Rooks translate French
71 parallel translation
- Sebastian Rooks için çalışıyor.
- Sébastien Rooks.
Sebastian Rooks, Digicore ajanlarının... Neurograph testini nasıl geçtiğini bulması için tuttuğumuz bir özel dedektif.
Un freelance, Nous l'avions engagé pour trouver, comment DigiCorp faisait passer leurs agents dans le neurographe.
- Sebastian Rooks yardım etmeyi kabul etti.
Sébastien Rooks est d'accord pour vous aider.
Rooks biliyor.
Rooks sait.
Rooks sizi koruyacak.
Rooks veut vous protéger.
Kasadan çıktığında seni alıp, Rooks'a götüreceğim.
Après la boite, je te conduis à Rooks.
Sebastian Rooks yerine bana.
A la place de Sébastien Rooks.
Aslında ikimiz de onun için çalışıyoruz. Rooks'un Digicore'daki bilgi kaynağı benim.
Au fait, c'est le cas pour nous deux Je suis l'indic de Rooks chez DigiCorp.
Rooks sonunda kasaya gitmek için Kansas'a geleceğini biliyordu.
Rooks savait que vous alliez passer à Kansas, sur la route de la boite.
Rooks'un diskinde bir arama programı var.
La disquette de Rooks contient un programme de recherche.
Ama Rooks çalmak için bu kadar uğraştığına göre çok değerli olmalı.
Mais si Rooks en fait tant pour l'avoir, il doit vraiment avoir de la valeur.
- Kasadan çıktığında diski Rooks'a değil bana vereceksin.
- Donnez-moi la disquette.
Çünkü kimse Rooks'un tipini bilmez. Bu kadar basit.
Parce que nous te laissons vivre et que Rooks ne le ferait pas.
O diski Rooks'a verdiğin anda seni ortadan kaldırır.
A la seconde où vous donnez la disquette à Rooks, il vous tue.
Rooks'un kimliğini bilen bir tek insan var.
Il n'y a qu'une seule personne a qui Rooks se montre.
- Bu Rooks mu?
- C'est Rooks?
- Rooks burada mı yaşıyor?
- Rooks habite ici?
Kısa sürede orada oluruz.
Nous sommes bientôt là. Où est Rooks?
Rooks nerede? - Birazdan onunla tanışacağım.
- Il arrive dans une minute.
Rooks'un istediği disk bu.
Celle que Rooks veut.
Sen ve Rooks.
Toi et Rooks.
Demin onu aradım. Eğer Rooks bu diski Finster gelmeden istiyorsa kapıyı açıp gitmeme izin verirsin.
Si Rooks doit avoir la disquette avant que Finster arrive, alors ouvre.
Sebastian Rooks senin sandığın gibi biri değil.
Sebastian Rooks n'est pas celui que vous croyez.
Git, Rooks'u gör.
Parle juste avec Rooks.
- Buraya Rooks için geldim, senin için değil.
- Je veux Rooks, pas toi.
- Sebastian Rooks'u hatırlayamıyorum!
- Je ne me le rappelle pas!
Rooks'un yüzünü görebildin mi?
T'as vu le visage de Rooks?
Peki Bay Rooks.
Très bien, Mr. Rooks.
Bay Rooks'ta bu iyi hocalardan birisi.
Mr. Rooks en fait parti.
Bay Rooks geçen Eylül'de aileni veli toplantısına çağırmış.
Mr. Rooks a convoqué tes parents pour une rencontre parent-professeur en Septembre dernier.
Chuck Rooks adında bir öğretmeni tanıyor musun?
Hé, tu connais un professeur qui s'appelle Chuck Rooks?
Bay Rooks harika bir öğretmen Neptune Lisesindeki bir kaç iyi öğretmenden birisi.
Mr. Rooks est un professeur épatant ; il fait parti du peu de bons professeurs de Neptune High.
Ama Rooks yaramaz birisi. Senin bütün hikaye ortaya çıktığında üzülmeni istemiyorum.
Mais Rooks est un oeuf pourri et je ne veux pas que tu tombes de haut quand l'histoire va éclater.
Rooks'un kredi kartı harcamalarını kontrol ettim.
J'ai fais une vérification de la carte de crédit de Rooks.
Rooks önceki işinden özel okuldan kovulmuş.
Rooks à été viré de son dernier travail dans une école privé.
Eğer Bay Rooks'un işini kurtaracaksam şu sözde günlüğü ele geçirmeliyim.
Si je voulais sauver le travail de Mr. Rooks, je devais mettre la main sur ce supposé journal.
Sağ olun Bay Rooks.
Merci, Mr. Rooks.
Bay Rooks hakkında şikayetinden vazgeç.
Retire la plainte contre Mr. Rooks.
Hala Bay Rooks'un dersini alıyorsun.
Tu es toujours dans la classe de Mr. Rooks.
23 Nisan gecesini Bay Rooks ile otelde geçirdiğini söyledin.
Tu as dit que tu avais passé la nuit du 23 avril dans un hôtel avec Mr.
Ama bu hikayende bir sorun var.
Rooks, mais il y a un problème avec cette histoire, n'est-ce pas?
Bay Rooks, Bayan Bishop'un neden şikayette bulunduğu hakkında bir tahmininiz var mı acaba?
Mr. Rooks, avez-vous la moindre idée de la raison qui a poussé Miss Bishop à porter cette accusation?
Bay Rooks bizim sahte Birleşmiş Milletler toplantılarımızdan sonra beni eve bırakıyordu.
Mr. Rooks commença à faire le tour du pâté de maison avec moi, et nous avons parlé.
Bu mesajları Bay Rooks'un size gönderdiğinden emin değilim.
Je ne suis pas vraiment sûre que nous ayons la preuve que Mr. Rooks vous a envoyé ces messages.
- Sebastian Rooks da kim?
- Qui est Sébastien Rooks?
Sebastian Rooks'ı kiralamak istiyorum.
Je veux engager Sébastien Rooks.
Rooks otelde.
Rooks attend à l'hôtel.
Sebastian Rooks acımasız bir casus.
- Rooks est un espion comme toi.
Evinize hoşgeldiniz, Bay Rooks.
Bienvenue à la maison, M.Rooks.
- Sebastian Rooks biliyor.
- Sébastien Rooks le sait.
Aman Tanrım! Rooks o!
Mais c'est lui, Rooks...