Robbo translate French
39 parallel translation
Nakit yok.
Robbo?
Hey Robbo! Nasılsın?
Rohbo, comment ça va?
Robbo defet şunları.
Ecarte-les!
Robbo?
Robbo?
... Homur Homur!
Robbo Roth. Robbo Roth!
Robbo.
Robb!
Robbo'yu aramam lazım.
Robb va pas le croire.
- Robbo!
Robbo!
Carole gibi gerçekten çok anlayışlı bir eşin var, Robbo.
Ben, ta femme Carole est vraiment très compréhensive, Robbo.
- Böyle fazla serbest olmayacak mı Robbo?
- C'est pas un peu extrême, Robbo?
- Bence o da başka biriyle sikişiyor Robbo.
Je crois qu'elle a un amant, Robbo.
- Daha delikanlıyım, Robbo.
Je suis l'homme de la situation, Robbo.
- Yok hadi söyle Robbo.
- Non, vas-y, Robbo.
Sen ne pis adamsın be Robbo.
Tu es un affreux bonhomme, Robbo.
- Evde senin sözün geçiyor demek Robbo?
Alors c'est toi le chef à la maison, Robbo?
Bak, Robbo...
Écoute, Robbo...
Hadi ama Robbo, yiyemeyeceğin yarrağın altına yatma.
Allons, Robbo, quand on commence, on finit, mec.
Robbo, sana bir şey söyleyeceğim.
Écoute, Robbo, j'ai un truc à te dire.
- Mutlu noeller Robbo!
- Joyeux Noël, Robbo!
Neyin var Robbo?
- Est-ce que ça va, Robbo? - Ouais!
Selam Robbo.
Hey, Robbo.
Belki pek yeri değil ama mutlu seneler Robbo.
Ça peut paraître inapproprié, mais... Bonne année, Robbo.
'Ben Robbo.Bip sesinden sonra mesaj bırakın.'
Ici Robbo. Laissez un bip après le message.
'Evet Robbo, seni uyandırma çağrısı.
Debout, Robbo!
- Adı Robbo!
- Il s'appelle Robbo!
Robbo ile tartışıyordum.
Je m'engueulais avec Robbo.
Merhaba. Robbo içerde mi?
Salut, Robbo est là?
Görüşürüz Robbo.
À plus, Robbo.
Robbo'nun kulüpten bir arkadaşı değil mi?
C'est un pote de Robbo, non?
- Beni neyin içine soktun Robbo?
- Dans quoi tu m'as embarqué?
Robbo, amcan, bu kulübün sahibi ve....... biraz sıkıntısı var, büyükbaban sana ne söylese de, o aileden biri.
Il s'est mis dans le pétrin, et il fait partie de la famille, quoi qu'en dise ton grand-père.
- Roy benim Robbo.
- Roy, c'est Robbo.
'Ben Robbo, bip sesinden sonra mesaj brakın.'
Ici Robbo, laissez un bip après le message.
'Robbo? Telefonu açtığında beni ara.
Rappelle-moi.
Robbo lütfen telefonu açar mısın?
Réponds s'il te plait.
Merhaba Robbo içerde mi?
Salut, Robbo est là?
Sen, iyi bir adamsın.
BRIAN ROBERTSON, alias ROBBO THIN LIZZY, MOTORHEAD T'es vraiment super!
Tamam.
Ton oncle Robbo a cette boîte et...