Perdy translate French
32 parallel translation
- Perdy?
- Perdita?
Endişelenme, Perdy.
Ne t'inquiète pas, Perdita.
Perdy?
Perdita?
Perdy, hayatım?
Perdita, ma chérie?
Onu kovdu, Perdy.
Il l'a envoyée balader.
Perdy, eğer Y-Ü-R-Ü-Y-Ü-Ş-E çıkacaksak bu ufaklıkları yatırsak iyi olur.
Perdita, il est temps de mettre les petits au lit, si on veut aller en... B-A-L-A-D-E.
Perdy, ne yazık ki iş başa düştü.
Perdita, il va falloir qu'on prenne les choses en main.
Denemeye devam etmeliyiz, Perdy.
On doit encore essayer, Perdita.
Perdy, şanslıyız!
Perdita, on a de la chance.
- Perdy, haydi!
- Perdita, viens.
Haydi, Perdy.
Viens, Perdita.
Perdy, onları yanımızda eve götürürüz... hepsini.
Perdita, on les ramène chez nous. Tous.
Serbest, Perdy.
On peut y aller, Perdita.
Perdy!
Perdita.
Perdy!
Perdita!
Bu taraftan, Perdy.
Par ici, Perdita.
Perdy, bunu duydun mu?
Perdita, tu as entendu?
- Bilmiyorum, Perdy.
- Je ne sais pas, Perdita.
Perdy, bir fikrim var.
Perdita, j'ai une idée.
Acele et, Perdy.
Vite, Perdita.
Perdy, dikkat et!
Perdita, attention!
Pongo ve Perdy'nin kaçtığına hala inanamıyorum.
Je n'arrive toujours pas à croire que Pongo et Perdita se soient enfuis.
- Ve Perdy, hayatım.
- Et Perdita, ma chérie.
İşte geldik, Perdy.
Vas-y, Perdy.
Dikkat et! Perdy, dur!
Tout doux.
- Perdy nasıl?
- Et Perdy? - Fatiguée.
İşte, Perdy.
Et voilà, Perdy.
Şimdi siz diğerleri yer açın bakalım. Aferin, Perdy. İşte iyi kız.
Bravo, ma belle, c'est bien.
Perdy ona karşı kızgınlık duymuştu. Köpekler onu hiç sevmediler.
Elle est méchante et les chiens ne l'aiment pas.
Oh, Perdy... Çiftlik yavrularımızı yetiştirmek için harika bir yer olacak.
La ferme sera formidable pour élever nos chiots.
Pongo ve Perdy dönecekler, değil mi?
Ils vont revenir, non?