Rockford translate French
69 parallel translation
Karım Rockfordludur.
Ma femme est de Rockford.
Rockford Şeftalileri!
Une Rockford Peach!
Rockford, Racine, Kenosha, ya da South Bend'den biri.
C'est Rockford, Racine, Kenosha ou South Bend.
Rockford Şeftalileri'nde.
Tu es une Rockford Peach.
South Bend Blue Sox, takımınız Rockford Şeftalileri'yle karşılaşıyor.
Les South Bend Blue Sox contre vos Rockford Peaches.
İşte, Rockford Şeftalileri!
Et les Rockford Peaches!
Şimdi de Rockford sıralaması :
Formation de l'équipe de Rockford :
Rockford'ın büyük tutucusu, Dottie Hinson, 2 topu tutamadı.
Deux balles et pas de strike pour le receveur, Dottie Hinson.
Dottie Hinson, 3 koşuluk bir vuruş yaptı ve Rockford 5-2 kazandı.
Avantage de 3 circuits pour Dottie Hinson... et Rockford gagne 5 à 2.
Rockford Şeftalileri'nde vuruş sırası 5 numaralı, orta saha oyuncusu, Mae Mordabito'da!
Le batteur des Rockford Peaches... le numéro 5, au centre... Mae Mordabito!
Beyzler dolu. 9'uncu oyundayız.
Bases chargées. Rockford en tête, 6 à 2.
Rockford 6-2 önde. 2 oyuncu dışarıda.
Deux joueurs retirés.
Rockford finallere yükseldi!
Rockford qualifié aux éliminatoires!
Rockford arayı kapatıyor ; 3-2
Rockford se rapproche : 3-2
Rockford 2-1 öne geçti!
Rockford en tête, 2 contre 1!
Burada Racine'de, Rockford bizim Güzeller karşısında 2-1 önde ve sıra son oyunda.
En direct, Rockford bat les Belles, 2 contre 1... et on en est à la 9e.
Rockford'ın önündeki son vuruşcu, Kit Keller.
Le dernier batteur qui menace Rockford est Kit Keller.
Frank, bu dedektif Romero, Rockford Polis Departmanı Adli Tıp'tan. Selam.
Voici l'inspecteur Romero, du labo de la police de Rockford.
Adım Frank Black. Rockford Polis Departmanıyla çalışıyorum.
Je travaille avec la police de Rockford.
Hatırlayın, filmde Jim Rockford bir uçak çalıp, İsviçre'ye uçuyordu... ve yolun 20 milini uçakla kaçıyor.
Rappelez-vous, Jim Rockford vole un avion dans le film, part vers la Suisse et il fait 30km dans un avion.
Rockford'dayım ben.
Je joue au détective!
Üç gün boyunca. okul çıkışında iki saat Rockford Dosyalarını izledik.
2 heures après l'école avant The Rockford Files... 3 jours de suite.
Jim Rockford. "Rockford Dosyaları"
Jim Rockford.
- Evet. Rockford.
- Oui, de Rockford.
Rockford'da bir dedektifle konuştum.
- J'ai eu la police de Rockford.
Rockford'daki av kazasını da sayarsan yirmi üç.
23, avec l'accident de chasse de Rockford.
Evet tamam Rockford.
Ouais, t'as raison, Starsky.
Rockford, Illinois.
- Rockford, Illinois.
Rockford yerel gazetesini kontrol etmiştim.
J'ai vérifié les nouvelles locales, et regarde un peu ça.
Kaç davayla uğraşıyorsun Rockford?
Tu es sur combien d'affaires en même temps?
"Rockford Files" dizisinden gibisin.
C'est du vrai Rockford Files. *
Hayır, Ted, Rockford'un güneyinde bulunmuş.
On l'a trouvé au sud de Rockford!
Rockford'a gittim ve onu gördüm.
Je suis allé à Rockford, j'ai vu.
Rockford'da.
À Rockford.
- WAUKEGAN 72 KM ROCKFORD 40 KM
- WAUKEGAN 70 KM ROCKFORD 40 KM
Salı günleri Rockford çevresindeki yedi fabrikanın maaşlarını taşıyor.
Mardi, il transportera les chèques de paie de sept usines de Rockford.
Çünkü The Rockford Files'da Rockford bilgiyi hep satın alır.
Parce que dans "200 $ plus les frais", Rockford paie toujours pour les informations.
Kundakçılık suçuyla müebbet hapis aldı.
Il a pris perpète à Rockford pour incendie volontaire. - Bien sûr.
Geçen hafta Rockford'da şişlendi.
Il s'est fait poignarder à Rockford la semaine dernière.
- Rockford'daki yazışma kayıtları Billingsley'in Dr. Petrovic'e birçok mektup yazdığını gösteriyor.
Le registre des correspondances de Rockford indique que Billingsley a écrit de nombreuses lettres
- Bay James Garner'ın Rockford Files'ı.
- Rockford Files, M. James Garner.
- Sen çok seversin Rockford Files'ı.
- Tu aimes Rockford Files.
"Vali MacCullen kırsal kesimlerde ve küçük yerleşim birimlerinde önde, veznedar Zajac ise Aurora, Rockford, Joliet, Naperville Peoria ve, tabi ki, kendi ilçesinde önde."
Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville, Peoria et, bien sûr, dans le comté de Cook.
Ya da Rockford'da, senin her hafta dayak yediğin gibi mi? Kes artık.
Ou comme à Rockford, ou tu étais tabassée toutes les semaines?
Carbondale ve Rockford arasında altı durak noktamız var. Knox County Fuarı'nda bir miting yapacağız.
Six arrêts entre Carbondale et Rockford pour finir avec la Foire du comté de Knox.
Jim Rockford.
Oh! Jim Rockford.
Rockford Flies dizisinde bir repliğim olmuştu.
{ \ pos ( 192,200 ) } J'ai eu une réplique dans un épisode de 200 dollars plus les frais.
Senatör Rockford'un yolsuzluğa karışma ve şantaj iddiaları ile... -... bir FBI soruşturmasının hedefinde olduğu belirlendi. - Senatör!
Le sénateur Rockford est sous le coup d'une enquête du FBI pour détournement de fonds.
Jimmy Rockford'u sor.
Demandez Jim Rockford.
Rockford'a gittim.
- Je suis allé à Rockford.
- Rockford'da ömür boyu yatıyor.
Il purge sa peine à Rockford. Purgeait.