Sonic translate French
81 parallel translation
Sözcüklerle değil, seslerle.
Non, mais il parle sonic.
Bu iş asla olmayacak, sesler - mesler boş şeyler!
Ça ne marche pas. Sonic-conic, des conneries!
Gök yüzü salı yok, sesler yok.
II n'y a ni Radeau du Ciel ni sonic.
Sesler!
Le sonic.
Gelişkin taktik füzeler, aşamalı plazma kabzalı tüfekler, roketle atılan bombalarımız sonic, elektronik top patlatıcılarımız var!
On a des missiles balistiques, des canons plasma à impulsion, des lance-roquettes, et des gros pétards soniques.
İkinci kez yenilmeyeceğim!
Sonic Boom!
Sonic Youth mu?
"Sonic Youth".
Homer Simpson domuzumu parçaladı, Cypress Hill orkestramı çaldı, ve Sonic Youth'ta soğutucumu!
Homer Simpson me paume mon cochon, Cypress Hill me vole mon orchestre et Sonic Youth se sert dans ma glacière.
- Sonics, İşte Sonic'ler.
- Les Sonics, Here Are The Sonics.
Burası Mojo Radyo, ben Slamming Sammy. Sonic Hamburger'den... Jerry telefonda bizlerle.
C'est Mojo Radio, Slammin'Sammy... etj'aiJerry des Sonic en ligne avec nous.
Beni "Sonik Patlama" duymuşsunuzdur.
Vous me connaissez peut-être sous le nom de "Sonic Boom".
Sonik Patlama mı?
Sonic Boom?
Bomerang kılıklı birşeydi, sonic silah gibi.
C'était un genre de boomerang, comme un pistolet sonore.
Hey şu tişörtü Hudson, 12. Sokak'ta bulunan bir mağazadan mı aldın?
Hé, ce T-shirt Sonic Youth vient de la boutique vintage entre Hudson et la 12ème?
Roberto Tomas, harika dövüşüyor ama Sonic Tangler geri kaçıyor.
Roberto Tomas se bat très bien. Sonic Tangler attend.
Ya da Sonic Youth'dan Kim Gordon gibi.
- Ou comme Kim Gordon de Sonic Youth.
Bu Sonic Youth, Carpenters'ın "Superstar" ını yorumluyor.
C'est les Sonic Youth interprétant "Superstar" des Carpenters.
Ayrıca biliyor musun bir Sonic Youth albümü daha aldım.
Oh, et tu sais quoi? J'ai acheté un autre album de Sonic Youth et c'est nul! C'est juste du bruit!
Sonic Youth'un çocuğu var ve hâlâ çok havalılar.
- Arrête. Sonic Youth a un gamin et ils sont super.
Sifonu çektim ve sanki, sonic patlaması gibi, bir gürültü çıktı.
J'ai tiré la chasse d'eau et j'ai entendu comme un bang supersonique.
Sonic bombardımanı başlatın.
Bombardement sonique initié.
Sonic bombardımanı başlatınca, çelik sertleşecek.
Quand nous cesserons le bombardement sonique, l'acier durcira.
Sonic savunma kalkanları olduğunu bilmediğim için afedersiniz.
Excusez-moi de ne pas savoir qu'ils ont un... mur à protection sonique!
İki direk arasından bir nesne geçmeye çalıştığında Sistem sonic bir etki oluşturuyor gibi görünüyor.
Le système a l'air d'émettre une impulsion sonique quand un objet entre dans le plan entre 2 pylônes.
- Sonic The Hedgehog, Splinter Cell. - Güzel.
- Sonic le hérisson, Double Agent.
Hiç Sonic Youth dinlediniz mi?
Tu as déjà écouté Sonic Youth?
Bugünlerde bir Sonic Youth döneminden geçiyorum.
Je suis dans une phase Sonic Youth.
KİRPİ SONIC DİYOR Kİ, "EVLENENE KADAR BEKLEYİN"
Sonic le hérisson dit "Attendez le marriage."
Bende bir zamanlar Gumby ( 9 * ) kadar yeşildim.
- J'ai aussi été une bleue comme Sonic.
Ne Gumby'si?
Sonic?
Artık Gumby miyim?
Je suis Sonic?
Cebimde köpekler için ultra-sonic Bir bipleyici var.
J'avais pris un bip à ultrasons pour le clébard.
Gri Hayalet Bum Bum Renaldi, Nitro Venderhoss ve Scarlet Valentine.
Le Fantôme Gris, Sonic "Boom Boom" Renaldi, Nitro Venderhoss et le Valentin Ecarlate.
... Sonic futbol ayakkabılarım, kramponları çok iyiydi,..
-... des espadrilles de jogging Sonic, ceux avec les crampons, là,
The Who'ya turnede klavye lazımsa veya Sonic Youth bir parçasına synth part istiyorsa...
Les Who le prennent au synthé, pour une tournée. - Sonic Youth, pour un morceau.
Burası Sonic değil evlat.
C'est pas un drive-in fiston.
Sonic Boom değildi. O kadar hızlı değil sanırım.
{ \ pos ( 192,220 ) } Pas de boom supersonique, pas assez vite, donc.
Mario ve Sonic Kış Olimpiyatlarında... ve Bayan Pacman'i almışlar.
Super Mario Galaxy, Mario et Sonic aux Jeux Olympiques. Et Miss Pac-Man.
Nasıl çalıştığını öğrenmek istiyordu. Sanırım video oyunu oynamak istedi ama sadece Hedgehog oynamayı biliyordu.
Il voulait savoir comment marchaient les jeux, pour apprendre à jouer à Sonic.
Nobel Barış Ödülü sahibi Hedgehog oynamak istiyor? Adam otelde.
Le Prix Nobel de la Paix veut jouer à Sonic?
Sonic darbeler Megalodon'u etkiledi ve sanırım bu saldırıya ben sebep oldum.
C'est euh, ce sont les impulsions sonores qui ont attiré le Megalodon. et il est probable que... que ce soit de ma faute si le Megalodon était la.
Sonik'i kullanabiliriz.
On pourrais utiliser le sonic.
- Demek Sonik dublörlerin farklı olduğunu... biliyor, yani diğer Doktor farklı.
Le sonic sait que les doubles sont différents, donc l'autre Docteur est différent.
Mario mu Sonic mi?
Mario ou Sonic?
Hayallerimin gerçekleşmesi ile Sonic hamburgercisinde müdür olmam kaç kişinin şu aptal kutuyu işaretlediğine bağlı.
la possibilité de réaliser mes rêves au lieu de terminer directeur d'un Sonic Burger dépend du nombre de personnes qui vont mettre mon nom dans cette stupide boîte.
"Sonic" ve "Hedgehog" yazan bir kaset.
Une espèce de cartouche avec marqué "Sonic" et "Hedgehog".
Sevgili Scott, Sonik Gençlik?
Darlign Scott, Sonic Youth?
Seni yemeğe götürürüm.
Je t'emmènerai jouer à Sonic.
Ama şu anda aklımdaki tek şey, bir Sonic hamburgeri.
Mais maintenant, c'est à propos du Sonic.
No Doubt birleşmesi, Lady Gaga'yı sahneye almak, çok doğru geldi. Ve tabii Sonic Youth.
Aucun doute que, avoir Lady Gaga, ça a montré ce qui se passait.
Hadi gidelim, Gumby.
- Allons-y, Sonic.