Phillips translate French
939 parallel translation
McLAREN'DEN İLK ATIŞ... Frank Raider, Richard Phillips...
McLAREN À L'ASSAUT DU RACKET
William Lloyd Garrison tam bir fanatiktir. Wendell Phillips ise başka bir fanatik. Çok hassas bir konumdalar.
Des fanatiques du Nord créent des troubles.
Philips'i al ve bataklığın çevresini arayın.
Cherchez avec Phillips autour du marais.
- White, yönetimi al.
White, prenez la tête avec Phillips.
- Joe, Doktor Phillips'i ara.
Ça va. - Joe, appelle le Dr Phillips.
Doktor Philips'le birlikte çocuklar için küçük hatırayı ayarladım.
J'ai arrangé avec le Dr Phillips la création d'un service pour enfants.
Eğer içeri girebilirsem, Komiser Phillips'i görmek istiyorum,
J'aimerais voir le lieutenant Philips.
- Phillips'in yerine sen geçeceksin, yani?
Tu remplaces Philips?
Onu Phillips aldı, efendim. Kendisi şu anda akşam yemeğinde.
Phillips s'en est occupé.
- Adım, Phillips.
Je m'appelle Phillips.
Peder Phillips'in piposuydu.
C'était la pipe du Père Philipps.
Bizim için gelmek de geminin emirlerine aykırıydı. Peder Phillips de, bazı yerliler üstünde baskı kurarak bize bir yelkenli getirmelerini sağladı.
C'était contre les ordres de navigation du bateau... aussi a-t-il persuadé des indigènes de nous embarquer.
Peder Phillips 70 yaşından fazlaydı. Yalnız yolculuk yapmak için çok yaşlıydı.
Le Père Philipps était trop vieux pour venir ici seul.
Peder Phillips tüm adayı dolaşıp Peder Ryan'a seslendi.
Nous avons parcouru l'île à la recherche du Père Ryan...
"Tanrı affetsin" dedi Peder Phillips.
Le Père Philipps a juste dit : "Dieu leur pardonne!"
Peder Phillips 480 kilometre demişti.
Près de 500 km, d'après le Père Philipps.
Zavallı Peder Phillips'in sevdiği piposu.
Le pauvre Père Philipps aimait cette pipe.
- Üzgünüm Bay Phillips.
- Excusez-moi, M. Phillips.
Artık gitme vakti, Phillips.
C'est bon Philips.
Ben Jack Phillips.
Jack Phillips.
- Bayan Phillips için bir şey almamı istediniz.
Pour Mlle Phillips.
Jose Dawes, Euphemia Phillips.
Jose Dawes, Euphemia Phillips.
Günaydın, Phillips.
Quel plaisir de vous voir. Bonjour, Phillips.
- Bay Potts'u içeri al.
Faites entrer M. Potts, Phillips. - Maintenant?
Tetkik ekibi, şahsım, Dr. McCoy, astrobiyolog Phillips, jeolog Rawlins, ve araştırmacı Spock.
L'équipe se composera de moi-même, du Dr McCoy, de l'astrobiologiste Phillips, du géologue Rawlins et de l'officier scientifique Spock.
Araştırmacı Spock, astrobiyolog Phillips, jeolog Carstairs.
scientifique Spock, astrobiologiste Phillips, géologue Carstairs.
Ekip araştırmacının yönlendirmesini gerektirmekte, astrobiyolog Phillips benzer gezegenleri tetkikte bulunmuştu, jeolog Carstairs bu bölgede nakliyat için bulunmuştu bir jeoloji tetkiki için gezegende bulundu.
L'équipe a besoin des conseils du scientifique, l'astrobiologiste Phillips a étudié des planètes semblables, le géologue Carstairs a servi sur des cargos dans cette zone et a visité la planète lors d'une étude géologique.
Phillips.
Allumez-la et branchez-la.
Tristram ve Isolde Phillips, cumartesi, pazar civarı ve ardından Inigo Jones Balık Pazarı.
Tristram et Isolde Phillips, 7h30 Covent Garden, samedi proche du dimanche, et après, à l'aquarium Inigo Jones.
Luton'da üç yönlü mücadele, Alan Jones Akıllı Parti, ortada Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Bus Stop-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit Barrel, Salak Parti ve Kevin Phillips-Bong, Hafif Salak adayı.
Ici, à Luton, on assiste à un combat à trois entre Alan Jones, du parti des Raisonnables, au centre, Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Arrêt de Bus-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit, du parti des Farfelus, et Kevin Phillips-Bong, candidat des Légèrement Farfelus.
- Kevin Phillips-Bong...
- Kevin Phillips-Bong...
Phillips bir Alman, kalemim onda...
Phillips est allemand, et il a mon...
Bunlar Bay ve Bn. Phillips.
Voici M. et Mme Phillips.
Phillips, Tuscarora.
Phillips, Tuscarora.
Bay Phillips'e yardıma geldiler.
Ils sont ici pour aider M. Phillips.
Çiftliğini satması için Phillips'in peşindeler.
Ils persécutent Phillips pour qu'il vende son ranch.
Phillips'in çiftliğine gitsek...
Pourquoi ne pas aller chez Phillips...
Dişçi, Tuscarora ve Bay Phillips'in arkadaşı.
Le dentiste est un ami de Tuscarora et de M. Phillips.
İşleri şimdiye kadarki gibi yaparlarsa Hendricks haydutlarını yaşlı Phillips'in çiftliğine yolluyor.
S'ils font comme d'habitude, Hendricks enverra ses brutes au ranch du vieux Phillips.
Bu sabah Maria'yı dövdüler, kendi atlarını çaldı diye Tuscarora'yı hapse attılar ve satışa zorlamak için Phillips'in çiftliğine gittiler.
Ils s'en sont pris à Maria ce matin. Ils ont bouclé Tuscarora pour avoir volé ses chevaux et ils sont allés chez le vieux Phillips pour qu'il cède ses terres.
- Phillips çiftliğinin yolunu sordum.
- Comment aller au ranch de Phillips?
Umarım Bay Phillips'i gördüğümüzde üç kişi olur.
J'espère que Phillips se joindra à nous.
Phillips hangi tarafta olduğunuzu bilmeden kafanızı uçurur.
Phillips vous tuera avant de savoir si vous êtes un ennemi.
Bay Phillips, beni içeri alın.
Monsieur Phillips, ouvrez-moi.
Hayır, Bay Phillips, asla.
Certainement pas, M. Phillips.
- Phillips, yardım et, lütfen.
- Phillips, aidez-moi, je vous en prie.
- Bay Philips! Sırt verin!
- M. Phillips, faites le dos rond.
- Bay Phillips. - Bunlar ortaklarım. Bay Henry.
Voici mes collaborateurs, M. Henry et M. Brownlee.
Evet, Phillips?
Alors?
Philip'lerin evine gidiyoruz.
- Nous allons chez les Phillips.
Wade Phillips de kayıp.
Wade Phillips non plus.