Pizzas translate French
1,427 parallel translation
Pizza siparişini nereden verirsin?
Où commandes-tu tes pizzas?
"Frenetti's Pizza" dan bir kaç pizza almış.
Il avait un paquet de boîtes de pizza des pizzas Frenetti.
Evet- - pizza, artık yemekler...
Ouais, des pizzas, des grillades.
- Ne satıyorlar?
- Ils vendent quoi? - Des pizzas.
Pizza ve kola. Sanırım biraz ucuza kaçtım.
Pizzas et sodas, je m'en sors pour pas cher!
On bir yıl ve sadece bir kaç uyduruk pizza ha?
11 ans ici, et on a droit qu'à de vulgaires pizzas.
Bunları aldıktan sonra o tarafa gitmiş olmalısın.
C'était après avoir récupéré les pizzas.
Sen o zamanlar pizzacıda çalışıyordun.
Tu faisais encore des pizzas sur la côte est.
- Sosis tavuk, ve pizza var.
- Y'a des hot dogs, et du poulet et des pizzas.
Pizza işine geri dönmek için yalvaracaksın.
Tu peux déjà repartir vendre des pizzas, connard.
Pizzaya hakaret ettiğimi mi söylüyorsun?
Maintenant tu dis que j'insulte les pizzas?
Evet, iş bitti partisi verip pizza ısmarlamak istiyordum.
Oui. J'aurais bien organisé une fête de fin de chantier, avec des pizzas.
- Yine mi pizza?
Encore des pizzas?
Pizza söyleyeceğim.
Je vais commander des pizzas.
- Çoğunu. - Tabii, çoğunu.
Mais pas les Tater Tots ou la tour de pizzas
Ben şanslıyım. Annem bana evden pizza gönderiyor.
J'ai de la chance, ma mére m'envoie des pizzas de chez moi.
Alıştığımız şakalardan ziyade bol pizza siparişleri, sahte telefon siparişleri, her şey.
Attendez-vous aux blagues habituelles : de grosses livraisons de pizzas, des commandes par téléphone bidons..
Sanrım ben... pizza ısmarlayacağım!
Je crois que je vais commander des pizzas
Merhaba. İki yüz adet büyük peynirli pizza sipariş edecektim.
Je voudrais commander 200 grandes pizzas au fromage.
Ve içinde sosisle salam bulunan iki kat peynirli bir pizza.
Les pizzas double fromage pepperoni.
Herkes ne ister bilmediğimden birkaç pizza aldım.
Je ne savais pas qui voulait quoi, du coup j'ai pris des pizzas.
- Celeste pizzasını öyle seviyor.
Céleste aime qu'il y en ai sur sa pizza.
Gelirken pizza ve birkaç film getirecekti.
Elle a dit qu'elle ramenait des pizzas et des films.
Dürümleri ve pizzaları da öyle yer.
Ça ressemble tout à fait à ses burritos et à ses pizzas.
Pizza veya Çin yemeği ısmarlamak eskilerde kaldı galiba. Şurada oturan adam pizza sipariş etmiş.
Où sont passés les pizzas et le chinois, mec?
Bana oyunlar aldılar, ve ne istersem yememe izin veriyorlar, pizza gibi.
Ils m'ont acheté des jeux et ils me laissent manger ce que je veux, des pizzas par exemple.
Pizza yolda.
J'ai commande des Pizzas.
Ne dersiniz? Jim?
On a des pizzas surgelées.
Ne yani? Haley'nin pizzasının yarısını yiyip kaçacak mısın?
Quoi, tu manges juste la moitié de la pizza de Haley, et tu t'enfuis?
Spagetti kıvıran.
- Bouffeurs de pizzas.
Pizza kuryesi.
Un livreur de pizzas.
Pizzacı çocuk çek kabul ediyor mu?
Est ce que le mec des pizzas prend les chèques?
Toplar, lobutlar ve ve kiralık ayakkabılarıyla, ve kareler halinde kesilmiş çok kötü peynirli pizzayla.
Avec les boules, les quilles, les chaussures de location, les très mauvaises pizzas au fromage servies en parts carrées.
- Bu gece pizza yapabilir miyiz?
On peut avoir des pizzas, ce soir?
Pizzanıza ne oldu?
Et pour vos pizzas?
Eğer yemek istemezse, pizza paketlerini dene.
Si il n'a pas envie de manger, essaie une de ces petites pizzas micro-ondables.
Evet, beni yakaladın, Angie, kendi dükkanıma sızdım böylece pizza yeyip, Neil Sedaka dinleyebildim.
Je me rends, Angie. Je m'introduis dans mon propre magasin pour manger des pizzas et écouter du Neil Sedaka.
Hayır. Daha iyi bir fikrim var.
On va chez moi, on se fait livrer des pizzas et on regarde le match.
Mitch's'ten pizza sipariş eder misin?
Commandez nous des pizzas de chez Mitch.
Çok şanslısın. Rahibeler bir şey yapmamıza izin vermezler fakat Bayan Bradley, arada pizza sipariş etmemize ve hafta sonraları geç yatmamıza izin verir.
Tu as de la chance, les soeurs ne nous laissent rien faire, mais Miss Bradley nous laisse parfois commander des pizzas et veiller plus tard le week end.
Glen, 300 piza.
Glen, 300 pizzas.
- 18 dondurulmuş piza mı?
- 18 pizzas calzone. - Quoi?
Kızı buluruz... Sonra ben evime kocama dönerim ki büyük olasılıkla kızımın aşırı miktarda pizza yemesine izin vermiştir.
On la retrouve et je peux rentrer voir mon mari qui doit laisser ma fille se gaver de pizzas tous les soirs où je ne suis pas là.
Sakin olun. Pizzacı çocuk gelmiş.
C'est les pizzas.
Bu kadar pizzayı ne yapacaksınız?
Ça fait beaucoup de pizzas, hein?
Pizza dağıtıyorum.
Je livre des pizzas.
Şurada duran üç tane yenmemiş pizzanız var.
Vous avez trois pizzas auxquelles vous n'avez pas touché.
Bisikletle pizza dağıtıyorsun.
Tu livres des pizzas en vélo.
- Bertino'nun Pizzası.
- Pizzeria Bertino.
Pizza ve birkaç fahişe söyleyelim mi?
Vous voulez commander des pizzas et des putes?
Bayat pizza ile besledim.
Il mange les pizzas.