Rakamlar translate French
1,653 parallel translation
Bazı simülasyonlar yapıyorlar. Öngördükleri rakamlar inanılmaz.
Leurs simulations atteignent des chiffres... incroyables.
Dinleyin! 4l15l71. Yeni göreviniz, rakamlar.
Vous travaillez sur 4, 15, 71, O.K.?
Bu rakamları boylam ve enlem değişkenleri olarak girersek Kamerun çıkıyor.
Si ça correspond à des coordonnées, longitude et latitude, on est au Cameroun, monsieur.
Benim yetiştiğim yerde bize isim değil rakamlar verdiler.
Ceux qui m'ont élevé nous donnaient seulement un numéro.
Senin rakamlarınla üç yıllık kontrat.
Un contrat de 3 ans à ton salaire actuel.
Scritch yedek öğretmenken de bu rakamları almıştık.
On a eu les mêmes chiffres avec Screech.
Şey, aslında gölete düşmeden önce üzerinde rakamlar vardı. Bilgiler yazılıydı.
Enfin, avant que je tombe à l'eau, il y avait des chiffres et des infos.
İstatistik birşey değil. Dadece rakamlar.
Les statistiques, ce ne sont que des chiffres.
Son rakamlar nedir?
Dernier chiffre?
Rakamlar neden durdu?
Pourquoi ça s'arrete?
- İnsanlar hep rakamların değişmesini izliyor.
Les gens regardent toujours les étages défiler.
Çektiğiniz rakamlar takım arkadaşınızı belirler.
Le numéro que vous avez tiré désigne votre coéquipier.
Kendi rakamlarımızı belirledik.
Nous avons fait notre propre évaluation.
İnsanlar canlı yayında birinin öleceğini bilerek buna kaptırırlarsa ulaşacağımız rakamları düşünebiliyor musun?
Vous imaginez l'audience qu'on ferait si les gens regardaient en sachant que quelqu'un va mourir à l'écran?
New York ve senin beni kiralamanızın tamı tamına tek bir sebebi var. Rakamlar.
Il y a une raison pour laquelle New York m'a embauchée.
- Sen rakamların adamısın?
- Tu t'occupes des chiffres? - Exact.
Tahmini rakamları gördün.
Vous avez vu les estimations.
Aşağıda çocukların demolarına baktığın zaman. en az rakamlar kadar kötü olduklarını göreceksin
Ces chiffres semblaient mauvais, mais quand on voit ce qui nous attend, c'est pire.
İlk rakamlar.
Les premiers chiffres.
Rakamları bir görmelisin.
T'as pas idée de combien.
Satış rakamları inanıImaz.
Son volume de ventes est incroyable.
Tahıl ikmal rakamları nerede?
Où sont les chiffres des réserves?
Agrippa, şu lanet olası, beklenen vergi gelirlerini gösteren kahrolası rakamları bulamıyoruz.
Agrippa, on ne trouve pas ces sales chiffres pour ces sales prévisions d'impôts.
Rakamlar kafama girmiyor.
Je n'arrive pas à me mettre les chiffres dans la tête.
Bana istediğin veriyi ya da rakamları gösterebilirsin. Ama o koca şişman kayayı oradan kaldırmak için daha ucuz ve zeki bir fikirle gelmediğin müddetçe bu anlaşma olmayacak.
Vous pouvez me montrer tous les chiffres que vous voulez, mais si vous ne trouvez pas un moyen économique et fiable de vous débarrasser de cet énorme rocher, le projet tombe à l'eau.
Eve gittim ve bazı rakamları yanlış girdiğimi farkettim.
Arrivée chez moi, j'ai eu peur d'avoir inversé certains chiffres.
Rakamları Doktor Epstein'a soracaksınız.
Posez la question au docteur Epstein.
İki veya üç rakamları vardı galiba.
Il y avait un 3 et un 2, je crois.
Benimkinde de rakamları gösteren küçük kollar var.
Ma montre a des petites mains qui font le tour et indiquent un chiffre.
Kalbini kırman babasının hatalı olduğunu göstermek için birkaç yıl sonra senin o yat yarışına girmene neden olacak. Böylece sonraki üç yılını bilgisayarlara rakamlar girmekle geçireceğin adaya ulaşacaksın.
C'est ce qui vous conduira dans quelques années à faire cette course de voile pour prouver à son père qu'il a tort, ce qui vous mènera à l'île où vous passerez les 3 prochaines années à taper les nombres dans l'ordinateur
Rakamlar yalan söylemez.
Les chiffres ne mentent pas.
Rehine krizi, seks Tu-Lu kapakları rakamları etkilemedi.
Le numéro sur la prise d'otage a pas décollé, le numéro Sexe, le TuLu...
- Bu rakamlar yanlış.
- Ces chiffres sont erronés.
Faturası neredeyse 30.000 $. Sizin rakamlarınız avukatlarınızın bu dava için size gönderecekleri fatura yanında sönük kalır ve kesinlikle kazanamazsınız.
Ce n'est rien en comparaison de ce que vous aurez à payer si vous nous faites un procès que vous ne pouvez pas gagner.
Hangar güvertesinde devamlı rakamlar duyuyorum.
Carj'entends des chiffres dans le hangar.
Kaybı nasıl ölçeriz? Ölçüsü başka hiçbir şekilde sindirilemeyecek kadar zorlaştığında rakamlar kullanırız.
Alors, comment mesure-t-on les pertes quand leur ampleur devient trop dur à absorber d'une autre façon?
Bu rakamlar idrak edilemeyecek kadar artarsa, iki yıl önce olduğu gibi tersine bakmamız gerekir.
Puis quand ces chiffres commencent à dépasser notre entendement, comme ça a été le cas il y a deux ans, on a dû le faire dans l'autre sens.
Önce önergemizi çalıyorsun ve daire sayısını katlayıp gerçek dışı rakamlar veriyorsun.
Tu voles notre proposition et tu promets un nombre irréaliste d'HLM.
Bremer uçuk rakamlar vaat etmiş.
Bremer promet la Lune.
Bu rakamları ilk gördüğümde olamaz dedim ama sonra tekrar baktım.
Quand j'ai découvert ces chiffres, j'ai d'abord pensé "impossible". Puis j'ai re-jeté un coup d'œil.
Bunlar gerçek rakamlar.
Voici les données réelles.
Rakamları inceledim. İyi bir anlaşma olduğu için istedim.
Je voulais l'acheter parce que c'est une bonne affaire.
Rakamları ben de inceledim, Tommy.
Moi aussi, j'ai examiné les chiffres.
O rakamlar da ne?
Quel est ce sondage?
Bak. rakamlar kesinlikle yanlış.
Mais les chiffres sont décalés.
Böyle birkaç şey daha yapsak rakamlarımı artırabilir miyiz sence?
Vous croyez que je peux faire gonfler les sondages avec ces événements?
Rakamlar ortada.
Il n'y a pas de miracle.
Ama rakamlar çabuk değişir.
Mais ces chiffres-là peuvent changer rapidement.
Rakamların sizde olduğunu söylüyor.
Il a dit que vous aviez les chiffres.
Roma rakamları.
Je veux trois exemples précis. - Les chiffres romains.
- Ve şu rakamlar, 61 7.
- 617.