Pickett translate French
116 parallel translation
Bu eski dostum Çavuş Billy Pickett!
Mon vieux copain, le sergent Billy Pickett!
Bayan Pickett, hazır mısınız?
Dites à Billy que la carriole est prète.
Dün 20.000 adam kaybettik. Pickett ve Longstreet...
Nous avons rétabli notre front.
- O önemli değil.
Pickett fait mouvement pour renforcer Longstreet.
Evet! Pickett, Arkansas'ın şerifi, Koca Jeff'i buraya gönder.
Amène-nous ce vieux Big Jeff, le Shérif de Pickett
Ortak, Pickett'tan ayrılmak canciğer akrabalarımdan ayrılmak gibi bir şey.
Quitter Pickett, c'est quitter ma chair et mon sang!
PICKETT SENİNLE GURUR DUYUYOR GÜLE-GÜLE YALNIZ
PICKETT EST FIER DE VOUS adieu lonesome
Arkansas, Pickett'tan, hapisten çıkmış bir serseri ve Memphisli bir ofisboy!
Un ancien de la prison de Pickett et un employé de Memphis!
Cumartesi Pickett'ta olacağım. Arkansas Bando Güzeli yarışmasında hakemim.
Samedi à Pickett, je serai juge au concours des Majorettes.
Arkansaslı gezgin'Yalnız'Rhodes evine, toprak yollu pamuk şehri Pickett, Arkansas'a dönüyor. "
Lonesome Rhodes, le voyageur de l'Arkansas, retourne chez lui, à Pickett, la ville du coton.
Marcia! - Keşke onu Pickett'taki hapishanede bıraksaydım
J'aurais dû le laisser en prison.
- Pickett Smith.
Pickett Smith.
Bay Smith, bu amcam Stuart Martindale. Pickett Smith.
M. Smith, voilà mon oncle, Stuart Martindale.
- Büyükbaba, bu Pickett Smith.
- Grand-Père, voici Pickett Smith.
Jenny, bu bay Pickett Smith.
Jenny, voici M. Pickett Smith.
Pickett Smith'e hemen merhaba deyin.
Dites vite bonjour à Pickett Smith.
Daha uyanamadım bay Pickett... ama neye benzediğinizi görmek için sabırsızlanıyorum.
Je ne suis pas encore bien éveillée, M. Pickett... mais je suis impatiente de voir à quoi vous ressemblez.
- Pickett?
- Pickett?
Hadi, Pickett.
Allez Pickett, dites-moi.
Pickett, bize yardım etmelisin.
Pickett, il faut nous aider.
Konuş, Pickett... çünkü buradaki istediğini söyleyen tek erkek sensin.
Continuez de parler, Pickett... car vous êtes le seul homme ici à dire quelque chose.
Pickett, yardım edebileceğimiz bir şey var mı?
Pickett, on peut faire quelque chose pour aider?
Pickett, dikkatli ol.
Pickett, faites attention.
Don Covay anlatıyordu... Wilson Pickett... davulcusuna silah çekmiş.
Don Covay me racontait par exemple que Wilson Pickett braquait un revolver sur son batteur,
Bu, Wilson Pickett içindi.
C'était pour Wilson Pickett.
Pickett, Ridge Mezarlığından saldırdı, o cepheden değil.
Pickett a chargé à Cemetery Ridge, pas à Little Round Top.
Yani sen de bilirsin, Aretha Franklin gibi Otis Redding gibi Wilson Pickett gibi! iki beyaz adam gibi!
Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux
Pickett'in saldırısı.
La charge de Pickett.
- Pickett'in saldırısı.
La charge de Pickett.
Wilson Pickett.
Un minot. - Wilson Pickett...
Wilson Pickett'ı tanıyor musun Joey?
Tu connais Wilson Pickett, Joey?
Pickett Avrupa turnesine İrlanda'yı da kattı.
- "Pickett jouera en Irlande."
Wilson Pickett kim?
- Qui est Wilson Pickett?
- Önce Wilson Pickett'a göstereceğiz.
- D'abord à Wilson Pickett.
Cumartesi Wilson Pickett konserine gidiyor musun?
Tu vas au concert de Wilson Pickett?
Ve Pickett bizimle çalacak!
Pickett fera un bœuf avec nous.
Wilson Pickett.
- Mieux. Wilson Pickett.
Wilson Pickett, ve Deco Cuffe. Sonunda birlikte! Ah!
Wilson Pickett et Deco Cuffe, enfin réunis.
Galiba Wilson Pickett'ın Dublin'de bir kulübe bizimle çalmaya geldiği gündü.
Le soir où Wilson Pickett est venu jouer avec nous.
- Pickett gelecek mi? Kesinlikle.
- Pickett viendra?
Wilson Pickett.
Wilson Pickett!
Pickett programını 1 saat önce bitirmiş.
- Il a terminé il y a une heure.
Bu gece Wilson Pickett'a bilet bulamadınız öyle mi?
Vous n'avez pas eu de billets pour le concert de Wilson Pickett?
Size bir Pickett şarkısı söyleyeceğiz.
On voudrait vous interpréter une de ses chansons.
Otele dönelim mi bay Pickett?
Je vous reconduis à l'hôtel M.Pickett? D'accord.
Bu kilit nokta sayesinde federal birlikleri geri püskürttük. Ve böylece Pickett'in muhteşem saldırısına zemin hazırlamış olduk, Bobby. Ve ZAFER!
Cet avantage nous permettra de renverser les lignes des confédérés préparant ainsi le terrain pour la puissante charge de Pickett et VICTOIRE!
General Pickett selamlarını gönderiyor ve... komutana "s'il vous plait" diye soruyor.
Le général Pickett présente ses respects et demande à parler au commandant.
Size General George Pickett'ı tanıştırayım.
Je vous présente le major George Pickett.
Dostlar. Kalbim, Pickett'a tekrar hoşgeldin demekten başka bir şey söyleyemeyecek kadar dolu.
Je suis trop ému pour dire autre chose que :
- Bay Martindale.
Pickett Smith.
Pickett Smith.
- Salut.