Roddy translate French
189 parallel translation
Adım Wirt Roddy.
Je m'appelle Wirt Roddy.
Beni hiç korkutamıyorsunuz Bay Roddy, her şeyi büyük bir merakla bekliyorum!
Vous ne me faites pas peur, M. Roddy. J'ai hâte de découvrir... tout cela!
Lige, Wirt Roddy'yi öldürdüm!
Lige, j'ai tué Wirt Roddy!
Roddy! Gordon Urquhart'a söyle, Ruslar geliyor!
Dis à Urquhart que les Russes arrivent!
Bana 42 yıllık bir viski ver, Roddy!
Un whisky de 42 ans d'âge, Roddy!
Roddy pistin dışına doğru spin atıyordu. Kurala göre, hızını kesmeden devam edeceksin.
Quand on part en tête-à-queue, règle No 1 :
- Jimmy, bu Roddy Craig.
Jimmy, c'est Roddy Craig.
Atlatma haber olacak Roddy.
- Je te file un scoop Roddy.
Roddy McDowall benim kayınbiraderin kuzenlerinden birine yakınmış.
- Roddy McDowall est lié à un cousin de mon beau-frère.
Roddy McDowall mı? Ben daha iyi oynarım.
- Je serais mieux que Charlton Heston!
O "Baldırı çıplak Roddy Peeper".
C'est "Willie le vidéomateur".
Bu Roddy, Bay Svenning'in asistanı.
C'est Roddy, l'assistant de M. Zvenning.
Rowdy Roddy, Svenning bu adamı tutuklatmamış mıydı?
- C'est le type que Svenning a arrêté?
- Hey Roddy!
- Roddy.
O Roddy McDowall'dı.
Tu confonds avec Roddy McDowall.
Yine mi şu Roddy Doyle'un kitaplarından okudun sen Dougal?
As-tu encore lu ces bouquins de Roddy Doyle, Dougal?
Sen Roddy McDowall ol, ben de Liz Taylor.
Tu es Roddy McDowell et je suis Liz Taylor.
Roddy, sıkışmış bir top sadece.
Allons, Roddy, ce n'est qu'une balle de golf.
- Baba daha yakına gidebilir miyiz?
- On peut s'approcher? - Pas question, Roddy.
Tanrı'nın yaptığı şeylerin açıklaması yoktur, Roddy.
On ne peut pas expliquer la volonté de Dieu, Roddy.
Roddy, bu iyi ve güzel bir çizgi film.
Celui-ci est au poil, Roddy.
Marge, Kabadayı Roddy ve Tayfun Todd'a bakabilir mi?
Tu crois que Marge peut s'occuper de mes deux voyous, Roddy et Todd?
Roddy, Homer çocuk yuvası işletmiyor.
Roddy, il ne tient pas une garderie.
Roddy, bunu niye yaptın?
Roddy, pourquoi tu as fait ça?
Para istemiyorum, Roddy. Ben senin gibi değilim. Tamam, para istemiyorsun.
- Rien, je suis pas comme toi.
Teşekkürler. Hazine Sandığı programına hoş geldiniz. Ben Roddy Lankman.
Le Coffre au trésor avec Roddy Lankman.
- Roddy Lankman burada mı?
- Roddy Lankman est là? - Linnie!
- Bay E, Roddy Lankman burada mı?
Il est là?
Eminim utandırmazsın. Sadece, Roddy programdan önce rahatsız edilmekten hoşlanmıyor.
J'en doute pas mais il aime être seul avant le jeu.
- Roddy Lankman?
Roddy Lankman! Kevin Dorfman!
Daha yeni tanıştığımızın farkındayım, Roddy,
- On se connaît à peine, Roddy.
Ne yönetmen, ne Roddy.
Ni le réalisateur, ni même Roddy.
Roddy Lankman'ın kalemi.
Le crayon de Roddy Lankman.
İşte sunucunuz, Roddy Lankman!
présenté par Roddy Lankman!
Bayanlar ve baylar, teşekkürler. Hazine Sandığı'na tekrar hoşgeldiniz. Ben Roddy Lankman ve bugün ne güzel bir kalabalık var.
Bienvenue au "Coffre au trésor", je suis Roddy Lankman, superbe public aujourd'hui!
Roddy Lankman, soruları sorarken gözlerini kırpıyor.
Roddy cligne des yeux. Quand il pose la question, 1 fois pour A,
- Bu Roddy'e çok ağır geldi.
Un coup dur pour lui.
Dün Roddy Lankman'ın sana verdiği kalem hâlâ duruyor mu?
Avez-vous le crayon de Roddy Lankman?
Roddy Lankman buradaymış...
Roddy Lankman était là.
Hazine Sandığı'na tekrar hoşgeldiniz.
Bienvenue au "Coffre au trésor" avec Roddy Lankman!
Benim adım Roddy Lankman,... ve değişmez şampiyonumuz Val Birch, 3000 dolarla yine lider.
Notre champion, Val Birch, est à nouveau en tête avec 3 000 dollars!
Roddy, sanırım şansım değişecek.
Ma chance va tourner.
- D. Cevap, D, Roddy.
- C'est D, Roddy.
Roddy, anladığım kadarıyla bir arkadaşımı arayabilirim.
Je peux appeler un ami?
Roddy, aramak istediğim kişi... - O.
Roddy, j'appelle... lui!
Roddy'di.
C'est Roddy.
Roddy Lankman'dı.
C'est Roddy Lankman.
Roddy.
Roddy!
Oğlum Roddy, ahtapot ve gayda hakkında bir fıkra anlattı.
Roddy m'a raconté une blague sur une pieuvre et un assortiment de cornemuses...
Roddy!
Roddy!
Çita'yı kim oynuyor?
Roddy McDowall! Je serais meilleur!