Raim translate French
19 parallel translation
- 20 yıl oldu, Raim.
- Ça fait 20 ans.
Selam, Raim.
Salut Raim.
Raim.
Raim.
Hey, Raim.
Raim.
Raim, yavaşla.
Raim, ralentis.
- Kitap mı? Tamam, Raim, bıraksan artık?
Raim, tu peux ranger ça maintenant?
Susie gelecek.
Elle va garder Raim.
Raim'e göz kulak olacak.
Quoi?
- Raim...
- Sors.
- Raim, kim bu adam?
- Raim, qui est ce gars?
Raims bu akşam yok, geç çıkacağım.
Raim n'est pas là, je dois travailler.
Sana ve Raims'e çok acı yaşattım biliyorum.
Je vous ai causé beaucoup de peine à Raim et à toi.
Eskiden eğlenebiliyordun, Raims.
Tu arrivais à t'amuser, Raim.
Cidden, Raim.
Sérieusement, Raim.
- Ben polisim, Raim.
- Non, je suis flic, Raim.
Bu bir oyun, Raim.
C'est un jeu, Raim.
- Gitmem gerek.
- Raim, allons.
Bunların hiçbirini tek başına yüklenmek zorunda değilsin. Hadi ama, Raim, ne zaman bana anlatamadığın bir şey oldu ki.
Allons, Raimy, depuis quand tu ne peux plus tout me dire?
Dışarı çık.
- Raim...