Rummy translate French
38 parallel translation
KAN DAVALARI AKTARILIR PARMAK İZİ TÖRPÜLENİR VE GIN RUMMY
Transformation de caniches en limiers, filatures, belote.
- Küçük bir cin remiye ne dersin?
Un petit gin rummy?
Zaman geçirmek için ufak bir ele ne dersin?
Une partie de gin-rummy pour passer le temps?
- Gin Rummy oynar mısınız?
- Vous jouez au gin-rami?
Eğer Rummy'i tercih edersen sana zevk veririm.
Si vous préférez les combinaisons Le rami vous donnera satisfaction
Eğer Rummy'i tercih ederseniz size zevk veririm.
Si vous préférez les combinaisons Le rami vous donnera satisfaction
Oh, o mutlu. O oyunda benden 40 dolar aldı.
Elle est contente, elle a gagné 40 $ au gin-rummy.
Yine de şansIısın ama...
Vous jouez au gin rummy?
Bazen oyun oynuyorduk. Eski parçaIar çaIan yereI bir radyo istasyonundan müzik dinliyorduk...
Nous jouions parfois au gin rummy, ou nous écoutions de la musique venant de la station FM de Springfield
CoIeman'a ders veriyordum.
J'ai appris à Coleman à jouer au gin rummy..
Saatlerce kâğıt oynayıp siyaset konuştuk.
Nous jouions au "gin rummy" et parlions politique à toutes heures.
Budnan sonra sana nasıI Gin Rummy oynandığını öğreteceğim.
Après, je te montrerai comment on joue au Gin.
Rummy.
Rami.
Adamım, Gin Rummy.
Mon mec. Gin Rummy.
Ed, Rummy, kankalarım benim.
Ed. Rummy. Mes amis et alliés.
"Rummy" oynayabiliriz. Harika bir oyundur.
On pourrait jouer au rami.
İşte böyle dur.
Je crois que je vais faire rummy.
Askerlerimizin o çöl sıcağında saldırmalarını istemiyorum. Bu savaşa yaz gelmeden başlamamız gerekiyor, Rummy.
Évitons la canicule à nos soldats, attaquons avant l'été.
Bu konuda Rummy ne diyor? Cambone...
Qu'a Rummy à dire?
Hâlâ gin rummy oynuyor musun?
Tu joues au gin-rummy?
Golf oynarım, bizim elemanlarla gin rummy oynarım.
Je golfe, je fais du gin avec les garçons.
Her akşam Gin Rummy oynamak gibi bir alışkanlığımız vardı ve o her zaman hile yapardı!
Lui et moi avions l'habitude de jouer au gin-rummy, le soir, et il trichait tout le temps!
Rummy diye bir oyun.
C'est rami.
- Çok iyi. Babanla her akşam remi oynuyoruz.
Ton père et moi avons joué au Gin Rummy tous les soirs.
Babanla her akşam remi oynuyoruz.
Oui chéri, ton père et moi avons joué au Gin Rummy tous les soirs.
Hunny ile kart oynuyorduk.
On jouait au gin rummy.
Gim Rummy Dünya Şampiyonası'na gider gibi giyinmişsin.
Tu t'habilles comme un vieux joueur de Gin Rummy.
Peki biz genellikle hukuka boyun mu eğeriz tuhaf bir cin oyunu için?
Et parfois on s'accomode un peu des règles. Pour une partie de Gin Rummy?
Gin Rummy.
Bingo.
Gin rummy, size uyar mı?
Un gin-rummy, ça vous va? Mise double?
Belki bir iki tek atarız?
Peut-être pour un Gin Rummy?
Denizi çok sevdim, Rummy de sevdi.
Rummy aussi.
Ne oluyor Rummy?
T'es là?
İlerde şampiyon olacak bir çocuğa Ben Weinrib mı diyeceğiz yani?
Qu'est-ce qu'il va devenir, un champion de gin rummy?
Sen ne düşünüyorsun?
Alors, Rummy?
Sen ne diyorsun, Rummy?
Rummy?
Her an hazır olmanı istiyorum, Rummy.
Discrétion maximum.
Savaş başladığından beri şekeri bıraktım, Rummy.
Je me prive de douceurs depuis la guerre.