Salto translate French
108 parallel translation
Şimdi Dr. Jack bir salto yapmak üzere.
Et maintenant une ceinture arrière de Jack.
İşte salto.
Ceinture arrière.
Çift burgulu salto atıyoruz.
Double saut périlleux vrillé.
Yunusların verdiği en son mesaj, Star-Spangled Banner'ı ıslıkla çalarken, bir çemberin içinden geriye doğru çift salto atılması şeklinde değerlendirilmiştir... ama asıl mesaj şuydu :
Le tout dernier message à être lancé par un dauphin fut à tort interprété comme une tentative étonnamment complexe de double saut périlleux arrière à travers un cerceau, tout en sifflant La Bannière étoilée.
Dizlere kadar bir salto, popo üstü düşüş geri takla çifte geri takla.
Saut périlleux sur les genoux suivi de rampe sur le cul, saut périlleux arrière, retour complet et double salto arrière.
Üçlü parende atan tek bayan, tüm dünyada.
La seule femme à réussir un triple salto. La seule au monde.
Katlanışını izle, ellerin üzerinde, yarım dönüş devasal bir bacak açış, başka bir el üzerinde duruş tatlı bir uzanış, ters salto.
Vise la souplesse. Equilibre, demi-tour, fente avant, nouvel équilibre. Bonne tenue.
Tam yerine, çift geri, ve yere süzülüyor.
Elle se lance, salto arrière, et elle se stabilise!
Hayır, kanepemde ters salto yapmaya çalıştım, ve yapamadım.
J'ai tenté un salto arrière, mais je l'ai raté.
Gozunde siyah bez bagliyken Iki salto ve bir uclu donus yapti
Les yeux bandés, il fit un triple lutz Qu'est-ce qu'il est fort
Dünya çapında tanınan bir salto atacağım.
Je vais exécuter la plus célèbre des figures de gymnastique.
Şey, üçlü salto rampasındaydım ve birdenbire...
J'étais sur une piste noire, quand soudain...
Evet, bayanlar, Greg Louginas'ın üçlü stili ile başlayacağım ve sonrada uçan Mary Lou Retton stili...
Je commence par le triple salto de Greg Louganis, puis un coup de pied à la Mary Lou Retton.
Salto yap!
Fais une pirouette!
Kafamda üçlü salto antrenmanı yapıyorum.
Je répète mon triple salto dans ma tête.
Yükselir, ters salto atıp gösteri yapar, sonra da yere düşerler.
Ils prennent leur envol, se retournent vers l'arrière et s'écrasent au sol.
Saltocu güvercinler hızla göğe yükselirler... sonra salto atıp aynı hızla toprağa doğru düşerler.
Le pigeon déclinant vole haut et vite... puis, il décline et tombe tout aussi vite en direction du sol.
Kristy çok iyidir. Salto atarken nasıl kapanacağımı öğretir.
Kristy est forte, elle m'a appris à bien faire les sauts périlleux.
Üçlü geri takla!
Triple salto arrière!
Seneye aralıkta seni arasam sevinçten havaya uçar, ters takla atarsın.
Si je t'appelle en Décembre prochain... "si" je le fais... tu seras si content que t'en feras un salto arrière.
Arkaya atla.
Salto!
Babanla ben bunu gözden geçirdik... ve bir karar verdik... Finallerde çift salto yapmalısın.
Ton père et moi avons discuté... et nous pensons que tu devrais faire... un double tour pour la finale.
Takla atma!
Pas de salto!
Aferin bana.
Salto arrière! Et embrasse ça.
Yunusların son mesajı da yanlış anlaşılmış ve ıslıkla "Yıldızlarla Bezeli Sancak" marşını çalarken çift ters takla atarak halkanın içinden geçmeleri karmaşık bir numara olarak değerlendirilmişti.
Leur tout dernier message fut à tort interprété comme une tentative plutôt complexe de double salto arrière à travers un cerceau tout en sifflant La bannière étoilée.
- Son taklan biraz yamuktu.
- Ton troisième salto était peu précis.
Zoey Bloch dörtlü salto yapabiliyormuş.
On dit que Zoey Bloch a réussi un quadruple.
İkili salto yaptığını duydum.
- On dit que t'as réussi un double.
Üçlü salto yapabildiğini biliyor muydun?
- Tu savais qu'elle faisait un triple?
Üçlü salto seni bursuna nasıl kavuşturacak?
Et vous pensez que ce triple boucle piqué vous donne droit à une bourse d'études en physique?
Üçlü salto.
Triple boucle.
Salto dönüşlere daha çok asıldığım için.
C'est parce que j'appuie mes battements.
Tam bir takla!
Un salto avant!
Düz devam et ya da sürekli. Ama...
J'ai essayé un saut, un salto arrière avec une vrille.
Güzel ikili atlayıştı
Super double salto.
Ve, Elfi, atlıyor ve harika bir şekilde el tutuşunu yapıyor.
Elfi, elle exécute un double salto avant avec appui.
Arka arkaya inmeden üçlü salto.
Trois pirouettes consécutives avant la sortie.
10 ay önce koltuk değneği olan bir adamın, üçlü salto yapmaya çalışmasını görmek istemiyorum.
Je ne veux pas voir un homme qui portait un plâtre il y a dix mois tenter une triple pirouette.
Üçlü salto yok, şov yapmak yok.
Pas de triples pirouettes, ne fais pas le m'as-tu-vu.
"El Salto Ángel" Melek Şelalesi, dünyanın en yüksek çağlayanıdır.
Les chutes du Saut de l'Ange sont les chutes les plus élevées au monde.
Bütün olay bizim müzik grubuna doğru takla atmamızla sona erecek.
Pour le final, on fait un salto arrière vers le groupe.
- " Buzda yaptığınız üçlü salto için tebrikler.
- " Félicitations pour le triple axel.
Suratınıza doğru üçlü sıçrama!
Triple Salto dans les dents!
Bize nasıl salto yapılacağını gösterirmisin?
Tu pourrais nous apprendre des figures de skate sur la rampe?
Ters takla yapmaya çalisiyordum.
J'ai fait un salto arrière.
- Bir geri atlayis yaptim.
- J'ai fait un salto arrière.
Salto atmakta iyisin.
- La reine du flip.
Geriye salto!
Salto arrière!
Az önce 2,5 salto attın.
Joli, ce double salto et demi.
Zoe 2.9 güçlük derecesiyle, geriye 3 1 / 2 salto atmayı deneyecek.
Zoe tente un triple saut périlleux arrière groupé avec un degré de difficulté de 2,9.
O zaman şu bebeklere bir salto göstereyim.
Allez, c'est parti pour un tour.