Pork translate French
75 parallel translation
Pork!
Pork!
Tamam, Pork.
Tout va bien Pork.
- Sadece ben ve Pork kaldık. Diğerleri ya savaş'a gitti ya da kaçtı.
- Sauf Pork et moi... tous enfuis ou à l'armée.
Bindir, Pork.
Aide-la Pork.
Domuz Budu Tepesi civarında konuşlanmış yedek birlikler, barış görüşmelerinin yapıldığı Panmumjom'a 70 mil mesafede
UNE POSITION DE RÉSERVE PRÈS DE LA COLLINE PORK CHOP À 110 KILOMÈTRES DE LA CONFÉRENCE DE PAIX DE PANMUNJOM
Teğmen, Domuz Budu Tepesi'ne karşı saldırıya hazır olun.
Préparez-vous à attaquer Pork Chop si nécessaire.
Domuz Budu Tepesi'ni kaybettik.
On a perdu Pork Chop.
Savunması çok zor Domuz Budu gibi bir yer, buna değer mi sence?
Est-ce que Pork Chop en vaut la peine? Cet avant-poste indéfendable?
Dinle, Tsugi. Domuz Budu'nu Panmunjom'da kazanılan bir çip gibi düşün.
Tsugi, Pork Chop n'est qu'un jeton de la partie qui se joue à Panmunjom.
Amerikalı pazarlıkçılar üç defa kalem kırmış. Domuz Budu Tepesi'ni ele geçirmek adına.
Les négociateurs américains ont cassé trois crayons dans leur lutte pour Pork Chop Hill.
Domuz Budu Tepesi'ni tutmak istiyorlar.
Veulent-ils vraiment garder Pork Chop?
Ama dediğin gibi Domuz Budu'nun şimdiden Fort Knox'taki tüm altınlardan değerli olduğunu biliyorum.
Si c'est ce que tu voulais dire, je crois que Pork Chop vaut déjà plus que tout l'or de Fort Knox.
Takviye birlik göndermeyeceğimizi onlar da biliyor.
Ils savent que nous n'enverrons pas de renforts à Pork Chop.
- Saldırmak için neden Domuz Budu'nu seçtiler?
- Pourquoi ont-ils choisi Pork Chop?
Domuz Budu Tepesi tutuldu. Bunker Hill ve Gettysburg'e dikilen anıta ödenen bedele benzer bir bedel ödenerek korundu.
Pork Chop Hill a été tenue, achetée et payée un prix que nous rappellent les monuments de Bunker Hill et Gettysburg.
Ama Domuz Budu Tepesi'ne anıt dikilmedi.
Mais vous ne trouverez pas de monument à Pork Chop.
- kendine iyi bak, Pork.
- Au revoir, porcelet.
Neler oluyor, Pork?
Qu'est-ce qui se passe?
Pork.
Porky.
Ben Pork-Chop Express'den Jack Burton, her kim beni dinliyorsa ona konuşuyorum.
C'est Jack Burton du Trans-Porcs Express qui vous parle, qui que vous soyez.
Şu anda Pork-Chop Express'i dinliyor ve bu karanlık ve fırtınalı gecede öğütler alıyorsunuz.
Écoutez les conseils du Trans-Porcs Express dans la nuit noire et orageuse.
Şu anda Pork-Chop Express'i dinliyorsunuz. Sakın aklınızdan çıkarmayın fırtınalı bir gecede, şimşekler çakıyor, gök gürlüyor ve yağmur bardaktan boşanırcasına yağıyorken.
Écoutez les conseils du Trans-Porcs Express pendant que la foudre éclate, que le tonnerre gronde et qu'une pluie torrentielle frappe le goudron.
Iwo Jima, Pork Chop Tepesi, Khe Sahn... bütün o antika yerler.
Souvenir d'Hiroshima, de Corée, du Vietnam, toutes ces vieilleries!
Pork Bend, Utah.
Pork Bend, Utah.
Shu mai pork.
- Le porc shiou mai.
Kafamda yumruğum kadar bir şarapnel parçası var Pork Chop Hill.
J'ai un éclat gros comme le poing dans la tête. Pork Chop Hill.
Pork... ky...
Gras...
Satın alma..... domuz fabrika.
Acheteur de la Machine Factory. Cuisinier de Mushu Pork. Foshan Wushu Team.
- Aynı hafta içinde Pork Prensesi ve Minik Bayan Kosher oldu.
La même semaine elle a été Reine du Porc et Miss Kasher.
Slim de borçluydu ama eşi parayı cenazesine harcadı.
Pork Chop Slim est mort, et sa veuve a tout dépensé pour l'enterrer.
3 pork combo, ekstra pastırmalı bir taraftan, 2 tadımlık acılı peynirli, bir paket ciğer ve soğan ve günün siparişi alabalık şeklinde kesilmiş bir pirzola.
- 3 côtes de porc avec du bacon. Deux chilis... une friture d'oignons, un poisson et un steak en forme de truite.
Merhaba, ben Pork Komisynu'ndan..
Bonjour, je viens de la commission du porc...
Yeni evin bahçesine Pork için bir anıt dikeriz.
On aura une autre tombe pour Pork dans le jardin.
Ama iyi yanı, Pork Doodles!
Mais d'un autre côté, un sachet de Pork Doodles!
Teşekkürler, hanım efendi. - Günaydın, Pork Chop.
- Bonjour, "Côte de porc".
- Hadi ama, Pork Chop.
- Allez, "Côte de porc".
Pork Chop.
"Côte de Porc"?
Pork Chop.
"Côte de Porc".
Pork Chop, dünden beri King's Inn Motel'e giden oldu mu?
"Côte de Porc", qui est allé au King's Inn Motel depuis hier?
Bu Moo shu pork, onikiparmak bağırsağımı boydan boya yakıyor.
Ce porc moo shu creuse un trou dans mon duodénum.
Pork Rib, daha kaç kez söylemem gerekiyor?
Notre rêve devient réalité! Pork Rib, combien de fois te l'ai-je dit?
Bana değil, kendine yardım ediyorsun! Pork Rib, ölümden korkuyor musun?
Vous pensez à vous, et pas à moi!
Hayır, korkmuyorum. Sana açıklayayım.
Pork Rib, as-tu peur de mourir?
Haritadan sonra, mumyalar, atlılar, maskeli hırsızlar ve ordu gibi şeyler ortaya çıktı.
Qui sait ce qui va apparaître ensuite? Appelle-moi. Je m'appelle Pork Rib...
Ne diyosun, Pork?
Porky?
- Pork... ork...
Tu... Gras...
- İşte orada, Pork.
Juste là, sale porc.
Moo shu pork'un fiyatı artmış.
Le porc moo shu a augmenté.
Lütfen'Pork Rib'e yaz.
P-O-R-K-R-I-B.
Usta Hua, bir şeyler yeyin. Bisküvilerle yaşayamazsınız.
Pork Rib, ce n'est pas trop dangereux d'enlever cette fille?
Pork Rib, bu kızı kaçırmak
Vous ne comprenez pas...