Prefect translate French

Hiçbir fikrim yok Bay Prefect, anlaşılmaz biçimde saçmalıyorlar.

Que désirent-ils, mon ami? Je ne sais pas, M. Le Préfet.

En son biri gördüğünde, 3. katta B koridoru, 6. kapıdaydı Bay Prefect!

Voyons, où l'ont-ils mis celui-là? La dernière fois qu'on l'a vu, M. Le Préfet, il était au 3e étage, couloir B, porte 6, M. Le Préfet.

Küçük bir çalışma sonucu, Ford Prefect isminin oldukça göze çarpmayan bir isim olduğunu fark etmişti.

Aprés des débuts un peu difficiles, quand il est arrivé il y a 15 ans, le peu de recherche qu'il a fait l'on conduit à penser que le nom de Ford Escort serait parfaitement anonyme.

Adı Ford Prefect'di. Şu anda açığa çıkmayacak sebeplerden dolayı, bir Vogon uzay gemisinin deposunda saklanıyorlardı.

Son nom est Ford Escort pour des raisons qui restent obscures, et à présent tous deux se cachent dans la soute d'un vaisseau vogon. "

Normal bir insanoğlu olan Arthur Dent, arkadaşı Ford Prefect'in Guildford'dan değil de, Betelgeuse civarlarındaki küçük bir gezegenden olduğunu öğrendiğinde oldukça şaşırmıştı.

Arthur Accroc, un terrien tout ce qu'il y a de plus ordinaire, est plutôt surpris lorsque son ami Ford Escort se révèle natif d'une petite planète aux confins de Bételgeuse et pas du tout de Guilford.

Geminle irtibat kurmayı sormuştun. Prefect seninle, istediklerin konusunda konuşmak istiyor.

Avant de contacter votre vaisseau, vous devez en parler au préfet.

Neden? Oh, sana söylemeyi unuttum. 8 : 00'de Prefect'lerde olmamız gerekiyor.

Le préfet nous attend à 20h.

- Prefect'lerde.

- Chez le préfet.

- Prefect'lerde bir yemek daha mı?

- Encore un dîner chez le préfet?

Sonra Prefect'lere kahve için uğrarız.

On prendra juste le café chez le préfet.

- İyi akşamlar, Bay Prefect.

- Bonsoir, M. le Préfet.

Ayrıca Prefect'lerde akşam yemeği sinirlerimi öyle bozuyor ki!

Et le dîner chez le préfet m'a énervée.

- Prefect'lere gelmeniz gerekiyor.

- Le préfet vous attend. - Encore?

Mr. Prefect, İspanyol teröristi şimdi etkisiz hale getirdik.

- Monsieur le préfet! Je viens de neutraliser le terroriste hispanique.

Anlaşıldı, Mr. Prefect.

C'est comme si c'était fait Monsieur le Préfet!

Artık gitmeliyiz yoksa Mr. Prefect'in sabrı taşacak.

Bon, maintenant faudrait y aller, parce que le préfet va finir par s'impatienter la! Oui.

Bay Prefect?

M. Le préfet?

Sevgili "Otostopçunun Galaksi Rehberi" romanında Ford Prefect adında bir uzaylı ortama uyum sağlayıp Otostopçunun Galaksi Rehberi'ne Dünya hakkında bir kayıt yazabilmek için insanmış gibi davranıyor. Bu rehber gerçek kitabın içindeki bir seyahat kitabı oluyor.

Dans le bien-aimé roman le Guide du voyageur galactique un alien appelé Ford Escort prétend être humain dans le but de s'intégrer pour pouvoir écrire à propos de la Terre pour le Guide du voyageur galactique qui est un livre de voyage dans le vrai livre,