Pyotr translate French
34 parallel translation
Hissedar Harky ( Pyotr Galadzhev )
L'actionnaire Harkey ( Petr Galadžev )
asker ( Pyotr Sobolevsky )
Le soldat ( P.Sobolevsky )
Pyotr Pavlenko Sergei Eisenstein
P.PAVLENKO S.EISENSTEIN
Başarılı ve özverili çalışmaları ile eğitim ve çocuk yetiştirme dalında ödül alan vatandaşlarımız : Lenin Ödülü Pyotr Kuzmich Maximov, 43. Okul öğretmeni, Sverdlovsk ;
Décerner pour leur travail d'enseignement plein d'abnégation en Fédération de Russie l'Ordre de Lénine à Maximov Piotr Kouzmitch instituteur de l'école N ° 43 de Sverdlovsk, à Martynova Varvara Vassilievna, directrice de l'école N ° 1 de la ville de Chatry,
Pyotr Volynets, bu kutsal görev için seni kutsuyorum.
Piotr Volynets, je te désigne pour cet exploit.
Pyotr amca!
Tonton Piotr!
Pyotr, prensin adamları burada.
Piotr, les gens du prince sont là.
Hermann Göring doğar ve Pyotr İlyiç Çaykovski ölür.
Naissance d'Hermann Göring et mort de Piotr Ilitch Tchaikovski.
Pyotr, ver derilerini şuna.
Piotr, laisse.
Yeter, Pyotr!
Ça suffit, Pétia.
Pyotr, yeter.
Pétia, arrête.
Bu iki suçlu : Josip Baroda ve Pytor Tatomovich.
Josip Baroda et Pyotr Tatamovitch.
- Pyotr!
- Piotr!
Pyotr Zaichenko lvan Krasko
- Piotr Zaïtchenko Ivan Krasko
Neyse, son baktığımda, Pyotr Chechik'in yönettiği suç örgütünün bir parçasıydı.
Il fait partie du syndicat du crime dirigé par Pyotr Chechik.
Bunla sana nasıl olmuş olabilir, Pyotr Mihailovic panik yapacak biri midir?
Alors comment se fait-il, Piotr Mikhailovitch, qu'on vous accuse de semer la panique?
Yardım et, Pyotr Mihailovich.
Aidez-moi, Piotr Mikhailovitch.
Pyotr Mihailovic, bizden ayrılamıyı mı düşünüyorsun? Asılmayacak mıyız?
Piotr Mikhailovitch, ils ne nous lâcheront pas, ils ne nous laisseront pas cuire, hein?
Sizi anladım Pyotr Mihailovich.
Je vous reçois cinq sur cinq, Piotr Mikhailovitch.
Binbaşı Pyotr Mikhailovich Gavrilov, Savaşın 32. gününde ciddi yaralanmış olarak yakalandı.
Le major Piotr Mikhailovitch Gavrilov, gravement blessé, fut fait prisonnier le 32e jour de la guerre.
Pyotr!
Pyotr!
Rusça'da sana Pyotr derler.
En Russe, tu es Pyotr.
Pyotr Barancheev
- Piotr BARANTCHEEV
Nadya Tolokonnikova, Masha Alyokhina ve Pyotr Verzilov.
Nadya Tolokonnikova, Masha Alyokhina et Pyotr Verzilov.
İsimleri Nadya Tolokonnikova, Masha Alyokhina ve Pyotr Verzilov.
Leurs noms : Nadya Tolokonnikova, Masha Alyokhina et Pyotr Verzilov.
Senin isminin Pyotr Friedkin olduğunu nasıl biliyorsam öyle, Kovar için kara para akladığını, burada ne yaptığını nereden biliyorsam, aynı şekilde...
De la même manière que je sais que votre nom est Pyotr Friedkin, et que je sais que vous blanchissez de l'argent pour Kovar, et de la même manière dont je sais que c'est pour ça que vous êtes ici.
- Pyotr Çaykovski mi?
- Piotr Tchaïkovski?
Anlıyorum, Pyotr, çünkü...
Je vous comprend, Pyotr, parce que...
Hayır, Pyotr.
Non, Pyotr.
Pyotr Paliichuk'un. Bana bir iş ver.
De Piotr Paliïtchouk.
Pyotr'a bir yardım edin.
- J'y vais. - Alex, et toi tu fores déjà?
Sevgili Pyotr Nikolayevich iki yıldır İtalya'dayım çok önemli olanlar hem mesleğim hem de günlük yaşantım için dün gece bir rüya gördüm efendim kontun tiyatrosunda bir opera sahnelemem gerekiyordu ilk perde heykellerle dolu bir parkta geçecekti ama aslında onlar kıpırdamadan durmaya zorlanan çıplak adamlardı ben de bir heykeldim kıpırdarsam şiddetle cezalandırılacağımı biliyordum çünkü efendimiz ve sahibimiz bizi seyrediyordu havaya kalkmış koluma, sonbahar yaprakları düşerken mermer kaidemden yükselen soğuğu hissedebiliyordum yine de kıpırdamıyordum.
Cher Piotr Nikolaïevich Je suis resté 2 ans en Italie d'importantes années autant pour mon métier que pour ma vie privée. La nuit dernière, j'ai fait un rêve.
EKMEĞİN FETHİ PYOTR ALEKSEYEVİÇ KROPOTKİN
la conquête du pain.