Rutherford translate French
214 parallel translation
Anne, Bay Rutherford'la konuşmak istiyorum.
J'aimerais parler à M. Rutherford.
Günaydın, Bay Rutherford. Günaydın, Bayan Watts.
Bonjour Mademoiselle...
Lütfen Bay Rutherford, bana hikayeyi anlatırmısınız?
Racontez-moi. Ça m'intéresse.
Bay Rutherford bana anlattı.
Je suis revenue te le dire.
Bill Rutherford, Harry Shoenstein, Hank O'Connell.
Bill Rutherford, Harry Shoenstein, Hank O'Connell.
Bayan Golightly daha da ileriye giderek üstün yeteneklerini biran önce Bay Rutherford'u tavlamak için kullanmak niyetinde olduğunu açıkladı.
Mlle Golightly vous fait part de son intention de consacrer tout son talent, qui est loin d'être négligeable, à la conquête immédiate, à but matrimonial, de M. Rutherford.
- Teşekkür ederim, bayan Rutherford, bildiğiniz gibi...
- Merci, M. Rutherford...
Ama sorun değil, iyi bir denemeydi. Bayanlar, baylar.
Mesdames et messieurs, Mr Rutherford, de Leicester.
Ben Kutsal İnanç Kilisesi'nden Rahip Willis Oakes Rutherford.
Révérend Oakes Rutherford, de l'Eglise de la Sainte Persuasion.
Kutsal İnanç Kilisesi'nin hizmetinde olan Rahip Willis Oakes Rutherford.
Révérend Oakes Rutherford... de l'Eglise de la Sainte Persuasion.
Ben Kutsal İnanç Kilisesi'nden Willis Oakes Rutherford.
Révérend Oakes Rutherford, de l'Eglise de la Sainte Persuasion.
Oldu Rutherford, ben devralıyorum.
C'est bon, Rutherford, je prends le relais.
Arayın, ya ben gelirim ya da Bay Rutherford gelir.
- Oh, merci. Appelez-nous, et M. Rutherford ou moi-même viendrons vous voir.
Rutherford denemeseydi atomu hiç parçalayabilir miydi?
Rutherford aurait-il divisé l'atome s'il n'avait pas essayé?
Rutherford.
Rutherford.
Rutherford Dükü, tabi ki.
Le duc de Rutherford, bien entendu.
Rutherford ömür boyu hapiste 1968 yılındaki silahlı olay yüzünden... ve kayıp Aspen kadını için aramalar sürüyor.
Rutherford était condamné à vie... pour un meurtre commis en 1968. Les recherches continuent, pour la jeune femme d'Aspen. Cela fait 10 jours que Susan Robertson, 24 ans, a disparu.
Meslektaşlarım, Aaronson ve Rutherford'la birlikte
Pendant 30 années, j'ai comploté pour défaire le Parti.
Eski-Londra izin ve seyahat geçişlerini içeren dökümanların sahtelerini yaptım.
J'étais malade dans mon esprit et dans mon corps. Avec mes collègues, Aaronson et Rutherford...
Ogilvy bio, detaylar aşağıdaki gibidir :
Rutherford "Nonpersonne".
Joel, Bill Rutherford'la konuştum.
J'ai parlé à Bill Rutherford.
Bill Rutherford, Princeton'dan.
Bill Rutherford, de Princeton.
Rutherford birkaç yeni arkadaş edindi.
Rutherford s'était fait quelques amies.
Demin Bill Rutherford'la telefonda konuştum.
Je viens de recevoir un coup de fil de Bill Rutherford.
Meslektaşlarım, Aaronson ve Rutherford'la birlikte
Avec mes collègues, Aaronson et Rutherford...
Gözden düşmüş Rutherford.
Rutherford "Nonpersonne".
- Rutherford'un çapraz denklemleri?
Qu'est-ce que la formule de diffusion de Rutherford?
Başkan Rutherford B. Hayes, vali Axtel'in istifasını kabul etti.
Le Gouverneur Axtell a démissionné sur ordre du Président Hayes.
Lord Rutherford'ın büyük kariyerine başladığı yer işte burasıdır.
Ici naquit plus d'une brillante carrière.
Biraz önce Geoffrey'nin vaftiz edildiği Cherrington'daki kilisenin yanından geçtim. Rutherford Köprüsü'ne yaklaşıyorum.
J'ai dépassé l'église de Charrington et je me suis dirige vers le pont Rutherford.
Şu muhteşem ve berrak seslere kulak verin.
Écoutez la brillante performance de Banks, Collins et Rutherford.
- Rutherford, buraya at.
- Rutherford, envoie!
Daha çok, ülkenin fakir semtlerindeki yüzlerce çocuğa imkan verdiği Rutherford burslarıyla, tanınan hayırsever insan Henry Rutherford da...
Ycompris le célèbre philanthrope Henry Rutherford... connu particulièrement pour les bourses Rutherford... qui ont permis à des centaines de jeunes défavorisés de- -
Henry Rutherford.
- Henry Rutherford.
Christine Rutherford oturmuş ve depremin olmasını beklemiş öyle mi?
Christine Rutherford attendait un tremblement de terre?
Bayan Rutherford, 1997'de, siz ve ikinci kocanız, Nevada'da posta sahtekârlığından suçlanmışsınız.
- Mme Rutherford, en 1997 au Nevada... votre deuxième mari et vous avez été inculpés de fraude postale.
Christine Rutherford.
Christine Rutherford.
Dün sabah 8 : 41'de Rutherford'un evinden Sharona'nın evine bir arama yapılmış.
Il y a eu un appel de chez les Rutherford... pour Sharona à 8 h 41 hier matin.
Kilise'de Christine Rutherford gördüğü zaman "O dul kimdi?" dedi.
En voyant Christine Rutherford à l'église... il a dit : Darryl. "Qui est la veuve?"
Bu Henry Rutherford. Dinle
C'est Henry Rutherford.
Sharona, ben Henry Rutherford.
Sharona, ici Henry Rutherford.
Rutherford, tamam.
Rutherford. Coché.
Wesley Wyndam-Pryce, Rutherford Sirk.
Wesley Wyndam-Pryce, Rutherford Sirk.
Dün, Rutherford'un güneyindeki bataklığa bir düzine bog kaplumbağa sayıcısı göndermişler.
Hier, ils ont envoyé dix personnes les compter dans les marais au sud de Rutherford.
Amerikan Başkanı, Rutherford B. Hayes.
Le President U.S. Rutherford B Hayes
Shannon Rutherford.
Shannon Rutherford.
Bunu bırakayım diye düşündüm. Rutherford vakasının çeki.
J'ai pensé vous livrer votre chèque pour l'affaire Rutherford.
"Rutherford, New Jersey'den bir kız nasıl Kuzey Carolina'nın ortasına düşer" mi?
Que fait ici une fille de Rutherford, au New Jersey?
İsim, Shannon Rutherford.
Non... Shannon Rutherford.
- Bayan Rutherford?
- Mme Rutherford?
Leicester'dan Bay Rutherford.
- Prêt, Ronald?