Skywalker translate French
505 parallel translation
Ben Luke Skywalker'ım.
Je suis Luke Skywalker...
Korkunç İmparatorluk donanmasından kurtulmayı başaran..... Luke Skywalker'ın emrindeki bir grup özgürlük savaşçısı..... Hoth buz dünyasında gizli bir üs kurmayı başardı.
Après avoir échappé à la redoutable escadrille cosmique de l'Empire, un groupe de résistants mené par Luke Skywalker a établi une nouvelle base secrète sur Hoth, la lointaine planète des glaces.
Kötülükler Lordu Darth Vader genç Skywalker'ı yakalamak için..... uzayın her köşesine..... uzaktan kumandalı keşif araçları gönderdi...
Dark Vador, le maléfique, hanté par l'idée de retrouver le jeune Luke, lance des milliers de sondes téléguidées aux confins de l'espace...
- Yarbay Skywalker dönmedi mi? Hayır.
- Le commandant Skywalker est rentré?
Yarbay Skywalker nerede biliyor musun?
Puis-je... Avez-vous vu le commandant Skywalker?
Yarbay Skywalker güney kapısından da girmemiş.
Skywalker n'est pas rentré.
Hala ne Skywalker'dan, ne de Solo'dan bir haber var.
Pas de nouvelle de Skywalker ni de Solo.
Yarbay Skywalker, beni duyuyor musunuz?
Commandant Skywalker, vous me recevez?
Skywalker da onlarla, bundan eminim.
Et Skywalker est avec eux.
Artık hiç şüphem kalmadı. Bu genç, Anakin Skywalker'ın evladıdır.
Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.
Skywalker'ın oğlu bir Jedi olmamalı.
Le fils de Skywalker ne doit pas devenir Jedi.
Ben Skywalker'ı yakaladıktan sonra..... Solo'yu Jabba'ya götürebilirsin.
Vous conduirez le le capitaine Solo à Jabba dès que j'aurai Skywalker.
O başka birinin peşinde.
Il poursuit un certain Skywalker.
İlkel bir yöntem..... ama imparatora göndermeden önce..... Skywalker'ı dondurmak için kullanabiliriz.
Equipement un peu rudimentaire, mais propre à congeler Skywalker jusqu'à sa remise à l'Empereur.
Bölmeyi Skywalker için hazırlayın.
Rechargez la chambre pour Skywalker.
Skywalker indi lordum.
Skywalker vient d'atterrir.
Güç seninle genç Skywalker.
La Force est avec toi, jeune Skywalker.
Kaderlerimiz seninle bir Skywalker.
Ton destin est lié au mien, Skywalker.
Luke Skywalker, arkadaşı Han Solo'yu iğrenç gangster Jabba'nın elinden kurtarmak için kendi gezegeni olan Tatooine'e döner.
Luke Skywalker est retourné parmi les siens sur la planète Tatooine pour tenter d'arracher son ami Han Solo aux griffes de l'ignoble bandit Jabba le Hutt.
Adım Luke Skywalker. Jedi şövalyesiyim. Albay Solo da arkadaşımdır.
Luke Skywalker, chevalier Jedi et ami du capitaine Solo.
... Jedi şövalyesi Luke Skywalker....
Luke Skywalker, chevalier Jedi.
Genç Skywalker'in peşine düşmeyi istediğini hissediyorum.
Vous devez souhaiter continuer votre recherche du jeune Skywalker.
Çünkü bir tane daha Skywalker var.
Il y a... un autre... Skywalker.
Anakin Skywalker olmayı bırakıp Darth Vader oldu.
Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.
Yakında asiler yok edilecek ve genç Skywalker bize katılacak.
La rébellion sera écrasée et Skywalker deviendra un des nôtres.
Bir zamanlar Anakin Skywalker olduğunu kabul ettim.
J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.
Hoşgeldin genç Skywalker.
Bienvenue, jeune Skywalker.
Ve şimdi genç Skywalker öleceksin.
Maintenant, jeune Skywalker, tu vas mourir.
- Luke Skywalker, "gücü" kullan. - Aman Tanrım.
Utilise la Force, Luke Skywalker.
Nerede beni kurtarmaya gelen güçlü kuvvetli Ross Skywalker'ım?
Oû est mon brave Ross Skywalker, mon sauveur?
Dışlanmaktan bahsediyorsak siz de bizsiz Skywalker Çiftliği'ne gittiniz.
Ok, et si on parle d'être laissé pour compte, vous êtes allés au ranch Skywalker sans nous.
Bir tarafta Nazi köylü çocuğu sarı saçlı mavi gözlü Luke Skywalker öteki taraftaysa Darth Vader var.
Vous avez un jeune fermier, Luke Skywalker - l'idéal Nazi, blond aux yeux bleus - Ensuite vous avez Dark Vador.
Sonra çulsuz Skywalker eline bir ışın kılıcı geçirir ve evrene hakim olmaya karar verir.
Mais ce fermier, Skywalker, trouve un sabre en néon et décide de contrôler l'univers.
Adı Luke Skywalker. Jedi Şövalyesi olarak bilinenlerden biri.
Il s'appelle Luke Skywalker.
Bence burada Luke Skywalker ve onun ışın kılıcından çok daha fazlası var.
Quelque chose me dit que Luke Skywalker n'est pas le seul responsable.
Aksine benim teorim, dört kadının Van Blundht'ı kocalarıyla nasıl karıştırdıklarını ve Amanda Nelligan'ın onu nasıl Luke Skywalker sandığını açıklıyor.
Moi, j'explique que quatre femmes aient pris Van Blundht pour leur mari, et qu'Amanda ait cru que c'était Luke Skywalker.
Ben Luke Skywalker değilim, Ve asla Luke Perry olmayacağım.
Je ne suis pas Luke Skywalker. Même pas Luke Perry.
Ve şimdi bu fuarı hiperuzaya itmek için Star Wars'daki starı koyan adam, Darth Vader'ın sırtında gerçek bir çizik Luke Skywalker'ın kendisi, Mark Hamill!
Pour lancer cette foire en hyperespace, invitons l'étoile de La Guerre des étoiles, l'ennemi de Dark Vador, Luke Skywalker lui-même, Mark Hamill.
Biliyorsunuz, bugün Luke Skywalker olarak buradayım ama ayrıca Sprint hakkında konuşmak için de buradayım.
Je suis ici en tant que Luke Skywalker. Mais je veux aussi vous parler de Sprint.
Bay Skywalker.
M. Skywalker.
Bir Skywalker daha var.
Il existe un autre...
Shmi Skywalker'ı arıyorum.
Je cherche Shmi Skywalker.
Ben Anakin Skywalker.
Anakin Skywalker.
Genç Skywalker acı içinde...
Le jeune Skywalker a mal.
SkywaIker.
Je m'appelle Skywalker.
Luke SkywaIker.
Luke Skywalker.
- Luke Skywalker, Darth Vader. Hepsi vardı, dostum.
Luke Skywalker, Dark Vador, tout!
Şüpheye düştüğünü mü görüyorum genç Skywalker?
Tu doutes, Skywalker?
Yani İmparator Luke Skywalker'ın eniştesiyle teyzesini öldürdüğünde telefon mu etti?
Après que l'empire ait tué l'oncle et la tante de Luke Skywalker, il leur a juste téléphoné?
Yapamayacaksak, başka bir konu düşünelim. "
Gary Rydstrom de Skywalker Sound a fait le son. ll est excellent.
Luke Skywalker.
Je suis Luke Skywalker.