Rook translate French
67 parallel translation
"Harlan Rook." Tanrım.
"Harlan Rook."
Swan'ın avukatını ara, Rook hakkında bilgi al.
Appelle l'avocat de Swan et renseigne-toi sur Rook.
Rook hakkında bir şey buldum.
J'ai une piste pour Rook.
- Harlan Rook mu?
Harlan Rook?
Ed Butler, Rook'un takma adı olabilir.
Butler doit être un pseudo de Rook.
At onu, Rook.
Lâche ça, Rook.
- Sana Rook'u nasıl öldürdüklerini anlatırım. Ne?
- Comment ils ont buté Rook...
Evet, aslında buradaki tek iyi adamdır. Buradaki Üçkağıtçı Rook. O da pek iyi biri sayılmaz.
Le premier sourire depuis mon crash.
Bayan Saxon. Ben, Vivien Rook, Sunday Mirror'dan.
Mme Saxon, Vivien Rook, du Sunday Mirror.
- Bayan Rook, yeter artık.
- Mme Rook, maintenant arrêtez.
Duyamıyor musunuz, Bayan Rook?
Vous ne l'entendez pas, Mme Rook?
Kıza asılma, karga.
Laisse tomber, rook.
Gittin ilk görev olarak bunu seçtin, karga.
Vous avez enfin votre première mission, rook.
Karga, eğer kuyruğumdakini halledersen takdir edileceksin.
Hé, rook, ce serais appréciable si tu pourrais me prêter main forte,
Karga, anlaşıldı mı?
Rook, tu me reçois?
Heat'in yaşamı, yazdığı bir makale için onu takip eden Jameson Rook isimli bir muhabir sebebiyle biraz karmaşık.
La vie de Heat est compliquée par un reporter nommé Jameson Rook, qui la suit partout, pour un article qu'il écrit.
Heat ve Rook ağız dalaşı yapıyorlar.
Heat et Rook s'agressent verbalement.
Özellikle Nikki ve Rook'un uçak gemisinde oldukları bölümü.
Surtout Nikki et Rook dans l'avion. - Génial.
Jameson Rook karakterinin senden esinlendiğini fark ettim... Yani, sanırım Dedektif Beckett...
J'ai réalisé que Jameson Rook, c'était vous.
Senaryoda Nikki ve Rook arasındaki tutkudan çok bahsediliyor.
Le scénario tourne autour de cette passion entre Nikki et Rook.
Sen Nikki Heat'sin o da Jameson Rook.
Vous êtes Nikki, et lui Rook.
Neden bahsediyorsun çaylak?
De quoi tu parles, rook?
Bir gün, bir gece kürek çekersek Rook Durağı'na varırsın.
Rame un jour et une nuit et tu atteindras Havre-aux-Freux.
- Seninle Rook'un ilgilenmesi gerekmiyor muydu?
Rook n'était il pas supposé s'occuper de toi?
Rook, Crumb'la dilediğim şekilde başa çıkabileceğimi söyledi.
Non. Rook a dit que je pouvais gérer Crumb comme je juge bon.
Bay Rook ne zaman dönecek?
Quand M. Rook va-t-il revenir?
Bay Rook ne zaman geliyor?
Quand revient Mr Rook?
Bay Rook, her zaman çok çabuk olduğunu hiç acı hissetmediklerini söyler.
M. Rook dit toujours que ça a été rapide et qu'ils n'ont pas senti la douleur.
Bay Rook her zaman, benim bir vahşi ve ölümcül bir avcı.. ... olduğumu, toplumun benden korunması gerektiğini söyler.
M. Rook dit toujours que je suis un sauvage et un meurtrier que la société devrait être protégée de moi.
Bay Rook!
M. Rook!
- Değil mi?
- N'est-ce pas? - Bonjour, Mr Rook.
- Merhaba, Bay Rook.
Crumb? ! C'est Ian, en fait.
Çok özür dilerim Bay Rook, lütfen beni affedin.
Oh, je suis désolé M. Rook, je m'excuse s'il vous plaît pardonnez moi.
Rook.
Rook.
Ben gidip Rook'u göreceğim.
Je vais aller voir Rook.
Böyle bir şans bir daha ele geçmez Bay Rook.
Une chance que ça n'arrivera plus, M. Rook.
Rook'un dosyasından.
Depuis le dossier Rook.
Bir an Bay Rook ile oteldeydim ama sonra...
A un moment j'étais à l'hôtel avec Mr Rook et ensuite j'ai juste...
Rook'un bununla ne alakası var?
Qu'est-ce que Rook a à voir avec ça?
Jameson Rook?
Jameson Rook?
- "Nikki Heat" serisinde Rook ve Nikki'nin tercih ettiği şarap hangisi?
Dans la série "Nikki Heat" - Rook et Nikki choisissent quel vin?
Adım Alexander Rook.
Mon nom est Alexander Rook.
Bodhi Rook.
Bodhi Rook.
Little Rook, ne yaptılar sana?
Petit Rook, que t'ont-ils fait?
Rooks'un yaptıkları tamamen kendi kararıyla alınmıştı.
Les actions de Rook étaient entièrement sienne.
Nikki Heat ve Jameson Rook şeytani Rus'un kaçtığını zanneder.
Nikki Heat et Jameson Rook pensent que le diabolique russe s'est enfui.
- Seni Rook gönderdi.
- Rock t'a envoyée.
Mr. Rook'u görmek için geldim.
Je suis ici pour voir M. Rook.
Mr. Rook ile görüşmeden hiçbir yere gitmiyorum.
Je ne pars pas avant d'avoir vu M. Rook
Rook sana başka ne söyledi?
Que d'autre t'a dit Rook?
- Rook nerede?
- Et Rook?