Rosario translate French
243 parallel translation
Mission Santo Tomás, Colonia Guerrero, El Rosario ama sadece isimleri.
Mission Santa Tomés. Colonia Guerrero. El Rosario.
Günaydın Bay Rosario.
Bonjour Don Rosario.
- Bay Rosario!
- Don Rosario!
Rosario!
Comme tu voudras.
- Bay Rosario, sakıncası yoksa Bayan Sofia'nın yapmasını tercih ederim.
Don Rosario, si vous permettez, j'en voudrais une pétrie par les mains de Donna Sofia.
Bay Rosario, kimseyi yaklaştırmıyorsunuz, eliniz hep tetikte.
Vous ne laissez rien passer. Toujours le fusil braqué.
- Tanrım! - Rosario!
Par toutes les âmes du purgatoire!
- Meryem Ana! - Rosario.
Sainte mère de Dieu!
Hızlan Rosario!
Rosario, dépêche-toi.
Rosario.
Rosario.
Kamyon yandığında Rosario'nun cesedi de yandı.
Il a brûlé quand le camion est parti en flammes.
Burası Rosario Delle Rose'nin evi burada ayıp konuşmalar istemiyorum.
Vous êtes dans la maison de Rosario Delle Rose, et je ne vous laisserai pas dire des saletés ici.
Rosario, bana bir işaret göster.
Rosario, fais-moi un signe.
Rosario, doğru olmadığını söyle.
Rosario, dis-moi que ce n'est pas vrai.
Rosario Delle Rose'nin kızı Rosa'nın...
Que je respecterai l'innocence...
Rosario Delle Rose'nin kızı Rosa'nın saflığına saygı göstereceğim.
Que je respecterai l'innocence... de Rose la fille de Rosario Delle Rose.
Hayır, Rosario Delle Rose.
Non, de Rosario Delle Rose.
Rosario Delle Rose'nın kızı.
De Rosario Delle Rose.
Rosario'yu kaybettiğim gün onu da kaybettim.
Le petit garçon que j'ai perdu à la mort de Rosario.
Berbat bir yalanın doğru olabileceğini düşündüğüm için affet beni Rosario.
Rosario, pardonne-moi d'avoir pensé que ce terrible mensonge pouvait être vrai.
" 17 yaşındaki Rosario Salas, ateş ettikten birkaç dakika sonra...
" Quelques minutes après la fusillade, Rosario Salas, 17 ans, a été arrêté
" Rosario Salas cinayet suçundan tutuklandı.
"Lls l'ont arrêté, il va y avoir une enquête."
Yanılıyor olabilirim, ama bence Nicotra Rosario Francesca Bertini'ye ihanet etmeye hazırlanıyor..
Dis donc, j'ai l'impression que cette toilette méticuleuse de Nicotra Rosario Signifie qu'elle va être cocue le Francesca Bertini
- Fotoğraf L'Elica'dan. "Rosario Nicotra'ya sevgilerle, Francesca Bertini."
A Nicofia Rosario avec ma sympathie Francesca Bertini...
Rosario o kızla evlenecek! Benim hoşuma giden...
Moi j'aime mieux Marie Pickford....
Paterno'daki mülkler, caddedeki evler, ve dünyaya gözlerini yumduğunda, kayınbiraderim Rosario'nun bağı.
Les jardins de Paterno, les immeubles de l'allée et après ma mort, les vignobles de mon beau-frère.
San Rosario Yerli bölgesinden büyük bir firar olmalı.
Cela représente une évasion massive de la réserve de San Rosario.
Çiftliğimiz San Rosario yolunda.
Notre ranch est sur la route de San Rosario.
Duman bizimle San Rosario yerleşkesi arasındaydı.
La fumée se trouvait entre nous et la réserve de San Rosario.
Rosario, elini çabuk tut.
Fais ton baluchon.
- Rosario, bu hoş bayan ne zaman gidebilir sence?
Rosario, à quelle tu peux partir?
Rosario, kadın tam bir banka!
Cette dame, c'est une banque.
Rosario, Babam atıyla geldi.
Rosario, prenez le cheval de papa.
Kız kardeşim Agnese, evli değil ve aileye bağımlı durumda.
Officiellement promise à Rosario Mulè, de l'entreprise " Mulè et fils : Ma sœur Agnese...
Rosario bana daima saygılıydı.
Il m'a toujours respectée.
- Rosario seni terk etti.
- Il t'a quittée?
Rosario Terranova!
Rosario Terranova.
Rosario Patanè...
Rosario Patanè.
- İzninle seni tanıştırmak istiyorum... - Tanıştığımıza memnun oldum.
Je voudrais te présenter Rosario.
- Yukarıdan ateş ediyorlar, saklanın.
Abritons-nous. Où est Rosario?
Rosario?
Rosario, qu'est-ce que tu fais?
- Olmaz Rosario.
- Va prendre les cartouches.
- Hastayım Rosario.
- Je me sens vraiment mal.
Onlarla tartışılmaz Rosario.
Laisse tomber Rosario.
( ( Reza the litanies del Rosario ) )
( ( Reza les litanies del Rosario ) )
( ( Rezan las letanías del rosario ) )
( ( Rezan las letanías del Rosario ) )
Bakalım Rosario akşam için [br] neler yapmış.
Voyons ce que Rosario a préparé.
Hem o da, büyükannem de uzun zamandır beni görmemişlerdi.
Et d'autre part, aussi bien elle que la grand-mère Rosario ne m'avaient pas vu depuis de nombreuses années.
Robert Finlay'nin gerçek adı Rosario Filargi.
Robert Finlay s'appelle en réalité Rosario Filargi.
Oh tanrım, Rosario... iyi hissetmiyorum.
je me sens mal.
Rosario, biz geldik.
On est là.