Petty translate French
151 parallel translation
Hiç unutmam, Petty Garrison diye bir adam vardı.
J'ai connu un type, Garrison...
Çavuş, devam et.
officier Petty, continuez.
Çavuş, öne çık!
officier Petty, ouvrez!
Bay Petty Pan Amerikan Madencilik Şirketi Bölge Başkan Yardımcısı.
M. Petty, vice-président de la Pan American Mining.
Richard Petty?
Et Richard Petty?
Merhaba. Petty Marsh'tan Tess McGill arıyor, bağlayabilir miyim?
Pour Tess McGill, chez Petty Marsh, puis-je la lui passer?
Bu arada Petty Marsh'ta Birleşme ve devralmadanım.
Je suis aux Acquisitions-fusions, chez Petty Marsh.
Petty'de senin bölümünde çalışıyor olmasaydı lafını bile etmezdim. - İlk aradığında ondan bahsetmiştin.
Je n'aurais rien dit si vous ne travailliez ensemble.
Evet, evet. Burada Petty'den sadece sen varsın.
Tu es la seule de chez Petty?
Adım Katharine Parker. Petty Marsh'ın birleşme ve devralma sorumlu ortağıyım.
Je suis Katherine Parker, associée chez Petty Marsh.
Daytona 500'de Richard Petty yarış dışı.
Richard Petty est hors course.
- Unut gitsin. Yeni markaya ihtiyacı var.
N'insistez pas, il veut des noms comme Exxon ou Richard Petty.
Petty's Hotel'de buluşacağız.
On a rendez-vous à l'hôtel Petty.
Petty!
Petty!
Hey, Petty!
Hé, Petty!
Liebgott ve Petty, ilk makinalıyı siz ele geçireceksiniz! .
Liebgott, vous prenez la première mitrailleuse avec Petty.
Petty, baskın ateş!
Petty, Liebgott, vous ouvrirez le feu ici.
Başını aşağıda tut, Petty.
Baisse la tête, Petty.
Petty.
C'est Petty.
Tom Petty, Tom Petty'yi oynuyor.
Tom Petty joue du Tom Petty, un vrai monument.
Petty geri gelecek mi?
Quel dommage qu'il revienne!
Richard Petty, yardım et dostum.
Et Michel Vaillant, viens m'aider.
Kindar, kötü, Petty...
Insignifiants, maléfiques, vindicatifs.
Darren Petty?
Darren Petty?
Evet. Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler, Dr. Petty.
Merci d'être venue, Dr Petty.
Petty Rennehan'in oğlu geçen gece annesini görmek için gelmiş.
Le fils de Patty Ranahan est venu la voir.
Diş kayıtlarına göre ceset Er Jeff Petty'ye ait. USS Enterprise'da görevliymiş.
Les dossiers dentaires confirment que le corps est celui du matelot Jeff Petty, actuellement en service sur l'USS Enterprise.
Er Petty'nin ölüm sebebi o kadar karmaşık değil.
La cause de la mort du matelot Petty est plus explicable.
Öldükten sonraki rengine bakılırsa Er Petty bulunduğu yerde öldürülmüş.
La lividité cadavérique suggère que le matelot Petty a été tué sur place.
Er Petty'nin üstündeki cep telefonunun kayıtlarını çıkardın mı?
Tu as le relevé des appels passés depuis le téléphone mobile trouvé sur le matelot Petty?
Abby'de kardeşinin giysilerindeki kanın Er Petty'ye ait olduğunu söyledi.
Et Abby a confirmé que le groupe sanguin trouvé sur les vêtements de ta sœur, correspond à celui du matelot Petty.
Er Petty'nin e-postalarında buldum.
Ils proviennent de la boîte email du matelot Petty.
- Er Petty'nin amigo sevgilisi.
Peut-être la petite amie pom-pom girl du matelot Petty.
Sarah e-postasında Er Petty'yi öldürmekle tehdit etmiş.
Sarah a menacé de tuer le matelot Petty par email.
Az önce Er Petty'yi bıçakladığını itiraf etti.
Elle a avoué avoir poignardé le matelot Petty.
- Er Petty ona tecavüz etmeye mi kalktı dersin?
Tu crois que le matelot Petty a voulu la violer?
- Er Petty'nin sevgilisi. Sarah'nın eski oda arkadaşı.
La petite amie du matelot Petty, l'ancienne coloc'de Sarah.
George Michael ve Tom Petty mi?
George Michael et Tom Petty?
Sen resmen...
C'est comme si tu étais... - Tom Petty. *
- Bay Aşağılık. - Bay Aşağılık.
- Tom Petty.
Sen Bay Aşağılık'sın.
Tu es Tom Petty.
Adı James Petty ve Club Prowl etrafındaki bütün binaların planlarını araştırmış.
Au nom de James Petty, et il a demandé les plans de chaque bâtiment entourant le Club Prowl.
James Petty hiç bir yerde uzun süre oturmamış.
James Petty change régulièrement de banque.
Şu NASCAR yarışçısı, Richard Petty'ye benziyor.
Il ressemble au pilote, Richard Petty!
Richard Petty ile aşk mı yaptın? - Bilmiyorum.
J'en sais rien!
Siz Richard Petty'siniz.
Et vous êtes... Richard Petty.
43 numara, Richard Petty, pistte spin atıyor.
Rowdy Burns vient de heurter Richard Petty, le n ° 43.
Tom Petty'nin ayak parmağını buldular mı?
On a retrouvé l'orteil de Tom Petty?
- Petty geri gelecek mi?
Quel dommage qu'il revienne!
Richard Petty!
Richard Petty!
Petty Rennehan?
Le fils de Patty Ranahan?