Slattery translate French
102 parallel translation
Üç Silahşörler Çavuş Slattery Onbaşı Casey Er Schultz
Les trois mousquetaires - Sergent Slattery, Caporal Casey, Soldat Schultz.
Benim yaşlı emir eri, Çavuş Slattery!
Mon ancien ordonnance, Sergent Slattery! "
Ne mutlu adam şu Çavuş Slattery, bu büyük günü gördü.
"Qu'est-ce que le sergent Slattery aurait été heureux de voir ce grand jour!"
Flaherty, sen de Mulholland'a destek sağla.
Slattery, aide-le.
Yemeğini yiyeceği yerde, o beyaz avam Slattery'lerine süt annelik yapıyor. Ateşi yakın!
Soigner cette racaille... au lieu de venir souper!
Bay Wilkerson, Emmie Slattery'nin başucundan yeni geldim.
Wilkerson, je viens de chez Emmy Slattery.
Yanki Wilkerson ve beyaz avam kızı Slattery?
Cet homme du Nord et cette roulure!
Şu beyaz avam Emmie Slattery'ye bakmaya şehre indi ve o da tifoya yakalandı.
Elle est allée soigner cette Emmy Slattery. Et elle a attrapé sa maladie.
Emmie Slattery. - Benim.
Emmy Slattery!
Slattery başınızı belaya sokmasın.
Ne vous laissez pas embobiner par Slattety.
Lane, Slattery, Güzel Çocuk, Coffman, Conroy, Zelenko ve sen hepiniz bu dünyada kalanlarımsınız.
Pigeon Lane, Slattety, Beau Gosse, Coffman, Conroy, Zelenko et vous, vous êtes tout ce qu'il me reste.
Nereye gidiyoruz Slattery?
Où va-t-on, Slattety?
Lane, Slattery, Japon'ların üzerlerini arayın.
Fouillez les Japs et voyez s'ils ont des grenades.
Slattery, noktayı tut.
Ouvrez la marche.
Conroy, Slattery'iyle git.
Conroy! Suivez Slattety.
Slattery, sen ve Johnson onu gömün.
Slattety et Johnson vont l'enterrer.
Slattery'i mutlu et.
Réjouis-moi le cœur.
Slattery, roketleri bulduğumuzu bildir.
Annoncez qu'on a localisé les fusées.
Şu çocuğa sahiptik - Slattery.
On avait ce gosse, Slattery.
Quincey, Rouce ve Slattery.
Quincy, Rouse et Slattery.
- Slattery?
- Slaterry?
- Bay Slattery buralarda mı? Burada değil.
- M.Slattery est là?
Görev çağırdığında ilk koşan Joe Slattery olur.
Le devoir a appelé Joe Slattery.
Jolly Joe Slattery'ye duble viski.
Un double pour le beau Joe Slaterry.
"Jim Slattery işini bilir!"
"Jim Slattery sait ce qu'il fait."
O artık cevap veremez Bayan Slattery ama siz verebilirsiniz.
Il ne peut plus parler mais vous, vous pouvez.
Teşekkür ederim Bayan Slattery.
Merci Mme Slattery.
Teğmen'i, Punchy'i, Limey'i, Bebek Surat'ı, Doktor'u, Şair'i, Tatlı'yı ve Pasaklı'yı, şimdiye kadar yapılmış en güzel savaş filmlerinde izleyin.
Vous suivrez les lieutenants Punchy, Limey, Beau-gosse, Doc, le Poète, Pretty boy et Slattery dans le plus fascinant film de guerre jamais tourné.
Merhaba Bayan Slattery. Ne yapıyorsunuz?
Mme Slattery, qu'est-ce que vous préparez?
- Acil paket, 457 Slattery. - Yaralı olduğunu görmüyor musun?
Livraison urgente. 457 Slattery.
Karşısındakinin cehennemde yağmur duasına çıkan biri kadar bile şansı yok derlerken Slattery'i dokuzuncu rauntta nakavt eden?
Qui a mis Slattery K.O. lors du 9e round, malgré l'impraticabilité de la chose?
Bay Slattery'yi mi görmeye geldin?
Tu es ici pour voir M. Slattery?
Bay Slattery kim?
Qui est M. Slattery?
Jack Slattery, patronum.
Jack Slattery, mon patron.
Slattery.
Slattery.
- jack slattery?
Jack Slattery?
Bir arkadaş Jack slattery?
- C'est un ami. - Jack Slattery?
Merhaba Bay Jordan, Bay Slattery, Bay Griswald.
Bonjour, monsieur Jordan. Monsieur Slattery, monsieur Griswold.
Bay Slattery canımı yaktı ve şimdi de ben onunkini yakıyorum.
Désolé. M. Slattery m'a blessé et je le blesse en retour.
Slattery, ne kadar zamandır teşkilattasın, bilmiyorum ama bu Shane bir zamanlar polisti.
Slattery, je ne sais pas si vous êtes au courant, mais Shane a été flic.
Bu gece cinayetten hüküm giymiş Tim Slattery 30 yıldır Conneticut'ta idam edilen ilk mahkûm olacak.
Ce soir, le détenu Tim Slattery sera le premier meurtrier exécuté dans le Connecticut, depuis 30 ans.
- Ha evet.
Slattery's BOUCHERIE
Görüntüler iki hafta önce ünlü eşcinsel barı Slattery Drive'ın arkasındaki çöp kutusunda boydan boya folyoyla sarılmış halde cesedi bulunan 19 yaşındaki Jacop Harlow'un cenazesinden.
Voici scène de ce matin à la sortie de l'enterrement de Jacob Harlowe... le jeune homme de 19 ans dont on a trouvé le corps la semaine dernière... dans une poubelle derrière un bar à gays célèbre sur Slattery Drive... complètement embaumé dans du film plastique.
Merhaba, ben Steve Slattery Anavatan Güvenlikten.
Salut, c'est Steve Slattery de Homeland Security.
Çok teşekkür ederim memur Slattery.
Merci beaucoup, Officer Slattery.
Günaydın, Çavuş Slattery.
"Bonjour, Sergent Slattery"
Slattery, silahları pozisyona getir.
Slattety!
- James Slattery değil misiniz?
- Vous êtes James Slattery?
- Onun adı Fintan Slattery.
C'est Fintan Slattery.
"Hafta sonu kadını!" Walter "Dotcom" Slattery Süper Hızlı Kayıt ( İade Yok )
Nana du week-end!
Benim adım Trevor, Trevor Slattery.
Je m'appelle Trevor.