Reiji translate French
68 parallel translation
Reiji, git şunu mutfakta kes.
Hé, toi! Va les couper dans la cuisine. Elles sont fraîches.
Karısı ve çocukları olanları bundan muaf tutacağız, tamam mı Reiji?
Évitons un père de famille. N'est-ce pas, Reiji.
Reiji, gidelim.
Reiji, viens.
Shofukutei Nikaku * Tanabe Kazutsuru Shoji Reiji * Shoji Toshie
Chanson de TAMAGAWA Katsutaro
Damat Matsushima Reiji'den telefon var!
te demande au téléphone.
Kocan Bay Reiji telefonda.
C'est ton conjoint Reiji.
- Reiji mi?
C'est Reiji?
Reiji ne cep telefon numaramı bilir ne de dışarıda yemek yer.
Reiji ne connait pas mon numéro de portable. Il ne mange pas dehors.
Reiji cep telefonu numaranı gerçekten bilmiyor mu?
T'es sûre qu'il ne connait pas ton numéro?
- Gidiyoruz. Şu Matsushima Reiji denilen adamı korumaya gidiyoruz.
Nous allons protéger ce Matsushima Reiji.
- Gidip Reiji'yi bul.
- Voir Reiji.
Muhtemelen rakibin Tokyo Üniversitesi'nden Profesör Matsushima Reiji.
Ton adversaire est probablement le professeur de l'université de Tokyo Matsushima Reiji.
Sizi bekliyordum Bay Matsushima Reiji.
Je vous attendais. Cher Matsushima Reiji.
Reiji'nin Grancia Havayolları'nın GR-113 sefer sayılı Yeni Delhi uçuşuna bineceğini öğrendim.
- Reiji a pris le vol GR113 à destination de l'aéroport de Grancia à Delhi.
Reiji bir uçakta Hindistan'a gidiyor.
- Il a pris l'avion pour l'Inde.
Tahmin edildiği gibi Matsushima Reiji öldürüldü.
Matsushima Reiji a été tué.
Matsushima Reiji'ye ait olduğu sanılan bir et parçası mucize eseri ele geçti.
Nous avons miraculeusement récupéré le corps de Matsushima Reiji.
Bu da DNA analizi sonucu. Reiji'ye ait olduğu kesin.
il s'agit bien de lui.
Bu durumla ilgili olarak... Tokyo Üniversitesi'nden Narita Havaalanı'ndaki A Noktası'na kadar Matsushima Reiji'nin her hareketini izlemeyi başardık.
Comme indiqué dans le rapport a quitté l'université de Tokyo pour se rendre jusqu'à l'inscription "A" de l'aéroport de Narita.
Daha önce açıklanan yolcu listesine göre, Nobel Ödülü umutlu ve Tokyo Üniversitesi profesörü Matsushima Reiji kurbanlar arasındaydı.
Parmis les noms des passagers il y avait un candidat très attendu au prochain prix nobel Le physicien et professeur de l'université de Tokyo. Matsushima Reiji.
Dinle! Sanki Reiji bir yerlerde hâlâ yaşıyor gibi hissediyorum.
Tu sais j'ai le sentiment qu'il est encore en vie.
Reiji...
Reiji...
Matsushima Reiji Ando Asahi 5D yazıcı açılıyor.
306... 483 ) } Démarrage du 5D printer
Reiji öldü.
Reiji est mort...
Tarihte önceden saptanmış bir olaydı.
Reiji... Reiji...
Reiji gerçekten öldü mü?
Cela dépasse l'imagination humaine.
Reiji...
Je suis venu vous ôter la vie.
- Reiji'nin intikamını alacağım.
Tu me rends ça.
Reiji gerçekten öldü mü?
C'était la demande du client. Je tuerai n'importe qui pour te protéger.
Reiji olmadan yaşamaya nasıl devam etmemi bekliyorsun?
C'est contraire à la demande du client. Dans ce cas.
Matsushima Reiji tarihi değiştirdi.
324 ) } Celui qui a changé l'histoire est Mastsushima Reiji.
Reiji gerçekten öldü mü?
394 ) } Reiji est vraiment mort?
Reiji olmadan yaşamaya nasıl devam edebilirim?
329 ) } Comment je peux vivre 318 ) } sans Reiji?
Siz Matsushima Reiji'nin kız kardeşi Matsushima Nanase misiniz?
Vous êtes la petite sœur de Matsushima Reiji? - Matsushima Nanase?
Buna inanmakta güçlük çekiyorum, ama siz Tokyo Üniversitesi'nden Profesör Matsushima Reiji misiniz?
J'en doute fort mais vous êtes bien le Pr. Matsushima Reiji de l'université de Tokyo?
Profesör Matsushima Reiji'nin bir fotoğrafı. Bu sizsiniz, değil mi?
Il s'agit de Matsushima Reiji est-ce vous?
- Matsushima Reiji'nin nişanlısı?
Vous êtes la fiancée de Matsushima Reiji?
Yine de Profesör Matsushima'nın hayatta olduğuna inanamıyorum.
Mais que Matsushima Reiji soit encore en vie...
O dedektif, Matsushima Reiji'nin öldürüldüğünü çoktan biliyordu.
Il sait déjà que Matsushima Reiji est mort.
Üstelik şimdiden benim Matsushima Reiji olmadığımdan şüpheleniyor.
Et il sait que je ne suis pas Matsushima Reiji.
Dolayısıyla bir sonraki hamlesi, Matsushima Reiji'nin hayatta kaldığını medyaya sızdırmak olacak.
- À la prochaine étape ils vont divulguer aux informations que Matsushima Reiji est encore vivant.
Matsushima Reiji rolü oynamaya devam edebilirim.
soit je me mets dans la peau de Matsushima Reiji.
Asahi Ando, ARX II-13'ü Matsushima Reiji olarak gizledi. Tahminen, Kamu Güvenliği'nden Isaku Ashimo buna ikna oldu.
478 ) } L'ARXII - 13 de Matsushima Reiji est en compagnie d'Ando Asahi pense les avoir
"Matsushima Reiji hayatta!"
"Matsushima Reiji était en vie".
Reiji.
Reiji.
Reiji?
Reiji?
Reiji?
Androïd ARX II - 13.
Sen Reiji değilsin.
Androïd?
Kazanıncaya kadar denemeye devam edeceğimi size söyledim.
Reiji...
Asura Sistemi çalışma süresinin sınırına ulaştı.
Alors Reiji est vraiment mort... Il n'est pas mort.
Ando Asahi'yi yok etmek için izin isteniyor.
487 ) } Demande autorisation de neutraliser Asahi Ando en cours... 487 ) } Demande en cours... 487 ) } Autorisation de neutraliser Asahi Ando accordée 423 ) } Reiji!