyacım var, Piggy, souee
Je vous aime, mon coeur j'ai besoin de vous, Peggy Sue
Çeteye karşı ve bir rahibenin imanı için dövüştüm üç çifti bir araya getirdim, bir babayla kızını ve "Peggy Sue" şarkı sözlerini.
J'ai combattu contre la Mafia pour une bonne soeur qui avait foi en moi... j'ai réuni trois couples... un père et sa fille et les paroles de Peggy Sue.
Sen ne alırsın, Peggy Sue?
Et vous, Peggy Sue?
Üzerindeki kadar değil, Peggy Sue.
Pas pire que ta robe, Peggy Sue!
Atalarımı linç etmelerinden, inek boku gibi kokmalarından kuzenleriyle seks yapmalarından country müziğini icat etmelerinden ve Bobby Joe, Billy Jean gibi iki tane ilk adları olmasından başka hiçbir sorunum yok.
A part le fait qu'ils ont lynché mes ancêtres, qu'ils puent, qu'ils couchent avec leurs cousines, qu'ils ont inventé la country, et qu'ils ont deux prénoms, du genre Bobby Joe, - Peggy Sue!
Seni yıllardır görmedim Peggy Sue.
Ça fait un bail, Peggy Sue.
Palavra gibi kokuyor. Güzel kızımdan gelen, Peggy Sue.
C'est celle de la merde remuée par ma ravissante enfant, Peggy Sue.
Çok geçmeden büyükannenin meyveli keki, küçük Bobby, Peggy ve Sue'ya ulaşamaz olur.
Très vite, Bobby, Peggy et Sue ne recevront plus le gâteau de Mamie.
Peggy Sue haydi!
Allez!
Sana olanlar çok nadir görülen bir durum Peggy Sue.
Vous allez vous en sortir.
Neden "Peggy Sue" yu denemiyorsun?
Tu veux pas essayer Peggy Sue?
Peggy Sue'm
Ma Peggy Sue