Ricki translate French
134 parallel translation
Tamamdır, Ricki, şimdi biraz sertleşelim.
Sois vicieux, Rickie.
Montel, Ricki Lake.
Montel, Ricki Lake.
- Ricki Lake.
- Rikki Lake.
Ricki Lake'i sever misiniz?
Ça vous dit?
Öyle Ricki Lake gibi hissetmemi sağlıyor ki, sanki herkesle konuşabilirim.
J'ai l'impression d'être Ricki Lake, je pourrais parler à n'importe qui.
Sağ TV'de Ricki Lake.
"Ricki Lake", à droite.
Sen, Ricki.
Mais Ricky!
Ricki Lake başladığında ben tüm tutkumu kaybetmiş oluyorum. [1]
Moi je suis déjà épuisée quand arrive l'heure de C'est mon choix.
"Ricki Lake Şov" gibi bir yere mi gidiyoruz?
C'est quoi, ces tenues? On va à un show de Ricki Lake?
Ricki, aksanın performansın kadar berbat.
Ricki, ton accent british est aussi nul que ton jeu.
- Ricki'nin yeni albümü nasılmış?
Il fait quoi? Il doit fertiliser les buissons.
Ve evlat edindikleri anda Ricki, Ashley'e hamile kaldı.
- Non, sa coloc, Dana. Je lui ai apporté du change.
Ricki, Kara Veba gurubundan Jared'ı tavlayan kız değil mi?
Je suis venue dès que j'ai su. Comment va-t-elle? Elle est toujours avec le médecin.
Jared uçakla Avrupa'dan dönüyordur. - Ya Ricki?
N'ayant pas de juridiction criminelle, on ne peut incarcérer, mais on peut suspendre, voire renvoyer.
Lütfen bunu bana yapmayın. Ricki'yi mi?
Je peux vous parler une minute?
Ricki'ye Russo hakkında bilgi vermeliyiz.
Ses cheveux étaient ébouriffés et il y avait du vomi par terre.
Uyuşturucu kullanıyorlar. Sadece Jared değil, Ricki de. - Ricki'yi kullanırken gördün mü?
Voilà le mandat qui vous ordonne de nous remettre tous les dossiers personnels des individus mentionnés.
Ricki'nin kazası.
Si, on peut. - S'il vous plaît. - Dégage, morveux.
Ricki Austin'in araba kazasının olduğu gece siz görevliymişsiniz.
- On dirait les mêmes. Oui, la composition chimique des 2 échantillons est identique.
Ricki, stüdyo dört buçuğa kadar bizde. Daha iki şarkı var.
Kelly était nouvelle, elle savait pas.
Lütfen gelince Ricki'ye söyleyin beni arasın.
Mais je vous en prie.
Ricki hepsini engelleyebilir. Bizi engelledi zaten. Uzaklaştırma emrimiz var.
Le cheveu sur l'écharpe correspond au sperme que vous avez laissé sur Kelly.
Manhattan Aile Mahkemesi 25 Ocak Salı Sayın Yargıç, James Woodrow. Ricki Austin ve Jared Black aleyhine verilen kararda çocuğun ailesine verilmesini talep ediyorum.
Sous le titre "Philtre d'amour", il y avait une formule de GHB qui correspondait parfaitement au GHB retrouvé dans le sang de Kelly D'Leah.
Kürsüye Ricki Austin'i çağırıyorum.
Elles rigolaient et remplissaient le verre de Kelly.
- Çalılıkları gübreliyordur.
- Et le nouvel album de Ricki?
- Akrabası mısınız? - Hayır, oda arkadaşı Dana Kimble. Temiz giysiler getirdim.
Juste après l'adoption, Ricki tombe enceinte de la petite Ashley.
Ancak uzaklaştırma alabiliyor ya da okuldan atabiliyoruz.
Et Ricki? En studio d'enregistrement.
- Wally Parker?
C'est Ricki?
Templeton kadını sarhoş etmiş. Kendinde değilken ona tecavüz etmiş.
Ricki n'était même pas soulagée que Corbin n'ait pas été violenté.
Robert, sonra arayayım mı?
De façon anonyme. Ils se droguent, Jared et Ricki.
Burada adı geçen kişilerin özel ve okul kayıtlarını vermenizi söyleyen mahkeme emrini getirdik.
- Vous avez vu Ricki se droguer? - Non. Mais je l'ai déjà vue défoncée.
Buraya girip özel hayatlarına müdahale edemezsiniz.
Et l'incident que vous avez signalé? L'accident de Ricki.
Laboratuara götüreyim. Bir saat sonra sonucu çıkar.
Ricki a tout arrangé avant la moindre enquête.
Bunu kim yaptıysa laboratuara girebilen biri olmalı.
Quel est celui de Ricki?
- Bu tacize girer. - Dava aç o zaman. - Biyokimya mı okuyorsun?
Non, Ricki a été signalée avant pour l'accident, vous n'avez rien fait.
Jared turnede ama Ricki buraya geliyor.
Oû tu vas, Harry?
Ricki Austin ve Jared Black'in Evi 15 Ocak Pazartesi
Elle est sortie avec Tess et Jodie, deux filles de notre confrérie.
Russo'yu, Ricki Austin işten çıkardıktan bir hafta sonra kovmuşsunuz.
Jolie biographie, Harry :
Ricki, Corbin'in taciz edilmediğini öğrenince rahatlamadı bile.
Templeton l'a fait boire, et après, il a abusé d'elle.
Ricki ne kadar uzakta olursa, Ashley o kadar hareketli oluyor.
On y va.
Ricki hastaneye yattı.
La source.
Onlar gelmeden önce Ricki evi temizledi.
- Vous voyez ces graphiques?
Ricki genelde hangi ismi kullanır?
Merci.
Kim Ashley'ye yaklaşmaya kalksa Ricki parasıyla onları uzak tutmuş.
Vous avez des enfants?
Ricki, kazası yüzünden daha önce de şikayet edilmiş.
- Et alors?
Nereye Harry?
Il sortira pour le concert de Londres. Jared est en tournée, mais Ricki va venir.
Ne güzel bir dosyan var Harry.
Vous avez licencié Russo une semaine après Ricki Austin.
- Söylemedi.
On doit informer Ricki sur Russo.
Çocuklar...
Ricki est allée à l'hôpital.
Sağdaki de, göz damlasındaki örneğin açılımı. - Ne görüyorsunuz? - Aynı görünüyorlar.
Vous étiez de garde le soir de l'accident de Ricki Austin.
O zaman seni ve suç ortaklarını uzun süre içeri tıkmak için fazlasıyla kanıt bulacağız. - Bir avukat arasam iyi olacak.
Dites à Ricki qu'elle m'appelle quand elle arrive.