Rockets translate French
56 parallel translation
Sezonun son maçında Rockets ve güçlü Pioneers karşılaşacak.
La dernière rencontre de la saison entre nos Rockets et les Pioneers...
İki hafta önce o güzelim vuruşu kendi sahasında yakalamıştı. Şimdi de aynısını... -... yapmaya hazırlanıyor.
Son plaquage salvateur d'il y a 15 jours, à cinq secondes de la fin, a permis aux Rockets d'être là.
Rockets 10, oyundaki son yirmi yard çizgisine geldi.
Les Rockets sont à dix yards du premier down. Jusqu'à la ligne des 28 yards.
Bronson ilerliyor. Topa vuruş yapıldı.
Les Rockets doivent marquer.
Rockets bu sayıyı almalı.
Ça ne va pas tarder...
Rockets bu sayıyı almalı.
Les Rockets doivent marquer. Ils la veulent.
Rockets iki yarda da kaldı.
Elle rebondit dans la zone d'en-but.
- Pioneers 14 Rockets 0.
Les Pioneers se mettent en position.
Rockets için ara olmadan son vuruş şansı.
On va voir si les Rockets marquent avant la mi-temps.
Rockets kendi sahasında birinci ve onuncu sayıda.
Les Rockets sont en attaque, et prêts. Et les Rockets sont repartis...
Rockets şimdi atağa geçti.
Receveur démarqué. C'est parti. Duranski passe au running back...
Rockets ikinci yarıda üç yard daha ilerlerse maçı kazanabilir.
C'est parti. Second down des Rockets, pour 3 yards.
Rockets atağa geçti.
Les Rockets sont prêts. Passe à Phelps qui est parti.
Gazetelerde görmüştüm, Rockets'da yeni işe başlamıştı değil mi?
Il est nouveau, chez les Rockets, non?
Bugün oyun hızlı gidiyor.
Les Rockets ont la pêche...
L.A.W. roketlerini bulurum.
Les rockets!
Karşımızdaki örgütlenmiş bir militan grup ve ellerinde San Francisco'yu havaya uçuracak kadar patlayıcı ve... -... L.A.W.S. roketleri var.
Il s'agit d'un groupe organisé de militants... avec de quoi faire sauter la ville... y compris des rockets L.A.W.S.
Fermez les raketers, okey?
Fermez les rockets, OK,
- Hey, Rockets! - Hey, adamım.
Hé, Rockets!
- Hey, Rockets, bunu alabilir miyim?
Dis, Rockets, je peux prendre ça?
Burger King'i, Johnny Rockets'ı ararız.
On appelle Burger King, Johnny Fusées.
Rockets takımı buraya geldi ve Hakeem Olajuwon adam çok iyi.
Les Rockets d'Olajuwon viennent, et ce mec est trop génial.
Mars Roketleri 5 maç üst üste kazanarak liderliği ele geçirdi.
les Mars Rockets mènent de cinq points au classement interplanêtaire.
Şuna bir bak Ned! Bir Tijuana şişe roketi!
Regarde Ned, des Rockets de Tijuana.
Sanırım Tijuana şişe roketleriyle çözülemeyecek bir sorun yok ortada.
On peut résoudre ce problème avec des rockets de Tijuana.
Şişe roketler 4 Temmuz'u kurtardı!
C'est pas beau, ça? Nos rockets ont sauvé le 4 juillet.
"And the rockets'red glare"
Et l'éclat rouge des fusées
Lakers, Rockets'ı 124'e 88 yenerken sorun yaşamadı.
Les Lakers ont gardé le score face aux Rockets avec un score de 124 à 88.
Rockets.
Chez Rockets.
Hatırlıyorum çünkü Arizona şampiyonluk için Gonzaga ile oynuyordu.
Je m'en rappelle parce que les Suns étaient en finale contre les Rockets.
Arizona Gonzaga arasında. 95 ligi.
Des Rockets contre les Suns.
Hornets'in Rockets'la maçı var. Şu dev ekrana göz atmak istiyorum.
Les Hornets vont jouer contre les Rockets, et je veux vraiment voir cet écran géant.
Hey tatlım. "Jolly Rockets" a gitmek ister misin?
Ça te dit d'aller au McDo?
Mudville Rocket'lar yeni bir stadyum inşa ediyor.
" Les Mudville Rockets construisent un stade.
"Mudville Rocket'lar yeni bir stadyum inşa ediyor."
"Les Mudville Rockets construisent un stade."
Roket ve küçük silah ateşi altındayız...
Rockets et armes légères d'un hélico.
Evet. Karım ve çocuklarla her sene olduğu gibi Radio City Rockettes'i izleyeceğiz.
J'emmène ma famille voir les Radio City Rockets.
Johnny Rockets'da şarkı söyleyen garson işine bile giremedim.
Je ne pourrais même pas avoir ce job comme serveur / chanteur chez Johnny Rockets.
Ayrıca, elinde roket atarlar var.
En plus, il a des lances rockets.
Johnny Rockets'ta yiyorduk.
On mangeait au Johnny Rockets.
India Stoker, Middlebend'in bütün dersleri A olan öğrencisi Rockets'ın park yerinde takılıyor.
India Stoker, première de la classe de Middlebend, en train de traîner sur le parking de Rockets?
Patates kızartması yemek için Rockets'a girdim.
J'avais faim, je suis allée chez Rockets pour des frites.
Starling City Rockets.
Les Fusées de Starling City.
Babamın ona aldığı Starling City Rockets şapkası.
Sa casquette des starling city rockets que papa lui a acheté.
Ben çocukken babam beni Rockets maçlarına götürürdü.
Quand j'étais gamin mon père avait l'habitude de m'emmener aux feux d'artifices.
Çünkü şu anda Gazze'yi yöneten Hamas İsrail devletinin varlığı kabul etmeyi reddetmekle kalmıyor bunu kanıtlamak için ülkeye roket fırlatmaya devam ediyor.
Qui régit Gaza, en refusant de reconnaître l'État d'Israël et en leur lançant des rockets constamment pour le prouver.
Belki de soylu bayan, şaka yapmak için daha az istekli olur roket bombaları Dover'e düşüyor olsa.
La baronne serait peut-être moins encline à plaisanter si des rockets tombaient sur Douvres.
Johnny Rockets'da çalışıyor.
Elle travaille chez Johnny Rockets.
Oyuncular 33 çizgisine kadar ilerlediler.
38 yards, ballon aux Rockets et il est plaqué.
Mecburen Komiser!
... les Rockets en ont besoin. Pas le choix.
'Patlama ve ateşler Himalaya'yı kuşattı.'
"La vallée du Kashmir vit au rythme des perpétuels tirs de rockets et de canons"