Pesetas translate French
134 parallel translation
100 peseta ceza.
Amende de 100 pesetas.
Dört bin kazandım. Fena sezon değildi.
J'ai gagné 4000 pesetas.
muhtemelen 2,000 pesetas tutar.
Pour ouvrir un magasin, il faudrait 2000 pesetas.
Biliyormusun bu sezon kaç para harcadım... kostüm kiralama ve seyahat masrafları ne kadar tuttu? 4,000 pesetas.
Une fois tous les frais déduits... 4000 pesetas.
Juanillo'yu o boğayla kapışırken izlemek için bin pesetas verirdiniz. muhteşem bir tarzı vardı.
Vous auriez donné 1000 pesetas pour voir ça.
- Bu kaç peseta eder?
- Ça fait combien, en pesetas?
İki peseta?
Deux pesetas?
On peseta lordum.
- Dix pesetas, mon seigneur?
Maaş altı peseta.
Je vous paierai six pesetas.
100 peseta, kazanmaya başla...
- J'allais gagner 100 pesetas...
Binlerce peseta...
Des milliers de pesetas...
- Harika! 2 görüşme için 50 peseta!
50 pesetas pour deux coups de fil!
- 20 peseta.
- 20 pesetas.
- 1,5'luk mu, 3'lük mü. - 3 peseta.
- 3 pesetas.
- 350 peseta.
- 350 pesetas.
- Söyledim ya. 350 peseta. DİKKAT, DİKKAT!
- Je vous l'ai dit. 350 pesetas.
Arabanın anahtarlarını, pasaportumu ve bin peseta veririm.
Je vous donnerai les clefs de la voiture, mon passeport et mille pesetas.
Evet, Fransız piyadelerimiz, Alman süvarilerimiz var. Paramız İspanyol pesetası, ama yeğenim Fas Sultanı.
Nous avons l'infanterie française, la cavalerie allemande... de l'argent espagnol, mais mon neveu est sultan du Maroc.
- 1032 peseta.
1032 pesetas.
Kitty Collins "onlara" benim geldiğimi söylesin istedim bu yüzden kaba 5 peso attım
Je voulais que Kitty Collins leur dise que j'étais là. Alors, j'ai lancé une pièce de cinq pesetas dans le bol.
100,000 Peseta.
100,000 Pesetas.
- 100.000 Peseta'ya mal oldu.
- Elle coûte 100,000 Pesetas.
Dün 100,000 pezo'luk kumar borcunuzu ödeyeceğinize söz vermişsiniz. Doğru...
Vous lui devez 10 000 pesetas, une dette de jeu.
Jennifer. 1250 pezo.
Floriane. 1250 pesetas.
Sadece $ 2000a ihtiyacım var geziyi karşılamak ve Almancadan çeviri için... — Bu senden son kez...
Juste 300000 pesetas. Pour le voyage à Berlin et la traduction. Je te demanderai plus rien.
- 200 Pezo.
- 200 pesetas.
Burada 50,000 peseta var. Bu çizimler, bana yaşattığın keyifli ve çok mutlu anlar için.
II y a 50.000 pesetas pour les dessins, et les moments de folie que tu m'as offerts.
- Merhaba.
- Des pesetas, mon chéri.
- Benim de 10,000 pesetaya ihtiyacım var.
Et mes 10.000 pesetas!
23 yaşındayım ve 50,000 pesetam var. Bu dünyada yapayalnızım.
J'ai 23 ans, 50.000 pesetas, et je suis seul.
Kim senin 50,000 pesetanı istedi?
Tes 50.000 pesetas...
Beni 5,000 pesetaya becermek ister misin?
Tu veux me sauter pour 5.000 pesetas?
Sana 5,000 peseta mı vereceğim? Git işine.
Je vais pas payer 5.000 pesetas.
- 5,000 peseta.
- 5.000 pesetas.
Dedi ki "23 yaşındayım 50,000 pesetam var" "Bu dünyada yapayalnızım"
II m'a dit avoir 23 ans et 50.000 pesetas, qu'il était seul,
Her bir kum tane 5.000 peseta olsaydı bir bacağı bile bize yeterdi.
Chaque grain a une valeur de 5 000 pesetas. Une jambe serait suffisante.
Sponsorumuz, "La Real" süt... onun nerede olduğunu bildirenlere 10 milyon peseta vaat ediyor.
Notre émission, sponsorisée par le lait LA REAL, offre une récompense de dix millions de pesetas à quiconque nous donnera une piste fiable.
Oda 3,000 peseta.
La chambre, c'est 3000 pesetas.
Bir gece için 25,000 peseta ödedi!
Il a payé 25 000 pesetas. pour une nuit.
Bana 1,000 peseta borç verir misin?
Tu peux me filer 1000 pesetas?
Sahi, aklıma geldi... Sen geçen gün ona 5,000 peseta mı verdin?
A propos, c'est vrai que l'autre jour tu lui as donné 5000 pesetas?
Fakirliği sana anlatayım. Irgatlar için günde 2 peseta, o da eğer şanslıysa.
Etre pauvre, c'est ça... 2 pesetas par jour pour labourer, si t'as du pot.
Militanlar piskoposlar sarayında... 16 milyon pezeta buldular.
Les miliciens ont trouvé 160 millions de pesetas dans le palais épiscopal.
- Bir İspanyol Pesetası.
- Une peseta espagnole.
İşte, al bakalım.
Tiens. 5 pesetas de pourboire.
- Altı bin peseta viski borcun var.
Je te rappelle que tu me dois 6 000 pesetas de whisky.
Viski istiyorsan altı bin peseta ver.
- 6 000 pesetas de whisky.
Beş binin var mı?
T'as pas 5 000 pesetas?
Bana servete mâl oldu.
6 000 pesetas.
Burada 50 peseta eksik.
- Il manque 50 pesetas.
O yumurta dolması 70 pezo.
Je la croyais généreuse, mais ce nem vaut 70 pesetas.