Preacher translate French
38 parallel translation
İşte bu da Rahip - bir zamanlar Rahip olduğunu söylüyor.
Preacher. Prétend qu'il était curé, qui le croirait?
Rahip ya sen?
Preacher?
Ne kötü ki rahip burada yok.
Preacher aurait pu faire ton oraison.
Darkopal
Synchro : Preacher
Preacher?
Le Prêcheur?
Burada ne işin var, Preacher?
Qu'est-ce que tu cherches, le Prêcheur?
Ona Preacher yani vaiz derdik, hep İncil'inden bir şeyler okurdu.
On l'appelait comme ça parce qu'il lisait toujours la Bible.
Korkmaları için iyi bir nedenleri var Preacher.
Les gardes-chiourme ont raison d'avoir peur.
Buna inanıyor musun Preacher?
Vous y croyez?
Aşk Meleği'ndeki Denzel Washington, Bagger Vance Efsanesi'ndeki Will Smith, ya da Hayalet Avcıları'ndaki Slimer gibisin.
Denzel Washington dans The Preacher's Wife, Will Smith dans Bagger Vance, ou Bouffe-tout dans Ghostbusters.
Preacher Man'e sor.
Demande à Ivory, à Preacher Man.
Yapma Preacher.
Allez, Preacher.
Mükemmel ol Preacher Man.
Sois parfait, Preacher Man.
Hadi Preacher!
Allez, Preacher!
Eminim ki Preacher Man vaat edilmiş toprağa doğru gidiyor.
Etje suis sûr que Preacher Man se dirige vers la terre promise.
- "Vaizin Oğlu" nu söylüyor...
- Elle chante Song of a Preacher Man.
Well the preacher was still talking
Alors que le pasteur parlait
Lily, senin şarkın Dusty Springfield'tan "Son of a Preacher Man"
Lily ta chanson est... Son of a preacher man, Rendue célèbre par dusty Springfield.
Ben Lily Mae Harrington ve Dusty Springfield'tan Son of a Preacher Man'i söyleyeceğim.
Je m'appelle Lily Mae Harrington. Et je vais chanter son of a preacher man de dusty Springfield.
* Billy-ray oğluydu papazın * * Babasıyla gelirdi ziyarete *
♪ Billy-ray was a preacher s son ♪ ♪ and when his daddy would visit ♪ ♪ he d come along
* Papazın oğlu idi *
♪ was the son of a preacher man ♪
Şu tarafa, Preacher'a bakmanı istiyorum.
Je veux que vous regardiez Preacher.
Preacher tadını aldı artık.
Preacher sait le goût que vous avez.
The Preacher's Wife'taki Denzel Washington gibi dünyaya gönderilmiş bir melek olabilir.
Je crois que c'est peut-être un ange envoyé sur terre comme Denzel Washington dans La Femme du pasteur.
Cennetten dünyaya gönderilmiş bir melek gibisin. The Preacher's Wife filmini izledin mi?
C'est comme si tu étais un ange qui aurait été envoyé sur Terre, comme... tu as déjà vu le film La Femme du pasteur?
Preacher, cigaradan bana da ver.
Prêcheur, le joint.
Preacher, oturt şunu iyice yere.
Prêcheur, assieds-le.
Preacher!
Prêcheur!
Preacher bu yerden bezdi artık.
Prêcheur est las de cet endroit.
- Preacher!
Prêcheur!
- Preacher'ı takip etme.
Ne suis pas Prêcheur. Randy!
# Vaizin olacağım # # Baban... #
♪ I will be your preacher ♪ ♪ Father... ♪
Vaiz.
Preacher.
- Vaiz, efendim.
- Preacher, monsieur.
Preacher'ı mı diyorsunuz?
Le Prêcheur?