Rights translate French
33 parallel translation
İnsan Hakları Beyannamesi nedir?
Qu'est-ce que le "Bill of Rights"?
"İnsan Hakları Beyannamesi" nedir?
Le Bill of Rights?
kendi insan hakları beyannameleri var, sanırım bizim Magna Carta`ya yakın.
Leur "Bill of Rights", comparable à notre "Magna Carta" britannique...
Günbatımı'ndaki Tanaka'yı tanıyor musun?
Tu connais Tanaka de la Sunset Rights?
Keşke aynı şeyleri çılgın kuzenim, insan hakları beyannamesi içinde söyleyebilsem.
J'aimerais pouvoir dire la même chose de mon cousin, Bill of rights ( Liste des Amendements de la C. )
Üzerinde adı yazan küçük, parlak bir şilt ve Bragging Rights maçlarına bilet.
Une plaque avec son nom et le droit de frimer.
* * * * * * eMrE--İsmail * * * * * *
EPISODE 2x12 - Dead To Rights ( Le droit des morts ) Je m'attendais à trouver un magasin chaud et accueillant.
Babam hakkinda anlaman gereken sey, o tüm hayatini civil rights pioneer biletinde yasadi.
Ce qu'il faut comprendre, c'est qu'il a profité toute sa vie de son étiquette de pionnier des droits civiques.
Sanırım şunda "Rights" ya da belki "Ritz" yazıyor.
Je pense que celui-ci dit - "Droits" ou "Rois" peut-être.
New York İnsan Hakları dergisindeki makaleye göre Kenya'da her yedi kişiden birinde Zimbabwe'de ise her dört kişiden birinde AIDS veya HIV olduğu gözlemlenmiş.
Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.
Even about something as frivolous as bragging rights to a video game?
Même pour une chose aussi frivole que de se vanter sur un jeu vidéo?
Burada da iki kayıp kişi var. İnsan Haklan Örgütü yayınlamış.
Là, deux avis de disparition émis par Human Rights Watch.
Uluslararası Af Örgütü ve İnsan Hakları Örgütü'nün raporları, Grozin'in Turgisya güvenlik güçlerinin adaletsiz uygulamalarını açıklıyor. Grozin bu emirleri bizzat vermiş.
J'ai un rapport venant d'Amnesty International, Human Rights Watch, la Croix-Rouge et Transparency International, qui décrivent les agissements des services de sécurité turgisiens dépendant directement du président Grozin.
♪ for southern rights, hurrah
♪ for southern rights, hurrah
Birkaç fatura ve kenarları kıvrılmış Thomas Paine'in "Erkek Hakları" kitabını buldum.
Des tickets de caisse et un exemplaire de Rights of Man.
- Bu yüzden doğal olarak İnsan Hakları İzleme Örgütü...
- Et naturellement Human Rights Watch...
Kesin bir şekilde.
Dead to Rights.
Çeviri : mermaid52 İyi seyirler...
♪ Arrow 1x16 ♪ Dead to Rights Première diffusion : 27 / 02 / 2013
Tıpkı LBJ'nin yurttaşlık hakları kanunu geçirtmek için yapılan suikastin akabindeki yas sürecini kullanması gibi.
Comme LBJ utilisant la période de deuil suivant l'assassina ( JFK ) pour voter le Civil Rights Act.
Peki ya Uluslararası Af Örgütü ya da İnsan Hakları İzleme Komitesi?
Et... Amnesty International, ou Human Rights Watch?
Washington D.C.'den Ain't Rights ile birlikteyim.
Je suis avec les "Ain't Rights" de Washington, D.C.
"Aren't Rights" mı?
"Aren't Rights" Hein?
Biz Ain't Rights'ız ya da Aren't Rights.
Nous sommes les "Ain't Rights", Ou les "Aren't Rights".
Çocuk Hakları kurulu adına, 2011 yılı Çocuk Hakları ödülünün sahibi, Douglas Durst'ü sahneye davet ediyorum.
Au nom du conseil d'administration de Children's Rights, accueillons Douglas Durst, le récipiendaire du prix Children's Rights 2011.
Grubunun adı Özgür Hayvan Hakları Kuvvetleri.
Ils se font appeller the Free Animal Rights Militia.
Conner4Real - "Equal Rights" Yön. :
"Égalité des Droits" Réalisateur : Conner Friel
Equal Rights şarkısı çok saldırgandı!
Ma chanson sur l'égalité des droits était insultante!
Plus we already got you kind of dead to rights, so...
Et nous vous avons, alors...
Vatandaşlık Hakları Yasası ve Oy Hakkı Yasası,
Le Civil Rights Act et le Voting Rights Act disaient :
Vatandaşlık Hakları Kanunu kabul edildikten sonra böyle devam etmeye çalıştık.
Après le Civil Rights Act, on est passés à autre chose.
Geraldine Ferraro Amerika'nın İlk Kadın Başkan Yardımcısı
Equal Rights Amendment )
Yakında, hem de çok yakında.
Cinq mois plus tard, Lyndon Johnson signa le Voting Rights Act de 1965