Shaw translate French
2,319 parallel translation
Sizin için her şeyi yaparım Bayan Shaw.
Tout ce que vous voulez, Miss Shaw.
Rita Shaw?
Rita Shaw?
Bayan Shaw.
Uh, Mlle Shaw.
Hayır, teşekkürler Bayan Shaw.
Uh, non, merci, Mlle Shaw.
Şef, maktûlun geçen hafta Lori Shaw adındaki hemşiresini kovduğu ortaya çıktı.
Euh, donc, Chef, il semblerait que notre victime ait renvoyé une de ses infirmières la semaine dernière une femme appelée Lori Shaw.
Lori Shaw?
Lori Shaw?
Shaw, cesetten yarım mil ilerideyse bunun bana bir faydası yok.
Un kilomètre après le corps? - Ça ne m'intéresse pas. - Si, Monsieur.
- Aferin, Shaw. Ben marketteyken iki ölçekteki ağırlıkları birbiriyle karşılaştır.
Je vais faire les courses, je voudrais que vous compariez les poids des deux pesées...
Gerçekten gerek yok, Shaw.
Ça va aller, Shaw.
Tyson, Shaw.
Tyson, Shaw.
Umarım başka bir sorunun yoktur Bay Shaw!
J'espère que vous n'avez pas de problème à un autre endroit, Mr Shaw!
Bay Shaw'dan bahsediyorsunuz.
C'est M. Shaw.
Evet, sahibi Nicky Shaw adında biri.
Ouais, le propriétaire est un mec appelé Nicky Shaw.
Bu adam kumarhane sahibi Shaw mı?
Est ce que c'était ce Shaw, le propriétaire du casino?
Bunun için üzgünüm, Bay Shaw.
Désolé pour ça, Mr.Shaw.
Shaw, Pike'ı kulp olarak kullanıyor. Komiteden 7'ye karşı 11 oyla çıkarsa 85 oy tahmin ediyoruz.
Shaw utilise Pike comme façade, elle sort du 11ème comité pour le septième.
Çünkü Rita Shaw sevgilin olmadığını söyledi.
Parce que Rita Shaw m'a dit que tu étais célibataire.
- İnmen gereken yeri kaçırdın, Shaw.
- On descend en marche, Shaw.
Sen bir katil değilsin, Shaw, bir bilim adamısın.
Vous êtes un scientifique, Shaw, pas un meurtrier.
Sana yardım etmeye çalışıyorum, Shaw.
J'essaie de vous aider, Shaw.
Shaw, yapma!
Shaw, ne faites pas ça!
Rita Shaw bana sevgilin olmadığını söyledi.
Rita Shaw m'a dit que tu étais célibataire.
Artık lisede değilsiniz Bayan Shaw.
Vous n'êtes plus au lycée, Miss Clark.
Kendiniz bilirsiniz Bayan Shaw.
C'est vous qui voyez, miss Shaw.
Ama Bayan Shaw herkesin bir şansı hak ettiği konusunda ısrarcıydı.
Mais Miss Shaw a insisté sur le fait que tout le monde a sa chance.
İyi deneme, ama yanlış yüzyıl Bayan Shaw.
Bien essayé, mais mauvais siècle, Mlle Shaw.
Çene Shaw'ı unutamadın mı?
Tu ne t'es pas remis de Rita Shaw?
Eğer Rita Shaw'ı ikna edebilirsen işin elinde kalır.
Si tu peux gagner Rita Shaw, tu peux garder ton job.
Bayan Shaw.
C'est Miss Shaw.
Merhaba Bayan Shaw.
Hey, Miss Shaw.
Anne, Bayan Shaw burada.
Hey maman. Mlle Shaw est ici.
Bayan Shaw!
C'est Mademoiselle Shaw.
Bayan Shaw.
Mademoiselle Shaw.
Siz ne zaman duş alıyorsunuz Bayan Shaw?
Euh, habituellement quand vous douchez-vous, Mlle Shaw?
Teşekkürler Bayan Shaw.
Merci, Miss Shaw.
Ve en kötüsü ise, Bayan Shaw benimle kalacağını söyledi.
et en plus de ça, Miss Shaw vient de m'annoncer qu'elle emménageait avec moi.
Bayan Shaw'ı oyundan çıkarmak istedik ama...
Tu sais, on a essayé de dégager mademoiselle Shaw de la vérité,
Bayan Shaw sabah geldiğinde orada olduğunu söyledin...
Tu viens juste de dire qu'elle était là quand Miss Shaw est apparue ce matin...
Selam Bayan Shaw.
Hey, mademoiselle Shaw.
Evet, ama onlarda senin bacakların yok. Kusura bakma ama insanların ekonomi programını izlemelerini sağlamak için George Bernard Shaw'a benzemeyen birini bulmam gerek.
Le problème, c'est qu'ils n'auront pas votre paire de jambes je suis désolée, mais si je veux que les gens écoutent une leçon d'économie il faut que je trouve quelqu'un qui ne ressemble pas à Philippe Sollers
Cinayet yüzünden olmazsa Amanda Shaw'ın bana verebileceği herhangi bir şey yüzünden.
Si ce n'est pas pour le meurtre, alors pour tout ce qu'Amanda Shaw a pu me donner.
Amanda Shaw'dan haber alınmayalı 10 saat geçti.
ça fait dix heures que tout le monde a entendu parler d'Amanda Shaw.
- Pekâlâ Bayan Shaw.
- D'accord, Mme Shaw.
Rita Shaw'dım, ve hâlâ öyleyim.
J'étais et je suis encore Rita Shaw.
Rita Shaw.
Rita Shaw.
Jaw Shaw!
Shaw la machoire?
- Ne istiyorsunuz Bay...
Que voulez-vous monsieur... Shaw.
- Shaw. Bana Victor deyin lütfen.
Appelez-moi Victor, s'il vous plaît.
Üzgünüm Bay Shaw.
Eh bien, je suis désolée, M. Shaw.
- Victor Shaw.
Victor Shaw.
Merhaba Bay Shaw.
Bonjour, M. Shaw.