Share translate French
57 parallel translation
# Yemeğimizi neşeyle #
" "TO SHARE OUR FOOD" "
Ben, Hario Share.
Je suis Hario Share.
Sharon Hair...
Sharon Share.
Let me share this whole new world with you
Partageons...
We're able to share our experiences through a telepathic link.
Nous pouvons partager nos expériences par lien télépathique.
Apophis'in Share'den, ortak yaşamı Amaunet'ten olan çocuğu.
apophis a engendré un enfant avec sha're, l'hôte qui a porté son partenaire amaunet.
So who would like to share their poem with the class?
merci, mlle Peters. D'autres voudraient partager leur poème avec la classe?
-... to share a ceremonial dance. - Come here.
Le roi invite la reine à danser.
"Share" nin adını söylediğini unutma.
Elle a prononcé le nom "Sha're".
Şimdi paylaşma vakti.
This is the time of year to share.
Neden benimle paylaşmıyorsun?
No, you don t want all that. Why don t you share it with me?
Her ne ise, paylaşman lazım.
Whatever it is You need to share it
Ganimet paylaşımı % 10 miktarında azalır.
10 % fall in share prices.
Wilmington, Idaho'da hiç kimse Time hisselerini almak istemiyor.
Personne ne veut acheter du time share a Wilmington dans l'Idaho.
Soruyor size, alır mısın diye bonolardan?
Asking you to buy a share of freedom today
Temelde, herkesin amacı ve motivasyonu aynı gözüküyordu.
Everyone seemed to share the same ideals j'avais les meme idéaux et motivations
Benimle aynı deneyimleri yaşamış çocuklarla paylaşımda bulunabildiğim için mutluyum.
l'm happy to share this with similar cases.
? A bit of an over share.?
Épargne-moi les détails.
~ I share my ice creams ~ mi?
"Je te donne mes crèmes glacées"?
Güzel.
# To share is precious #
# And no-one is willing to share it
# And no-one is willing to share it
* Bir gülümsemeye geceyi beraber geçirebilirler *
For a smile they can share the night
* Payıma düşen kötüye kullanmayı yaşamaya *
To get my fair share of abuse
Ostende'ye taşınmak zorunda kalacaktım.
.. des apparts en multipropriété, en "time-share".
- Devre mülk ile ilgilenir misiniz? - Yok, hayır. Teşekkürler
Time-share apartment?
- Devre mülk.
- Time-share.
* Paylaşırım seninle daima *
l'll always share
Şanslıyız! Kuzenim onların devre mülklerini kullanabileceğimizi söyledi.
Ma cousine a dit qu'on pouvait avoir leur time-share.
Kanal 8 Haberleri, Sue Share.
Sue Share pour Channel 8 News.
Devre mülk sözleşmesi mi imzaladın yoksa?
T'as acheté un time-share?
* Paylaşacağımız çok şey var ama *
And we got so much to share.?
* Sorumluluğun paylaşılması gerektiğini *
There's blame to share
* Bırak, sıkıca sarılayım sana *
So let me hold you tight and share a
* Paylaşabileceğimiz bir şeyse eğer, tadını çıkartabiliriz biz de *
♪ If it s somethin'we can share ♪ ♪ We can steal it ♪
* Yedim ben de hayatın sillesini yüzüme *
♪ l've had my share of sand kicked in my face ♪
♪ Bugün paylaştığımız gerçek aşk ♪
♪ The true love we share today ♪
♪ kurta karısıyla paylaşabileceğini söylemek için. ♪
♪ To tell the wolf you could share with his wife ♪
* eğer sırrımı paylaşırsam * * saklamak zorundasın *
♪ take control, own me just for the night ♪ ♪ and if I share my secret ♪ ♪ you re gonna have to keep it ♪
O bizim ortak eşyamız.
Et c'est un "share tool."
Sensin ortak eşya.
tu es un "share tool."
- Pekala, Ferrari, D.C. plakalı ama California'lı bir şirket olan VCX Dosya Paylaşım'a ait.
La Ferrari est immatriculée au D.C, mais elle appartient à une société de Californie... VCX File Share.
İki yaz önce, VCX File Share'de staj yapmış.
Hum? Il y a 2 étés, il a fait un stage à VCX File Share.
Bir kaç yıl önce York Dük'ünün malikanesinde "Share My Cab" te oynadım. - Oh, evet, elbette.
Au Duc d'York il y a quelques années dans Partageons un fiacre, mais...
'sanki herkes ihale ediyor aşkı''ama aşk satılık değil ki, gelir doğru yaptığında''ruhumu paylaşmak istedim çoklukla''biri için evcilleştirmedim'
♪ It seems like everyone is bidding on love ♪ ♪ but it s not up for sale, it comes when you do some ♪ ♪ l'd like to share my soul with many ♪
Adalet Bakanlığı, üç büyük off-share poker sitesiyle ilgili soruşturma başlattı.
Les exploitants de trois sites de poker extraterritoriaux ont été arrêtés.
Şeytanın Payı.
Devil's share.
Şeytanın Payı sıradaki yarışta var.
Devil's share est dans la prochaine course.
Şeytanın Payı'nı çekiyoruz.
Maintenant, on rentre Devil's share.
- Devre mülk?
Time-share.
- You Were Born ]
♪ Like a candle, you were meant to share the fire ♪
* Dinledim o şarkıları ve bekledim o günün gelmesini * * Ama her sabah uyanıyorum bu öfkeyle * * Acı bırakmıyor yakamı *
and l've waited for that day but I wake up with this anger and the pain won t let me be and the smile I share is only there for show if I hang on to this heartache then my soul will not be free