Saw translate French
191 parallel translation
Saw. Brandy.
Scie, cognac.
# Gülüşünü gördüğüm zaman tanıyordum # # Gitme vakti gelene kadar # # Uzaklara gitme vakti #
[I never saw your smile... ] [ until it was time to go... ] [... time to go away ] [... time to go away...]
Onu orada dururken gördüğünde...
When I saw her standing there?
I saw your face when he asked you to wait.
J'ai vu votre expression quand il vous a dit de l'attendre.
Oradan kamyonla geçebilirsiniz. Saw Mill Park Yolu'nu takip edin. Yaklaşık 20 mil kadar.
Il faut suivre l'autoroute pendant 30 km.
# You just saw Spy Hard
Vous avez regardé'Spy Hard'
# Orada turnikelerin içindesin, rüzgar esiyordu topuklarında #
# I SAW THE WHOLE OF THE MOON
# Çok yakında, gördün dolunayda #
# Too far # Too soon, you saw the whole of the moon #
Saw Liberace bir zamanlar Laughlin'e gelmişti.
J'ai vu Liberace sur scène.
Noodles, Seesaw, Oopsie. Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sır Koca Popo!
Noodles, See-saw, Oopsie, Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Widebottom.
- Nobody saw or heard anything? - No.
- On a vu ou entendu quelque chose?
I've loved her since I first saw her.
Que je l'aime depuis le premier regard.
We saw you at our practice. I know you stole our routine.
Pas de baratin, on vous a vues pomper notre enchaînement.
You never saw me as the girl in glasses.
Tu ne m'as pas vue comme une monture à queue-de-cheval. 725 00 : 59 : 53,998 - - 00 : 59 : 56,558 Et à salopette peinturlurée.
Aynada kendimi gördüm, Annemi hatırladım.
I saw myself in the mirror, and I thought it was my mother s tush.
We saw it a lot in the lab.
C'était courant, au labo.
Şu "Testere" olayı mesela. 400bin masraf, dünya çapında 100 milyon götürdü.
Le film "Saw" a coûté 400.000 $ et a remporté 100 millions dans le monde.
Fikrim şu : "Testere" ile "Baba 2" karışımı.
Je pensais à un mélange entre "Saw" et "Le Parrain Il".
"Testere", "Halka"... Milyonları götürdüler.
"Saw" et "Le Cercle" ont rapporté des millions.
Dün, sabahın üçünde Testere 2'yi izlemenin eğlenceli olduğuna karar verdi.
Hier, elle a trouvé amusant de regarder Saw II à 3 h du matin.
Sonra onun yüzünü gördüm Şimdi inanıyorum
# Disappointment haunted all of my dreams # # And then I saw her face #
Daha çocuken, ne zaman bir polis arabası görsem tenekeleri alır ve onlara atardım.
As I saw a flying saucer tiravo the cans.
Amerika'yı ilk defa görüyorduk yani, biz bir gruptuk ve hayatta kalmak için yeterli para kazanmalıydık.
But we saw for the first time the U.S. and we were a group and guadagnavamo enough to survive.
Özellikle, sadece bir fotoğraf değildi, video halindeydi böylece, onun hareketlerini görebiliyorsun.
Especially perch? .. ... was not a photo, was a video and we saw move.
Kalp atışlarını görebiliyorduk.
We saw the heart beating.
"Testere," "Otel," "Satır."
"Saw", "Hostel", "Le Couperet".
Onu her gördüğümde bir dahaki görüşme için bekleyemezdim...
+ Each time I saw him I couldn t wait to see him again...
- Sumter'lı mısın?
En haut, au Saw?
- Hey, Testere'yi gördünüz mü?
- Avez-vous vu Saw?
Neyse işte, sonunda hep birlikte I Saw The Light şarkısını söylediler. Not :
C'est ça, Spielberg a piqué à Dieu
# Evet, bu gerçekten... #... yasandi.
# Yes, that really just happened # ( oui ça vient d'arriver ) # Everybody saw it # ( tout le monde l'a vu )
Hayır, ahbap. Şu Testere'deki hergele!
Non, le gros enfoiré de Saw.
Oradan Sycamore'dan sağa dön. Old Sawbrook'a sola dön, sonra...
Il faut tourner à droite sur Sycamore, à gauche sur Old Saw Brook, et...
Bu gece Saw IV var..
Aujourd'hui, j'ai vu "Saw IV".
# When I saw old Carmen and the Devil walking side by side
# When I saw old Carmen and the Devil walking side by side
Fotoğrafçı Benjamin Shaw
Photographe - Benjamin Saw
# Geldin, gördün, öldürdün beni
♪ You came, you saw, you slayed me ♪
# Tırmanan ve düşen kanatlar gördük #
We saw wings that cling and wings that fell
* Kırdım arabanın camlarını * * Ona baktığını gördükten sonra *
I bust the windows out your car, after I saw you looking right at her
* İtiraf etmeliyim biraz iyi geldiğini * * Gördüğünde, düşündüm nasıl hissettiğini *
I must admit it helped a little bit to think of how you felt when you saw it
* Ama kızma * * eğer hatırlayamıyorsam * * son kez ne zaman güldüğünü *
Don't be unhappy Can't remember when I last saw you laughing
* Gördüm onu bugün partide *
I saw her today At the reception
* Seni gördüm ve yok oldu dünya *
I saw you and the world Went away...
"Kuyu ve Sarkaç" Hakiki "Testere"...
Poe, l'original de "Saw"
Eğer burada durursam, onu görürüm.
If I stand here, I saw him!
SAW ve A.203'leri de yanına al.
Sois sur d'avoir une putain de SAW et un 203 avec toi.
Bu hikayeden sonra Not Defteri Testere 5 gibi gelecek.
Elle ferait passer N'oublie jamais pour Saw V.
- Willy, Seesaw, Mark ve Doug.
- Willy, See-Saw, Mark et Doug.
- Oh, bu benim gören testerem.
C'est ma bascule. ( see-saw = vue-scie )
Tebrikler!
I just saw her with my best friend do you know what I mean?
ŞEYTANI GÖRDÜM
I SAW THE DEVIL