Skymall translate French
43 parallel translation
Hepsini Skymall'dan aldım.
- Achetés sur Skymall.
Onları Skymall'dan mı aldınız?
Ils viennent de Skymall?
Nereden aldin? Skymall'dan.
- Où est-ce que tu l'as eu?
Skymall'dan * aldım.
Ça vient de La Redoute.
Hepsi skymall'dan. Ne zaman canım sıkılsa, skymall'dan alışveriş yaparım.
tout vient de La Redoute. * quand je suis contrarié, j'achète chez La Redoute.
Selam Barney. Yeni skymall kataloğu geldi.
Barney, le nouveau catalogue du Sky Mall.
Şuna bak, Skymall'da otomatik kedi mama kabı, otomatik su kabı ve otomatik kum kabı var.
Tu l'es. Oui, tu l'es. N'est-ce pas merveilleux que vous ne soyez plus folle?
Skymall'da gördüğün şu yeni dişleri istiyor musun?
Tu veux ce dentier que tu as vu sur SkyMall? - C'est mon rêve.
SkyMall.
Le catalogue.
Şu SkyMall dergisini uzatsana?
Passe-moi le catalogue.
Sharper Image teklifimi düşünüyor. Skymall teklifimi düşünüyor.
Planet Saturn et Air France Mag aussi,
SkyMall Dağı'nın eteklerinde ve Sharper Image vadisinde mi?
Au pied du mont Hypermarché, dans la vallée Gadget?
Herkes öylece oturdu ve yüzünü bedava havayolu dergisine gömdü.
On a tous plongé nos têtes dans nos numéros de SkyMall.
Skymall!
Skymall!
Skymall'dan bir sürü şey sipariş ettim.
J'ai commandé plein de trucs.
Burası Skymall'ın tam tersi.
C'est aux antipodes de Skymall.
SkyMall mağazasında 289 dolar.
289 dollars sur Internet.
SkyMall'ın, bunun hastalığımın geçmesine nasıl yardımcı olacağını söylediği umrumda değil.
Je me fiche de ce que dit la pub des bienfaits de ces trucs sur mes mollets.
"Skymall" un son sayısı. Müthiş.
Le nouveau numéro de Skymall.
SkyMall'da en çok satan ürün!
En tête des ventes sur le net.
Bir SkyMall problemi yaşıyorum da.
Je suis un peu accro à SkyMall.
Hiç SkyMall okudun mu?
Ça t'arrive de lire SkyMall?
Bu konuda ne düşündüğümüzden çok, hızlıca söyleyebileceğiniz bir şey ve söyleyeceğiniz insan da yönlendirilmeyecek ya da bayılmayacak ya da Skymall kataloğunu almayacak, uçakta onların yanında olsanız dahi olmayacak.
Ce n'est pas comme ça qu'on y pense, mais c'est quelque chose qu'on peut dire rapidement, et la personne à qui vous parlez ne va pas être divertie, ou s'évanouir, ou prendre le catalogue de Skymall si vous êtes, disons, à côté d'eux dans un avion.
Outwest Havayolları'nda çıkıyor. SkyMall'un ardından en çok okunan ikinci dergi.
Apres SkyMall, c'est le magazine le plus lu.
Skymall okuyarak geçirdiği bir saat sonunda sadece iki parça eşya satın aldığı için kendisiyle gurur duyuyordu.
Et après environ une heure avec SkyMall, elle était fière de n'avoir acheté que deux choses :
Teknoloji dergisinde görmüştüm.
Je l'ai vu dans SkyMall magazine.
O şekerleme tabancasını almam çok lazımdı.
J'en ai vu dans le magazine SkyMall mais non, j'ai pris un flingue en marshmallow.
Skymall.
Skymall.
Sana da kulaklık bir paket fıstık ve Skymall dergisi aldık.
Nous avons pour Jerry des écouteurs, et un paquet de cacahuètes, et le catalogue de Skymall.
Skymall'ın gerçekten gökyüzünde uçtuğunu düşünen birinden geldiği düşünülürse, bu oldukça iyi bir tavsiye.
C'est une assez bonne idée venant d'une personne qui pensait que Skymall était un centre commercial ( mail ) dans le ciel ( sky ).
Skymall'dan aldım.
La Fnac.
Oh, bak, onlar var "Skymall."
Ils ont le magazine Skymall.
"Skymall."
Skymall.
Uçakta olmasanda bütün bunları Skymall'dan alabileceğini biliyor muydun?
Saviez vous qu'on pouvait acheter toutes ces choses de Skymall même si vous n'êtes pas en avion?
Birileri online alışveriş sitelerinde gezmiş.
Quelqu'un a fait ses courses au SkyMall.
- SkyMall'ın siparişi nakliyata hazırmış.
- On peut expédier à SkyMall.
SkyMall kataloğunda yaşıyormuş gibisin.
on dirait que tu vis dans un catalogue SkyMall.
SkyMall...
SkyMall...
Bu küçük SkyMall R2D2 buradan çıkış biletimiz olacak.
Ce R2D2 farfelu va être notre ticket de sortie.
Kim "Skymall" a abone olur?
Qui s'abonne à ce torchon.
Skymall katalogunda görmüştüm, ama yoo!
Si?