Rocky balboa translate French
124 parallel translation
Rocky Balboa mı? Hiç duymadım.
Rocky Balboa- - Jamais entendu parler.
Siz Bay Rocky Balboa olmalısınız.
Vous êtes sans doute M. Rocky Balboa.
Bay Rocky Balboa sizi görmek istiyor efendim.
M. Rocky Balboa désire vous voir.
İşte burada, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu, Rocky Balboa.
Le voilà! Le futur champion du monde des poids lourds, Rocky Balboa!
Rocky Balboa, sizinle kısa bir röportaj yapmak istiyoruz.
Nous aimerions une petite interview.
Bugün dünya ağır sıklet adayı ile beraberiz Rocky Balboa.
Je suis avec le challenger des poids lourds Rocky Balboa.
Dünya ağır sıklet adayı Rocky Balboa ile beraberiz.
Jesuisavec le challenger despoids lourds, Rocky Balboa.
Diana Lewis, et deposunda, solak boksör Rocky Balboa ile.
Daina Lewis, en direct d'une chambre froide avec le "faussepatte"...
Rocky Balboa şimdi ringe çıkıyor.
Rocky Balboa monte sur le ring.
.. Philadelphia'nın favorisi.. .. İtalyan Aygırı, Rocky Balboa.
l'enfant chéri de Philadelphie, l'Etalon italien :
Rocky Balboa!
Rocky Balboa!
Adım Rocky Balboa, İtalyan Aygırı.
Je suis Rocky Balboa, l'Étalon Italien.
Bugün Apollo Creed'in saray gibi olan salonundaydım.. .. ve şampiyon her zamanki gibi Rocky Balboa için lafını esirgemiyordu.
J'étais aujourd'hui au somptueux gymnase d'Apollo Creed, et, comme d'habitude, le champion n'a pas manqué de parler de Rocky Balboa.
Sana söylüyorum, Rocky Balboa, Amerikalılar bilsin istiyorum.. .. dünya bilsin istiyorum. Seninle karşılaşmaya hazırım.
Alors je te dis, Rocky Balboa, que je veux que les Américains sachent, que le monde sache que je suis prêt à te rencontrer où tu veux.
Rocky Balboa nerede?
où est Rocky Balboa?
Bill Baldwin sizlerle Philadelphia Spectrum'da, Süper Dövüş 2'nin olacağı yerde. Rocky Balboa, meydan okunan boksör ve Apollo Creed, dünya şampiyonu.
Je suis Bill Baldwin, depuis le Spectrum à Philadelphie, théâtre du Supercombat ll, avec Rocky Balboa, le challenger, et Apollo Creed, le champion du monde.
Ve Rocky Balboa'nın kazanma şansı 5'te 1.
Rocky Balboa est donné perdant à 4 contre 1.
- Benim, Rocky Balboa.
- C'est moi, Rocky Balboa.
Rocky Balboa ringe doğru gidiyor.
Rocky Balboa se dirige vers le ring.
Rocky Balboa, milyonlar onu İtalyan Aygırı olarak tanıyor.
Rocky Balboa, connu sous le nom d'Étalon Italien.
Rocky Balboa.
Rocky Balboa.
Rocky Balboa dua ediyor.
Rocky Balboa prie dans son coin.
Rocky Balboa dünyayı şok etti!
Rocky Balboa surprend le monde entier!
Rocky Balboa dünyayı şok etti.
Rocky Balboa a ébahi la foule.
Başka bir solak, şampiyon Rocky Balboa, bu günlerde çok fazla endişelenmiyor.
Un autre gaucher, le champion Rocky Balboa, ne se fait pas beaucoup de souci.
Ağırlığı 92 kg, dünya ağır siklet şampiyonluğunu elinde tutan, Rocky Balboa.
Il pèse 92 kilos, le champion du monde en titre des poids lourds, Rocky Balboa.
İtalyan Aygırı, Rocky Balboa ile En Büyük Erkek, Thunderlips'in yıllık yardım maçına katıldığınız için teşekkürler.
Merci d'être venus à ce match de bienfaisance entre l'Étalon italien, Rocky Balboa, et Crache le Feu, le Mâle Suprême.
Philadelphia çok sevgili oğlu, Rocky Balboa'yı selamlar.
Philadelphie salue son fils préféré, Rocky Balboa.
Philadelphia'nın gururu, İtalyan Aygırı, ve hala dünya ağır siklet şampiyonu olan, Rocky Balboa.
La fierté de Philadelphie, l'Étalon italien, et le champion du monde en titre des poids lourds, Rocky Balboa.
Eski şampiyon Rocky Balboa ve şimdiki şampiyon Clubber Lang arasında heyecanla beklenen rövanş maçı var.
Ce soir, c'est la revanche tant attendue de l'ex-champion Rocky Balboa contre le champion en titre Clubber Lang.
İşte, İtalyan Aygırı, Rocky Balboa, ringe çıkıyor.
Et voici l'Étalon italien, Rocky Balboa, qui monte sur le ring.
Rocky Balboa, Philadelphia'dan demir adam.
Rocky, l'homme de fer de Philadelphie.
İşte, dünya yeni ağır siklet şampiyonu, Rocky Balboa.
Et voici le nouveau champion du monde, Rocky Balboa.
Sizin ünlü şampiyonunuz Rocky Balboa ile bir gösteri maçı istiyoruz.
Rocky Balboa.
Amerika'dan Demir At, Rocky Balboa, Sovyetler Birliği'ne geldi...
vient affronter le Soviétique...
Rocky Balboa'nın başı cidden dertte!
Ça va très mal pour Rocky Balboa!
Drago'nun sağ yumruğu Rocky'yi ringin diğer tarafına attı, ve şampiyon yerde!
Une droite de Drago envoie Rocky Balboa à quatre mètres et le champion est au tapis!
Köşeden çıkmasına izin vermeyecek, ve Rocky Balboa bu ilk raundu tamamlamaya çalışıyor.
Il ne le laisse pas sortir du coin et Rocky Balboa essaie de tenir jusqu'à la fin du round.
Rus Rocky Balboa'yı bir bez bebek gibi kendi köşesine fırlattı.
Le Russe vient de jeter Rocky comme une poupée de chiffon.
Rocky Balboa için ne zor bir üç dakika.
Un round terrible pour Rocky.
Rocky Balboa şimdiye kadar Ivan Drago'nun yumruklarına dayandı.
Rocky a encaissé les meilleurs coups de Drago.
Ve artık Rocky Balboa Ivan Drago'nun peşinde!
Maintenant Rocky attaque Drago!
Ve Rocky Balboa'dan bir sağ!
Une terrible droite de Rocky Balboa!
Artık Rocky Balboa için de tezahürat var!
Quelques applaudissements pour Rocky Balboa!
Rocky Balboa Rus'a yumruklarını indiriyor.
Rocky Balboa frappe le Russe encore et encore.
Drago Rocky Balboa'yı sersemleten sıkı bir sağ vuruyor!
Et Drago lance une droite terrible qui assomme Rocky Balboa!
Rocky Balboa imkansızı başardı!
Rocky Balboa a réussi l'impossible!
Kendini Rocky Balboa mı sanıyorsun?
Tu te prends pour qui, Rocky Balboa?
Rocky Balboa'nın başı ciddi dertte.
Rocky Balboa est en grande difficulté.
.. Rocky Balboa!
Rocky Balboa!
Balboa köşeden çıkıyor ve Drago Rocky'yi geriye itiyor.
et Drago le repousse d'un coup droit.