Silicon translate French
129 parallel translation
Silikon vadisi.
La Silicon Valley.
Silikon Vadisinin hakimiyetine son vermeyi ve bu piyasanın
Je vous propose de mettre un terme à la domination de la Silicon Valley.
Silikon Vadisi operasyonu gecikmemeli.
L'opération Silicon Valley ne doit pas être retardée.
Bantta Zorin Silikon Vadisi'nden bahsetti.
Sur la bande, Zorin mentionne la Silicon Valley.
Silikon Vadisi çok uzakta.
La Silicon Valley est trop loin.
Silikon vadisi, içindeki her şey sonsuza kadar buraya gömülecek.
La Silicon Valley et tout ce qu'elle contient sera submergée pour toujours.
Silikon Vadisi.
Silicon Valley.
Silikon Vadisi yok olsaydı, KGB'nin beni tebrik edeceğini düşünürdüm.
Je pensais que le KGB aurait célébré la destruction de la Silicon Valley.
SİLİKON VADİSİ
SILICON VALLEY
" Silikon Vadisi'nde casusluk.
"Espionnage à Silicon Valley."
Silikon Vadisi.
Silicon Valley!
Silikon Vadisi'nden getirdiler.
Elle vient de Silicon Valley.
Silikon Vadisi Kaliforniya.
Silicon Valley, CALIFORNIE
Jüpiter görevi ordu ve Silicon Graphics Şirketi tarafından gerçekleştirilmektedir.
La missiοn Jupiter, rendue pοssible par l'armée U.S. et la Silicοn Graphics Cοrpοratiοn. S.G.l.
Howard vEnedik'te Silicon Studies'te bilgisayar operatörü olarak bir gece işi buldu.
Howard a décroché un boulot d'informaticien à Silicone Studies.
SİLİKON VADİSİ KORSANLARI
LES PIRATES DE LA SILICON VALLEY
- Arkadaşım. En iyi arkadaşım, Teddie, birileri tarafından öldürüldü. Ben de suçluları bulma konusunda yardım edebileceğimi düşündüm.
Mon ami... mon meilleur ami, Teddy, a été tué à Silicon Valley, et j'aimerais offrir ma collaboration pour... trouver les suspects.
Silicon Valley, mekan burası olacaktı, yeni teknolojiyi geliştirecek, yeni şirketler, fırsatlar başlatacak ve verim getirecek
La Silicon Valley est depuis longtemps l'endroit rêvé pour développer de nouvelles technologies, créer de nouvelles entreprises et devenir très riche.
70'lerin ortalarında bir grup hacker ve Silikon Vadisindeki bilgisayar delileri Homebrew Computer Kulübünü oluşturdular.
Au milieu des années 1970, un groupe de hackers et de passionnés d'informatique de la Silicon Valley ont fondé le "Homebrew Computer Club".
Senin gibi kabiliyetli bir bilgisayar korsanı Silikon Vadisi'ndeki jakuzide, şampanyasını yudumlayıp, şirket senetlerinden gelen tonla parayı saymalı.
Un hacker de ton calibre devrait être dans un jacuzzi à la Silicon Valley en train de compter son flouze.
Silikon Vadili salaklar bunu e-postayla yolluyor olmalı.
Ces p tits génies de la Silicon Valley doivent se l'envoyer par e-mail.
Geldiğimiz yerler Silikon Vadisi, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
On as Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Şu Silikon Vadisi tipleriyle ilgili yazıları okumuştum.
J'ai lu quelque chose sur ces mecs de Silicon Valley dans les année'80.
Onlara Silikon Mafya diyorlar.
On les appelle la Silicon Mafia.
Silikon Mafya'nın imparatorluklarına nasıl para sağladığı anlaşıldı.
Et le financement de la Silicon Mafia devint clair.
Silikon Mafya, "Quake" e bin basacak bir oyun geliştirmiş.
La soi-disant Silicon Mafia a développé un jeu qui relèguera "Quake" au rang de "Asteroids".
Tabii ki bu, Silikon Vadisi kaynaklı şirket için büyük bir başarıydı.
C'était un grand succès pour cette société de la Silicon Valley.
Silikon Vadisi'nin tam ortasında.
Au cœur de Silicon Valley.
Rory, Silikon Vadisi'ndeki işe girdim. - Ne? Girdin mi?
Rory, j'ai eu le poste dans la Silicon Valley.
Silikon vadisinin sular altında kalmasını boşver.
Ces escrocs de la Silicon Valley.
Silikon Vadisinin yarısı burada.
La moitié de la Silicon Valley est ici.
Evet, ve Austin ve ya Silicon'a gidebiliriz.
Ouais, et on peut retourner à Austin ou Silicon.
San Jose Mercury News, Silikon vadisiyle Asya pazarları arasındaki stratejik ortaklıklar üstüne röportaj yapmak istiyor, senatör.
Sénateur, le San Jose Mercury News veut une interview sur les alliances stratégiques entre la Silicon Valley et les marchés d'Asie.
Burada, San Jose Körfez Bölgesi'nde, Silikon Vadisi'ni oluşturan varoşların arasında hepimiz birlikte büyüdük.
C'est ici, autour de la baie de San Jose, dans les banlieues qui forment la Silicon Valley, que nous avons tous grandi.
Siz hepiniz silikon vadisine mi gidiyorsunuz?
Vous allez tous à Silicon Valley, les amis?
Silikon Vadisi, Kaliforniya!
Silicon Valley, Californie.
Silikon Vadisinde mi? Livermore'da.
Silicon Valley?
Hidrojen, helyum, lityum, berilyum bor, karbon, nitrojen, oksijen flor, neon, sodyum, magnezyum, aluminyum silikon, fosfor, sülfür...
Hydrogène, helium, lithium, beryllium, boron, carbone, nitrogène, oxygène, fluorine, neon, sodium, magnesium, aluminum, silicon, phosphore, sulfur...
Adam Silikon Vadisi'ne çalışıyor ve kısıtlamasız internet komitesinin başında.
Il appartient à la Silicon Valley. Il est au Comité judiciaire sur la neutralité du net.
Wall street, Silikon vadisi, Washington...
Wall Street, Silicon Valley, DC.
... bizim Silikon Vadimiz, binlerce yeni iş.
Notre Silicon Valley, des milliers d'emplois.
Sonra Silikon Vadisi'yle ilgili hikayeler anlattı. Stanford ve L.A.'da partiler, milyoner olan arkadaşları.
Il a enchaîné les histoires sur la Silicon Valley, les soirées à Stanford et L.A., les amis millionnaires.
Mark'ı her görmeye gittiğinde Silikon Vadisi sürtüklerini becermek için değiştirmedin.
Comme ça, tu peux sauter toutes les putes de Silicon Valley.
Hem emin ol Silikon Vadisi sürtükleri Facebook'taki ilişki durumunu umursamıyor.
Et les putes de Silicon Valley se moquent de ce que dit Facebook.
Redwood City, San Francisco'nun yarım saat güneyinde ve Silicon Valley'in tam merkezinde.
Redwood City se trouve à 30 minutes au sud de San Francisco, au cœur de Silicon Valley.
Silikon vadisinin ilk dersi :
Première leçon de Silicon Valley.
Silikon Vadisi denen bir yerde çalışıyor.
Elle travaille à Silicon Valley.
Millston, Silikon Vadisi 110 mil.
Millston, dans la Silicon Valley. 177 km.
Silikon Vadisi hakkında daha fazla bilgi ister misin?
- Voulez-vous découvrir la Silicon Valley?
Seni buraya getiren neydi?
Qu'êtes-vous venue faire à Silicon Valley?
Hayır, Silicon Valley'nin kodu.
Silicon Valley.